Гімн Бахрейну
| نشيد البحرين الوطني | ||
|---|---|---|
 | ||
| Країна | Бахрейн | |
| Слова | Мохамед Судкі Айяш | |
| Мелодія | невідомий, переробка Ахмеда АЛь-Джумайрі | |
| Затверджений | 1971 | |
| Музичний приклад | ||
|
| ||
نشيد البحرين الوطني у Вікісховищі | ||
«Наш Бахре́йн» — національний гімн Бахрейну, офіційно прийнятий у 1971 році. Автор тексту — Мохамед Судкі Айяш (1925–2000)[1].
Арабський текст
بحريننا مليكنا
رمــــز الوئام
دســــتورها عالــي المــكانة و المــقام
ميثاقها نهج الشريعة و العروبة و القيم
عاشت مملكة البحرين
بــلــد الــكرام
مــهد الســلام
دســــتورها عالــي المــكانة و المــقام
ميثاقها نهج الشريعة و العروبة والقيم
عاشت مملكة البحرين
Транскрипція МФА
baḥrainuna:, mali: kuna:
ramzu l-wiˀa: m,
dustu: ruha: ˁali: l-maka: nati wa l-maqa: m;
mi:θa: quha: nahʤu ʃ-ʃari:ˁati wa l-ˁuru: bati wa l-qiyam,
ˁa:ʃat mamlakatu l-baḥrain!
baladu l-kira: m,
mahdu s-sala: m,
dustu: ruha: ˁali: al-makanati wa l-maqa: m;
mi:θa: quha: nahʤu ʃ-ʃari:ˁati wa l-ˁuru: bati wa l-qiyam,
ˁa:ʃat mamlakatu l-baḥrain!
Переклад українською
Наш Бахрейн, наш король —
Символ гармонії,
Його конституція — понад усе,
Його закон — шлях шаріату, арабських традицій і цінностей,
Хай живе королівство Бахрейн!
Країна благородних,
Колиска світу,
Його конституція — понад усе,
Його закон — шлях шаріату, арабських традицій і цінностей,
Хай живе королівство Бахрейн!
Див. також
Примітки
| Бахрейн у темах | ||
|---|---|---|
| Державний лад | Конституція • Парламент (політичні партії) • Прем'єр-міністр • Уряд • Король • Крон-принц • Верховний суд • Конституційний суд • адміністративний поділ • зовнішня політика • збройні сили (Сухопутні війська • ВПС • ВМС) • державні символи (прапор • герб • гімн) |  |
| Природа | місцевий час • кордони • геологія • рельєф • клімат • річки • озера • флора • фауна (ссавці • птахи • плазуни • земноводні • риби) • охорона природи • екорегіони | |
| Історія | Дільмун • Тілос • Авал • Арабський халіфат • кармати (Уюніди Юсуфіди Джарваніди Джабриди) • португальська колонізація (Антоніо Коррейра) • перське панування • османське панування • Бахрейнська нафтова компанія (Джабель-ад-Духна) • Національний комітет єдності • Березнева інтифада • заворушення у 1990-х • Бахрейнське повстання | |
| Економіка | ||
| Населення | ||
| Культура | архітектура • кухня • література • мистецтво • музеї • музика • кінематограф • ЗМІ (газети • радіо • телебачення) • наука • свята • спорт (Олімпіади) • світова спадщина | |
| Інше | ||
 | |
|---|---|
| Тематичні сайти | |
| Словники та енциклопедії | |
| Нормативний контроль |
