Гімн Казахстану

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

Дата прийняття: 7 січня 2006 року.

Державним гімном Казахстану є пісня „Мій Казахстан” („Менің Қазақстаным”), написана ще у 1956 році з внесеними змінами, які приводять пісню у відповідність зі статусом державного гімну. Оскільки зміни був внесені президентом Казахстану Нурсултаном Назарбаєвим, він зазначається як співавтор тексту.

Автор музики – Шамші Калдаяков, автори слів – Жумекен Нажімеденов (1956 рік), Нурсултан Назарбаєв (2005 рік).

Державний гімн Казахстану[ред.ред. код]

Гімн Казахстану, ноти

Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны,
Еліме қарашы!

Ежелден ер деген,
Даңкымыз шықты ғой.
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!

Приспів:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің – Қазақстаным!

Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.

Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!

Приспів.

Неофіційний переклад[ред.ред. код]

В небі золоте сонце,
В степу золоте зерно.
Сказання про мужність –
моя країна.

У сивій давнині
Народилась наша слава,
Гордий та сильний
мій казахський народ.

Приспів:
О, мій народе! О, моя країно!
Я твоя квітка, вирощена тобою.
Я пісня, що бринить на твоїх устах,
Батьківщино моя – мій Казахстан.

У мене простір неоглядний
І дорога, відкрита в майбутнє.
У мене незалежний,
Згуртований, єдиний народ.

Як давнього друга
Зустрічає новий час
Наша щаслива країна,
наш народ.

Приспів.

Див. також[ред.ред. код]