Гімн Азербайджану

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Azərbaycan marşı
Азербайджанський Марш
Азарбайджан марши
Країна Азербайджан Азербайджан
Слова Ахмед Джавад
Мелодія Узеїр Гаджібеков
Затверджений 1946
Музичний приклад

Азербайджанський марш (азерб. Azərbaycan marşı) — державний гімн Азербайджану. Автор музики — Узеїр Гаджібеков, автор слів — Ахмед Джавад, написаний у 1919 році.

Дата прийняття: 27 травня 1992 року.

Державний гімн Азербайджану[ред.ред. код]

Латиницею[ред.ред. код]

Stamps of Azerbaijan, 2011-991.jpg

Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!

Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər,
Hərə bir qəhrəman oldu!

Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş məkan!

Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə
Cümlə gənclər müştaqdır!
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
Azərbaycan! Azərbaycan!

Кирилицею[ред.ред. код]

Азәрбајҹан!, Азәрбајҹан!
Еј гәһрәман өвладын шанлы Вәтәни!
Сәндән өтрү ҹан вермәјә ҹүмлә һазырыз!
Сәндән өтрү ган төкмәјә ҹүмлә гадириз!
Үчрәнҝли бајрағынла мәсуд јаша!

Минләрлә ҹан гурбан олду,
Синән һәрбә мејдан олду!
Һүгугундан кечән әсҝәр,
Һәрә бир гәһрәман олду!

Сән оласан ҝүлүстан,
Сәнә һәр ан ҹан гурбан!
Сәнә мин бир мәһәббәт
Синәмдә тутмуш мәкан!

Намусуну һифз етмәјә,
Бајрағыны јүксәлтмәјә
Ҹүмлә ҝәнҹләр мүштагдыр!
Шанлы Вәтән! Шанлы Вәтән!
Азәрбајҹан!, Азәрбајҹан!

Неофіційний переклад[ред.ред. код]

Азербайджан, Азербайджан!
О, колиска славетних синів!
Немає землі милішої за вітчизну,
Немає ріднішої за неї.
Від витоків нашого життя
До скону днів!
Під прапором Свободи верши свій шлях!
Тисячі нас, що пали в бою,
Захищали землю свою.
В годину страшну станемо стіною
В непорушному ратному строю!
Нехай квітнуть сади твої!
Розбудовуй, мрій, твори!
Серце, сповнене кохання,
Присвятили ми тобі.
Слався, слався гордою долею,
Край наш древній, край наш святий.
Кожен син твій охоплений мрією
Бачити мирне світло над собою.
О світлий край, заповітний край,
Азербайджан, Азербайджан!

Слухати[ред.ред. код]

Гімн Азербайджану у виконанні оркестру ВМС США

Див. також[ред.ред. код]