Цей список належить до вибраних списків української Вікіпедії

Список претендентів на 88-му премію «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

Премія «Оскар»


<< Попер. списокНаст. список >>

Це — список фільмів, висунутих на 88-му премію «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою. З моменту створення категорії в 1956 році Академія кінематографічних мистецтв і наук щороку запрошує кіноіндустрії різних країн для висунення їхніх найкращих фільмів на премію «Оскар»[1]. Нагорода щорічно вручається Академією повнометражному фільму, виробленому за межами США переважно неанглійською мовою[1][2]. Оскарівський комітет спостерігає за процесом і розглядає всі висунуті фільми.

Висунуті фільми повинні були вийти в кінопрокат (щонайменше сім днів комерційного показу) в першу чергу у своїх країнах в період з 1 жовтня 2015 року до 30 вересня 2016 року. Термін подачі заявок закінчився 3 жовтня 2016 року[3].

У кінці жовтня 2015 року Академія оголосила кінцевий список допущених фільмів. Загалом 81 країна висунула свої фільми на премію «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою, з яких Парагвай з документальною стрічкою «Похмура погода» режисерки Арамі Уллон зробив це вперше[4][5][6].

17 грудня 2015 року був оприлюднений шорт-лист з дев'яти фільмів[7][8]. 14 січня 2015 року були оголошені п'ять номінантів: «Війна» (Данія), «Мустанг» (Франція), «Обійми змія» (Колумбія), «Син Саула» (Угорщина), «Тіб» (Йорданія)[9]. 28 лютого 2016 року на церемонії вручення премії «Оскар» був оголошений переможець у категорії «найкращий фільм іноземною мовою» — «Син Саула» режисера Ласло Немеша[10][11].

Висунуті фільми[ред.ред. код]

