Владислав Реймонт

Владислав Реймонт
пол. Władysław Stanisław Reymont
Ім'я при народженні	пол. Władysław Stanisław Rejment
Народився	7 травня 1867(1867-05-07) Кобеле-Великі, Ramosky Uyezdd, Радомська губернія, Королівство Польське, Російська імперія
Помер	5 грудня 1925(1925-12-05) (58 років) Варшава, Польська Республіка
Поховання	Повонзківський цвинтар
Країна	Російська імперія  Польська Республіка
Національність	поляки
Діяльність	письменник, прозаїк-романіст, сценарист, прозаїк, автор
Сфера роботи	художня література, творче та професійне письмоd, проза і оповідання
Знання мов	польська
Мова творів	польська
Роки активності	з 1896
Magnum opus	Селяни (роман) і Обіцяна земляd
Членство	Професійна спілка польських літераторів
Партія	Національна ліга і Польська народна партія «Пяст»d (5 грудня 1925)
У шлюбі з	Aurelia Szacnajder Szabłowskad
Автограф
Нагороди	Орден Відродження Польщі (Великий Хрест) Орден Відродження Польщі (Командорський Хрест) Орден Відродження Польщі (Офіцерський Хрест) Командор ордена Почесного легіону
Премії	Нобелівська премія з літератури (1924)
Владислав Реймонт у Вікісховищі
Висловлювання у Вікіцитатах
Роботи у Вікіджерелах

Владислав Реймонт (пол. Władysław Stanisław Reymont; 7 травня 1867, Кобеле Вельке — 5 грудня 1925, Варшава) — польський письменник, лауреат Нобелівської премії з літератури 1924 року. Його найвідомішим твором є роман «Селяни». 1893 року Реймонт жив у Варшаві від 1893 року і працював як письменник. Опублікував свій перший роман «Комедіантка» у 1896 році. Реймонт належав до кола неоромантиків «Молода Польща». На честь письменника названо аеропорт в місті Лодзь.

Життєвий шлях

Владислав народився у сім'ї сільського органіста. Його батько — Юзеф Реймонт був освіченою людиною. Мама — Антоніна з роду Купчинських, походила із збіднілої краківської шляхти; пізніше цей факт з життя матері Реймонт буде часто згадувати у своїх творах.

Батьки хотіли, щоб син став органістом. Владислав відмовлявся ходити до школи, дуже часто шукав себе у різних професіях, багато подорожував по Польщі, а також по Європі. Закінчив Варшавську недільну ремісничу школу. В 1880 − 1884 вчився на кравця у Варшаві. Закінчивши навчання, здобув ступінь підмайстра. З 1884 по 1888 був актором у трупах мандрівних театрів. Потім, завдяки старанням батька, працював на Варшавсько-Віденській залізниці як дрібний службовець. 1890 року померла мати письменника. Свої перші вірші написав у 1882 році.

13 липня 1890 року внаслідок аварії на залізниці Реймонт з двома зламаними ребрами потрапив до лікарні. У медичній карті зазначено, що в потерпілого зламано 12 ребер. