Гімн Афганістану
_(variant).svg) | |
| Країна |
 Афганістан |
|---|---|
| Слова | Abdul Bari Jahanid |
| Мелодія | Babrak Wassad |
|
| |
Гімн Афганістану у Вікісховищі | |
Гімн Афганіста́ну — ملي سرود (міллі суруд) офіційно прийнятий у травні 2006 року. Слова написав Абдул Барі Джагані, музику — Бабрак Васса[de].
Слова[ред. | ред. код]
دا وطن افغانستان دى
دا عزت د هر افغان دى
كور د سولې، كور د تورې
هر بچى يې قهرمان دى
دا وطن د ټولو كور دى
د بلوچو، د ازبكو
د پــښــتون او هزارهوو
د تركمنو، د تاجكو
ور سره عرب، ګوجر دي
پاميريان، نورستانيان
براهوي دي، قزلباش دي
هم ايماق، هم پشايان
دا هيواد به تل ځلېږي
لكه لمر پر شنه آسمان
په سينې كې د آسيا به
لكه زړه وي جاويدان
نوم د حق مو دى رهبر
وايو الله اكبر
وايو الله اكبر
وايو الله اكبر
Переклад українською[ред. | ред. код]
Ця земля — Афганістан,
Їй пишається кожен афганець.
Земля світу, земля меча,
Всі її сини мужні.
Це країна кожного племені,
Країна белуджів і узбеків,
Пуштунів і хазарейців,
Туркменів і таджиків;
З ними араби і гуджари,
Памірці, нуристанці,
Брагуї і кизилбаші,
Аймаки і пашаї.
Ця земля буде вічно сяяти, Як Сонце у блакитному небі.
У грудях Азії
Вона залишиться як серце назавжди.
Ми будемо слідувати єдиному Богові,
Всі ми скажемо «Бог великий!»,
Всі ми скажемо «Бог великий!»,
Всі ми скажемо «Бог великий!».
Див. також[ред. | ред. код]
Посилання[ред. | ред. код]
| |||||||||||||||||||||||