Країна Фільм Оригінальна назва Мова(-и) Режисер(и) Результат Дж
Австралія Австралія Стріли Громового дракона Arrows of the Thunder Dragon дзонг-ке Грег Снеддон Не номінований [12]
Австрія Австрія Я бачу, я бачу Ich seh, ich seh німецька Вероніка Франц,
Северин Фіала
Не номінований [13]
Албанія Албанія Бота Bota албанська Айріс Елезі,
Томас Логореці
Не номінований [14]
Алжир Алжир Сутінки тіней غروب الظلال арабська Мохаммед Лахдар-Хаміна Не номінований [4]
Аргентина Аргентина Клан El Clan іспанська Пабло Траперо[en] Не номінований [15]
Афганістан Афганістан Утопія آرمان شهر дарі, гінді,
англійська
Хассан Назер Не номінований [16][4]
Бангладеш Бангладеш Історія Джалала জালালের গল্প бенгальська Абу Шагед Емон[en] Не номінований [17]
Бельгія Бельгія Надновий заповіт Le Tout Nouveau Testament французька Жако ван Дормель Шорт-лист [18][19]
Болгарія Болгарія Суд Съдилището болгарська Стефан Командарев Не номінований [20]
Боснія і Герцеговина Боснія і Герцеговина Наше щоденне життя Naša svakodnevna priča боснійська Інес Танович Не номінований [21]
Бразилія Бразилія Коли вона повернеться? Que horas ela volta? португальська Анна Майлаерт[en] Не номінований [22]
Велика Британія Велика Британія Під покровом молочного лісу Under Milk Wood валлійська Кевін Аллен[en] Не номінований [23]
Венесуела Венесуела Віднесені річкою Dauna. Lo que lleva el río іспанська Маріо Креспо Не номінований [24]
В'єтнам В'єтнам Джекпот Trúng số в'єтнамська Дастін Нгуен[en] Не номінований [25]
Гватемала Гватемала Ішканул Ixcanul іспанська Хайро Бустаманте Не номінований [26]
Гонконг Гонконг Прийти першим 破風 мандаринська Данте Лам[en] Не номінований [27]
Греція Греція Ксенія Ξενία грецька Панос Коутрас[en] Не номінований [28]
Грузія Грузія Мойра მოირას грузинська Леван Тутберідзе Не номінований [29]
Данія Данія Війна Krigen данська Тобіас Ліндгольм[en] Номінація [30][9]
Домініканська Республіка Домініканська Республіка Піщані долари Dólares de Arena іспанська Лаура Амелія Гузман,
Ізраель Карденас
Не номінований [31]
Естонія Естонія 1944 1944 естонська Елмо Нюганен[en] Не номінований [32]
Ефіопія Ефіопія Ягня Lamb амхарська Яред Зелеке[en] Не номінований [33]
Ізраїль Ізраїль Баба Джун באבא ג'ון перська Юваль Делшад[en] Не номінований [34]
Індія Індія Суд Court маратхі Чайтанья Тамгане[en] Не номінований [35]
Ірак Ірак Спогади на камені Bîranînen li ser kevirî курдська Шавкат Амін Коркі Не номінований [36]
Іран Іран Магомет — посланець Бога محمد رسول‌الله перська Маджід Маджіді[en] Не номінований [37]
Ірландія Ірландія Віва Viva іспанська Педді Бретнек[en] Шорт-лист [38][19]
Ісландія Ісландія Барани Hrútar ісландська Ґрімур Хаконарсон Не номінований [39]
Іспанія Іспанія Квіти Loreak баскійська Хон Гараньо,
Хосе Марі Гоенага
Не номінований [40]
Італія Італія Не будь злим Non essere cattivo італійська Клаудіо Калігарі[en] Не номінований [41]
Йорданія Йорданія Тіб ذيب‎ арабська Наджі Абу Новар[en] Номінація [42][9]
Казахстан Казахстан Мандрівник Жат казахська Ермек Турсунов Не номінований [43]
Камбоджа Камбоджа Остання плівка ដុំហ្វីលចុងក្រោយ кхмерська Кулікар Созо Не номінований [44]
Канада Канада Фелікс і Мейра Félix et Meira французька, їдиш Максім Жіру[en] Не номінований [45]
Киргизстан Киргизстан Сутак Сутак киргизька Мірлан Абдикаликов Не номінований [46]
Flag of the People's Republic of China.svg КНР Забирайся, пан Пухлина! 滚蛋吧!肿瘤君 мандаринська Хань Ян Не номінований [47]
Колумбія Колумбія Обійми змія El abrazo de la serpiente іспанська Сіро Герра[en] Номінація [48][9]
Flag of Kosovo.svg Косово Батько Babai албанська Вісар Моріна Не номінований [49]
Коста-Рика Коста-Рика В'язні Presos іспанська Естебан Рамірез Не номінований [50]
Кот-д'Івуар Кот-д'Івуар Ран Run французька Філіпп Лакот Не номінований [51]
Латвія Латвія Модріс Modris латиська Юріс Курсіетіс Не номінований [52]
Литва Литва Літо Сангайле Sangailės vasara литовська Аланте Каваіте Не номінований [53]
