Гімн Судану

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
نحن جند الله جند الوطن
Гімн Судану
Країна Судан Судан
Музичний приклад

Nahnu Jundu l-Laahi, Jundu l-Watan (араб. نحن جند الله جند الوطن‎) — національний гімн Судану. Був затверджений після проголошення незалежності. До проголошення незалежності, зазначений гімн був офіційною піснею збройних сил Судану, проте незалежність настала настільки несподівано, що нове керівництво країни не встигло запропонувати новий варіант гімну.

Тест гімну[ред.ред. код]

Оригінальний текст[ред.ред. код]

نحن جند الله جند الوطن *** إن دعا داعي الفداء لم نخــن

نتحدى الموت عند المحن *** نشترى المجد بأغلى ثمن

هذه الأرض لنا فليعش *** سوداننا علماً بين الأمم

يابني السودان هذا رمزكم *** يحمل العبء ويحمى أرضكم

شعار شعب السودان الأبي رمز العزة والكرامة

Переклад[ред.ред. код]

Ми — армія Аллаха, армія вітчизни,
Ми ніколи не відступимо, коли нас закличуть до самопожертви.
За сміливу смерть, труднощі чи біль
Ми досягнемо слави за будь-яку ціну.
Хай живе наша земля — Судан,
Нехай вона вкаже шлях усім іншим націям.
Сини Судану, призвані на службу,
Виконають завдання охорони своєї землі.

Див. також[ред.ред. код]

Примітки[ред.ред. код]