Гімн Азербайджану

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
азерб. Azərbaycan Marşı, Азәрбајҹан марші
Азербайджанський Марш
Азарбайджан марши
National anthem of Azerbaijan.png
Країна Азербайджан Азербайджан
Слова Ахмед Джавад, 1919
Мелодія Узеїр Гаджибеков, 1919
Затверджений 27 травня 1992
Музичний приклад

Commons-logo.svg азерб. Azərbaycan Marşı, Азәрбајҹан марші у Вікісховищі

«Марш Азербайджану» (азерб. «Azərbaycan Marşı») — Державний гімн Азербайджану, один з головних державних символів Азербайджану, поряд з прапором і гербом.

Мелодія гімну написана в 1919 азербайджанським композитором Узеїром Гаджибековим, слова належать поетові Ахмеду Джаваду. Гімн офіційно прийнятий 27 травня 1992 після відновлення незалежності Азербайджану.

Слова[ред. | ред. код]

Азербайджанська поштова марка, присвячена Гімну
Оригинал латиницею Оригінал кирилицею Вільний переклад

Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!

Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər!
Hərə bir qəhrəman oldu!

Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş məkan!

Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə,
Namusunu hifz etməyə,
Cümlə gənclər müştaqdır!

Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
Azərbaycan! Azərbaycan!
Azərbaycan! Azərbaycan!

Азәрбајҹан!, Азәрбајҹан!
Еј гәһрәман өвладын шанлы Вәтәни!
Сәндән өтрү ҹан вермәјә ҹүмлә һазырыз!
Сәндән өтрү ган төкмәјә ҹүмлә гадириз!
Үчрәнҝли бајрағынла мәсуд јаша!
Үчрәнҝли бајрағынла мәсуд јаша!

Минләрлә ҹан гурбан олду,
Синән һәрбә мејдан олду!
Һүгугундан кечән әсҝәр,
Һәрә бир гәһрәман олду!

Сән оласан ҝүлүстан,
Сәнә һәр ан ҹан гурбан!
Сәнә мин бир мәһәббәт
Синәмдә тутмуш мәкан!

Намусуну һифз етмәјә,
Бајрағыны јүксәлтмәјә
Намусуну һифз етмәјә,
Ҹүмлә ҝәнҹләр мүштагдыр!

Шанлы Вәтән! Шанлы Вәтән!
Азәрбајҹан!, Азәрбајҹан!
Азәрбајҹан!, Азәрбајҹан!

Азербайджанe, Азербайджанe!
О, славна батьківщина сильних синів
Ми готові дати свої серця і життя за тебе.
Кожен з нас може дати тобі свою кров
Щасливий прапор із трьома кольорами
Щасливий прапор із трьома кольорами

Тисячі душ були принесені в жертву за тебе
Боротьба була викликом!
Солдати, позбавлені свого життя,
Кожен з них став героєм.

Нехай ти будеш квітнути.
Ми готові віддати своє серце
і наші души за тебе.
Тисяча і одне ніжне слово в моєму серці.

І підтримувати твою честь.
Щоб підняти наш прапор,
І підтримувати твою честь,
Всі молоді люди прагнуть.

Славна Батьківщина! Славна Батьківщина!
Азербайджане, Азербайджане!
Азербайджане, Азербайджане!

Слухати[ред. | ред. код]

Гімн Азербайджану у виконанні оркестру ВМС США

Див. також[ред. | ред. код]