Ліван Ліван Порожнеча وينن арабська Тарек Коркомаз,
Зейна Маккі,
Джад Бейрауфай,
Крістелль Ігніадес,
Марія Абдель Керім,
Салім Габр,
Наджі Бехара
Не номінований [54]
Люксембург Люксембург Самотня дитина Baby (a)lone люксембурзька Донато Ротунно Не номінований [55]
Республіка Македонія Республіка Македонія Медова ніч Медена ноќ македонська Іво Трайков Не номінований [56]
Малайзія Малайзія Чоловіки, які рятують світ Lelaki Harapan Dunia малайська Сенг Тат Лью[en] Не номінований [57]
Марокко Марокко Аїда عايدة арабська Дрісс Мріні Не номінований [58]
Мексика Мексика 600 миль 600 Millas іспанська Габріель Ріпштейн[en] Не номінований [59]
Непал Непал Талакюнг проти Тулке टलकजंग भर्सेस टुल्के непальська Нішал Баснет[en] Не номінований [60]
Нідерланди Нідерланди Райська сюїта The Paradise Suite болгарська,
французька,
нідерландська,
шведська,
сербська,
боснійська
Йост ван Гінкель Не номінований [61]
Німеччина Німеччина У лабіринті мовчання Im Labyrinth des Schweigens німецька Джуліо Річчіареллі Шорт-лист [62][19]
Норвегія Норвегія Хвиля Bølgen норвезька Роар Утхауг[en] Не номінований [63]
Пакистан Пакистан Мати ماں урду, пушту Джамі[en] Не номінований [64]
Палестина Палестина 18 розшукуваних The Wanted 18 арабська Пол Кауен[en], Амер Шомалі[en] Не номінований [65]
Панама Панама Скринька 25 Caja 25 іспанська Мерседес Аріас,
Делфіна Відаль
Немає
в кінцевому списку
[66][4]
Flag of South Africa.svg ПАР Ми удвох Thina Sobabili зулу Ернест Нкосі Не номінований [67]
Парагвай Парагвай Похмура погода El tiempo nublado іспанська Арамі Уллон Не номінований [68]
Перу Перу Невідомий NN іспанська Гектор Гальвес Не номінований [69]
Південна Корея Південна Корея Садо 사도 корейська Лі Чжун Ік[en] Не номінований [70]
Польща Польща 11 хвилин 11 Minut польська Єжи Сколімовський Не номінований [71]
Португалія Португалія Тисяча й одна ніч: Частина 2 — Залишені As Mil e Uma Noites: Volume 2, O Desolado португальська Мігель Гоміш[en] Не номінований [72]
Росія Росія Сонячний удар Солнечный удар російська Микита Михалков Не номінований [73]
Румунія Румунія Браво! Aferim! румунська Раду Жуде Не номінований [74]
Сербія Сербія Анклав Енклава сербська Горан Радованович Не номінований [75]
Сінгапур Сінгапур 7 листів 7 Letters малайська,
гоккін,
мандаринська,
малаялам
Джунфенг Бу,
Ерік Ху,
Джек Нео,
К. Раджагопал,
Тан Пін Пін,
Ройстон Тан,
Келвін Тонг
Не номінований [76]
Словаччина Словаччина Цап Koza словацька, чеська Іван Острочовський Не номінований [77]
Словенія Словенія Дерево Drevo словенська Соня Просенк Не номінований [78]
Таїланд Таїланд Як вигравати в шашки (кожен раз) พี่ชาย My Hero тайська Джош Кім Не номінований [79]
Flag of the Republic of China.svg Тайвань Вбивця 聂隐娘 мандаринська Хоу Сяосянь Не номінований [80]
Туреччина Туреччина Сівас Sivas турецька Каан Мюждеджі[en] Не номінований [81]
Угорщина Угорщина Син Саула Saul fia угорська, ідіш, німецька Ласло Немеш «Оскар» [82][10]
Уругвай Уругвай Безмісячна ніч Una noche sin luna іспанська Герман Техейра Не номінований [83]
Філіппіни Філіппіни Генерал Луна Heneral Luna філіппінська Джеррельд Тарок[en] Не номінований [84]
Фінляндія Фінляндія Фехтувальник Miekkailija естонська Клаус Гарьо[en] Шорт-лист [85][19]
Франція Франція Мустанг Mustang турецька Деніз Ґамзе Ерґювен Номінація [86][9]
Хорватія Хорватія Зеніт Zvizdan хорватська Далібор Матанич[en] Не номінований [87]
Чехія Чехія Домашній догляд Domácí péče чеська Славек Горак[en] Не номінований [88]
Чилі Чилі Клуб El Club іспанська Пабло Ларраін[en] Не номінований [89]
Чорногорія Чорногорія Ти мене носиш Ti mene nosiš хорватська Івона Джука[en] Не номінований [90]
Швейцарія Швейцарія Іракська одіссея Iraqi Odyssey арабська Самір[en] Не номінований [91]
Швеція Швеція Сидів голуб на гілці, міркуючи про буття En duva satt på en gren och funderade över tillvaron шведська Рой Андерссон Не номінований [92]
Японія Японія Кохання за 100 єн 百円の恋 японська Масагару Таке Не номінований [93]

Зміни[ред.ред. код]

  • Спочатку було повідомлено, що Китай висуває копродукційний фільм «Тотем вовка» французького режисера Жан-Жака Ано, але організатори кінопремії «Оскар» проінформували Бюро кінематографії КНР про неможливість включення фільму до кінцевого списку претендентів через недостатню участь громадян Китаю у виробництві[94][47]. У результаті 2 жовтня 2015 року Китай в терміновому порядку був змушений замінити свого претендента — ним стала стрічка «Забирайся, пан Пухлина!» Хань Яна, яка стала однією із найкасовіших фільмів літа в Китаї[47]. Видання The Hollywood Reporter з посиланням на джерела повідомило, що деякі вищі чиновники з Бюро кінематографії КНР зраділи таким перебігом подій, так як китайські кінематографічти почали б протестувати, а кінокомпанії все більше б наймали іноземців[47]. Раніше, бажання висунути свій фільм від Китаю, авторську драму «Гори можуть відступити», хотів режисер Цзя Чжанке, але один із продюсерів «Тотему вовка», Ван Веймін, заявив у соціальній мережі, що «Чжанке такої честі не гідний, а його фільми настільки незрозумілі і „глибокі“, що неможливо додивитися їх до кінця»[95].
  • За повідомленнями, Панама висунула документальний фільм «Скринька 25» режисерок Мерседес Аріас і Делфіни Відаль, але він не потрапив до кінцевого списку претендентів[66][4].
  • Афганістан висунув фільм «Утопія» режисера Хассана Назера, але Американська кіноакедемія дискваліфікувала його через надмірну кількість англійської мови[16][96]. На думку членів кіноакадемії, він не підпадав під дію пункту «А» статті 13 «Спеціальних правил для фільмів іноземною мовою», згідно з яким «фільми іноземною мовою – це фільми, в яких більшість діалогів відбувається не англійською»[96]. Проте, голова Союзу кінематографістів Афганістану Джаваншир Хайдари відправив лист Кіноакадемії, в якому висловив офіційний протест і заявив, що в «Утопії» лише 37 хвилин герої говорять англійською мовою, а 48 — мовою гінді і дарі[97]. У підсумку, апеляція була задоволена і фільм потрапив до кінцевого списку претендентів[4].

Інші країни[ред.ред. код]

  • Куба заявила, що зібрала свій відбірковий комітет, який вирішив більшістю голосів не відправляти фільм на премію «Оскар»[98].
  • Оскарівський відбірковий комітет Нігерії, який був затверджений Американською кіноакадемією у лютому 2014 року, розглядав заявки з 16 червня по 6 липня 2015 року, але не відправив жоден фільм[99].
  • Україна не встигла висунути свій фільм в призначений термін через зміни у складі відбіркового комітету та процедури відбору, але висловила сподівання, що виконавчий комітет Американської кіноакадемії надасть ще час, зробивши виняток, як у 2006 році для фільму «Аврора» режисерки Оксани Байрак[100]. Раніше, у вересні 2014 року Український Оскарівський комітет пішов у відставку через скандал щодо висування фільму «Поводир» режисера Олеся Саніна[100]. На початку 2015 року Національною спілкою кінематографістів України був затверджений новий склад комітету, який наприкінці червня 2015 року подав до Американської кіноакадемії всі необхідні документи для свого затвердження, але виконавчий комітет Кіноакадемії для цього так і не зібрався[100].

Примітки[ред.ред. код]

  1. а б History of the Academy Awards - Page 2 (англ.). Академія кінематографічних мистецтв і наук. Архів оригіналу за 22 червня 2008. Процитовано 19 вересня 2014. 
  2. Rule Thirteen: Special Rules for the Foreign Language Film Award (англ.). Академія кінематографічних мистецтв і наук. Архів оригіналу за 27 серпня 2014. Процитовано 19 вересня 2014. 
  3. Shalini Dore (3 вересня 2016). Oscar Foreign-Language Entries Start Piling Up (англ.). Variety. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  4. а б в г д е 81 Countries In Competition For 2015 Foreign Language Film Oscar (англ.). Академія кінематографічних мистецтв і наук. 8 жовтня 2015. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  5. Gregg Kilday (8 жовтня 2015). Oscars: 81 Films Submitted for Foreign-Language Award (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  6. Peter Knegt (23 вересня 2015). For Your Consideration: How the Foreign Language Oscar Race is Shaping Up (англ.). IndieWire. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  7. 9 Foreign Language Films Advance In Oscar Race (англ.). Oscars. 17 грудня 2015. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  8. Gregg Kilday (17 грудня 2015). Oscars: Nine Titles Advance in Foreign Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  9. а б в г д Oscars Nominations: The Complete List (англ.). The Hollywood Reporter. 14 січня 2016. Архів оригіналу за 23 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  10. а б Georg Szalai (28 лютого 2016). Oscars: Hungary Wins Its First Foreign-Language Honor Since Fall of Communism (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 23 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  11. Georg Szalai (28 лютого 2016). Oscars 2016: Winners list in full (англ.). BBC. Архів оригіналу за 23 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  12. Garry Maddox (9 жовтня 2015). Arrows the Thunder Dragon: the Australian Oscar contender you won't have heard of (англ.). The Sydney Morning Herald. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  13. Georg Szalai (11 грудня 2015). 'Goodnight Mommy' Directors on Austria's Oscar Submission: A "Psychological-Terror-Chamber Drama" (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  14. Nick Holdsworth (21 вересня 2015). Oscars: Albania Nominates 'Bota' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  15. Agustin Mango (28 вересня 2015). Oscars: Argentina Selects 'The Clan' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  16. а б Naman Ramachandran (23 вересня 2015). Afghanistan Chooses ‘Utopia’ for the Oscars (англ.). Variety. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  17. Nyay Bhushan (24 вересня 2015). Oscars: Bangladesh Selects 'Jalal's Story' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  18. Elsa Keslassy (22 вересня 2015). Belgium Sends ‘The Brand New Testament’ To Foreign-Language Oscar Race (англ.). Variety. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  19. а б в г Steve Pond (17 грудня 2015). ‘Son of Saul,’ ‘Mustang,’ ‘Brand New Testament’ Make Oscars Foreign Language Shortlist (англ.). The Wrap. Процитовано 22 вересня 2016. 
  20. Leo Barraclough (7 вересня 2015). Oscars: Bulgaria Selects ‘The Judgment’ as Academy Award Entry (англ.). Variety. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  21. Vladan Petkovic (20 серпня 2015). 'Our Everyday Life' enters Oscar race for Bosnia (англ.). ScreenDaily. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  22. Dave McNary (10 вересня 2015). Brazil Selects ‘The Second Mother’ as Oscar Entry (англ.). Variety. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  23. Under Milk Wood entered for Best Foreign Language Oscar (англ.). The Telegraph. 10 жовтня 2015. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  24. Francisco Salazar (5 вересня 2015). Oscars 2016 Predictions: Venezuela Submits 'Gone with the River'; Austria Submits Radius TWC's 'Goodnight Mommy' (англ.). Latin Post. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  25. Viet Nam chooses Trung So for Oscars (англ.). Vietnam News. 30 вересня 2015. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  26. John Hopewell (27 серпня 2015). ‘Ixcanul (Volcano)’ Chosen as Guatemala’s First Ever Academy Awards Entry (англ.). Variety. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  27. Patrick Frater (21 вересня 2015). Hong Kong Selects ‘To The Fore’ as Oscar Contender (англ.). Variety. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  28. Ioanna Zikakou (4 вересня 2015). ‘Xenia’: Greece’s Submission to the 2016 Academy Awards (англ.). Greek Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  29. Nick Holdsworth (12 вересня 2015). Oscars: Georgia Nominates 'Moira' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  30. Scott Roxborough (23 вересня 2015). Oscars: Denmark Picks 'A War' as Foreign-Language Submission (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  31. Carlos Aguilar (4 вересня 2015). Dominican Republic Selects ‘Sand Dollars’ as Best Foreign Language Oscar Entry (англ.). Variety. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  32. Nick Holdsworth (13 вересня 2015). Oscars: Estonia Nominates '1944' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  33. Director Yared Zeleke's Film 'Lamb' is Ethiopia's Official Submission to Oscars (англ.). Tadias Magazine. 9 жовтня 2015. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  34. Israeli Persian-language film to contend for Oscar (англ.). Times of Israel. 22 вересня 2015. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  35. Nyay Bhushan (23 вересня 2015). Oscars: India Selects 'Court' For Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  36. Iraq’s ‘Memories on Stone’ Oscar Entry (англ.). Variety. 3 вересня 2015. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  37. Nick Vivarelli (28 вересня 2015). Iran Picks Rise of Islam Epic ‘Muhammad: The Messenger of God’ for Foreign-Language Oscar (англ.). Variety. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  38. Alex Ritman (17 вересня 2015). Oscars: Ireland Selects ‘Viva’ for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  39. Elsa Keslassy (8 вересня 2015). Iceland Sends ‘Rams’ to Vie For Foreign Language Oscar Nom (англ.). Variety. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  40. Carlos Aguilar (29 вересня 2015). Spain Chooses Basque-Language Drama ‘Loreak’ as Oscar Submission (англ.). IndieWire. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  41. Ariston Anderson (28 вересня 2015). Oscars: Italy Submits ‘Non essere cattivo’ for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  42. Alex Ritman (8 вересня 2015). Oscars: Jordan Selects 'Theeb' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  43. Nick Holdsworth (26 серпня 2015). Oscars: Kazakhstan Selects 'Stranger' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  44. Patrick Brzeski (20 вересня 2015). Oscars: Cambodia Selects 'The Last Reel' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  45. Etan Vlessing (25 вересня 2015). Oscars: Canada Submits 'Felix and Meira' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  46. Nick Holdsworth (23 вересня 2015). Oscars: Kyrgyzstan Submits 'Heavenly Nomadic' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 23 вересня 2016. Процитовано 23 вересня 2016. 
  47. а б в г Patrick Brzeski (12 жовтня 2015). Why China Changed its Foreign-Language Oscar Submission at the Last Minute (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  48. Agustin Mango (16 вересня 2015). Oscars: Colombia Selects 'Embrace of the Serpent' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  49. Nick Holdsworth (9 вересня 2015). Oscars: Kosovo Selects 'Babai' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 23 вересня 2016. Процитовано 23 вересня 2016. 
  50. Carlos Aguilar (30 вересня 2015). Costa Rica Selects Esteban Ramirez’ ‘Presos’ as Oscar Submission (англ.). IndieWire. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  51. Iquo B. Essien (3 жовтня 2015). Philippe Lacôte’s Debut Feature ‘Run’ Is Ivory Coast’s Best Foreign Language Film Oscar Entry (англ.). IndieWire. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  52. Iquo B. Essien (17 вересня 2015). Latvia's 'Modris' to compete for Academy Award (англ.). LSM.lv. Архів оригіналу за 23 вересня 2016. Процитовано 23 вересня 2016. 
  53. Nick Holdsworth (11 вересня 2015). Oscars: Lithuania Nominates 'The Summer of Sangaile' for Foreign Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 23 вересня 2016. Процитовано 23 вересня 2016. 
  54. Rhonda Richford (21 вересня 2015). Oscars: Lebanon Selects 'Void' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 23 вересня 2016. Процитовано 23 вересня 2016. 
  55. Vitor Pinto (24 серпня 2015). Baby(A)lone is Luxembourg’s Oscars hopeful (англ.). Cineuropa. Архів оригіналу за 23 вересня 2016. Процитовано 23 вересня 2016. 
  56. Nick Holdsworth (15 вересня 2015). Oscars: Macedonia Nominates 'Honey Night' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 23 вересня 2016. Процитовано 23 вересня 2016. 
  57. Liew Seng Tat’s ‘Lelaki Harapan Dunia’ is Malaysia’s pick as Oscar entry (англ.). Malay Mail Online. 27 вересня 2015. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  58. Rhonda Richford (21 вересня 2015). Oscars: Morocco Selects 'Aida' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 23 вересня 2016. Процитовано 23 вересня 2016. 
  59. John Hecht (17 вересня 2015). Oscars: Mexico Selects '600 Miles' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 23 вересня 2016. Процитовано 23 вересня 2016. 
  60. Naman Ramachandran (14 вересня 2015). Oscars: Nepal Selects ‘Talakjung vs Tulke’ for Foreign-Language Film Race (англ.). Variety. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  61. Elsa Keslassy (7 вересня 2015). ‘Paradise Suite’ Booked As Dutch Candidate For Foreign-Language Oscar Race (англ.). Variety. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  62. Scott Roxborough (27 серпня 2015). Oscars: Germany Picks 'Labyrinth of Lies' for Foreign Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  63. Scott Roxborough (3 вересня 2015). Oscars: Norway Picks 'The Wave' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 23 вересня 2016. Процитовано 23 вересня 2016. 
  64. Nyay Bhushan (14 вересня 2015). Oscars: Pakistan Selects 'Moor' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 23 вересня 2016. Процитовано 23 вересня 2016. 
  65. Mercedes Milligan (30 серпня 2015). Palestinian Animation Enters Foreign Language Oscar Race (англ.). Animation Magazine. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  66. а б Carlos Aguilar (2 вересня 2015). Panama Selects ‘Box 25’ as Best Foreign Language Oscar Entry (англ.). Variety. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  67. Christopher Vourlias (21 вересня 2015). South Africa Sets Drama for Foreign-language Oscar Race (англ.). Variety. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  68. Leo Barraclough (3 вересня 2015). Oscars: Paraguay Selects ‘Cloudy Times’ as its Academy Award Entry (EXCLUSIVE) (англ.). Variety. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  69. Carlos Aguilar (10 вересня 2015). Peru Chooses Héctor Gálvez’ Forensic Mystery ‘NN’ as Oscar Entry (англ.). IndieWire. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  70. Lee Hyo-won (3 вересня 2015). Oscars: South Korea Submits 'The Throne' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 23 вересня 2016. Процитовано 23 вересня 2016. 
  71. Carlos Aguilar (22 вересня 2015). Poland Taps Thriller ’11 Minutes’ as Oscar Entry in Foreign-Language Race (англ.). IndieWire. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  72. Carlos Aguilar (7 вересня 2015). Portugal Selects ‘Arabian Nights: Vol. 2 -The Desolate One’ as Oscar Submission (англ.). IndieWire. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  73. Vladimir Kozlov, Nick Holdsworth (22 вересня 2015). Oscars: Russia Nominates 'Sunstroke' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  74. Andrei Chirileasa (4 серпня 2015). And Romania’s nomination for next year’s Oscars is… (англ.). Romania Insider. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  75. Nick Holdsworth (4 вересня 2015). Oscars: Serbia Selects 'Enclave' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  76. Boon Chan (8 жовтня 2015). 7 Letters is Singapore's entry to the Oscars in the Best Foreign Language Film category (англ.). Straits Times. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  77. Vladimir Kozlov (24 вересня 2015). Oscars: Slovakia Submits 'Koza' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 23 вересня 2016. Процитовано 23 вересня 2016. 
  78. Vladimir Kozlov (9 вересня 2015). "The Tree" Slovenian Candidate for Foreign Language Oscar Nomination (англ.). STA. Архів оригіналу за 23 вересня 2016. Процитовано 23 вересня 2016. 
  79. Patrick Frater (22 вересня 2015). Gay Drama ‘Checkers’ Selected by Thailand for Oscar Consideration (англ.). Variety. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  80. Dave McNary (10 вересня 2015). Taiwan Selects ‘The Assassin’ as Oscar Entry (англ.). Variety. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  81. Nick Holdsworth (17 вересня 2015). Oscars: Turkey Selects 'Sivas' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  82. Scott Roxborough (11 червня 2015). Oscars: Hungary Selects 'Son of Saul' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  83. Carlos Aguilar (25 вересня 2015). Uruguay Selects Germán Tejeira’s ‘A Moonless Night’ as Oscar Entry (англ.). IndieWire. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  84. Patrick Frater (21 вересня 2015). Philippines Sends ‘Heneral Luna’ To Battle for Foreign-Language Oscar (англ.). Variety. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  85. Nick Holdsworth (1 вересня 2015). Oscars: Finland Selects 'The Fencer' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  86. Rhonda Richford (22 вересня 2015). Oscars: France Selects 'Mustang' as Foreign-Language Submission (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  87. Nick Holdsworth (26 серпня 2015). Oscars: Croatia Selects 'The High Sun' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  88. Nick Holdsworth (21 вересня 2015). Oscars: Czech Republic Nominates 'Home Care' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  89. Agustin Mango (9 вересня 2015). Oscars: Chile Selects 'The Club' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  90. Matthew Grobar (11 грудня 2015). Montenegro Oscar Entry 'You Carry Me': Human Emotion Transcends In Post War Contemporary Croatia (англ.). Deadline. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  91. ‘Iraqi Odyssey’ to represent Switzerland at Oscars (англ.). Swiss Info. 27 серпня 2015. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  92. Scott Roxborough (1 вересня 2015). Oscars: Sweden Picks 'A Pigeon Sat on a Branch' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  93. Mark Schilling (3 вересня 2015). Japan Selects ‘100 Yen Love’ as Academy Awards Contender (англ.). Variety. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  94. Patrick Brzesk (21 вересня 2015). China Confirms 'Wolf Totem' as Oscar Submission Amid Controversy (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  95. Patrick Brzesk (18 вересня 2015). Controversy Brewing Around China's Oscar Submission (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  96. а б Scott Feinberg (15 листопада 2015). Oscars: Academy Disqualifies Afghan Foreign Language Entry 'Utopia' (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  97. Scott Feinberg (17 листопада 2015). Oscars: Afghanistan Protests Academy's Disqualification of 'Utopia' (Exclusive) (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  98. Scott Feinberg (13 вересня 2015). El ICAIC deja desierta la candidatura cubana a los premios Oscar (ісп.). Diario de Cuba. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  99. Oscar 2016: Entry opens for Nigerian movies (англ.). The Nation. 13 червня 2015. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 
  100. а б в Vladimir Kozlov, Nick Holdsworth (1 жовтня 2015). Oscars: Ukraine Misses Foreign-Language Deadline, Requests Extension (англ.). The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 22 вересня 2016. Процитовано 22 вересня 2016. 

Посилання[ред.ред. код]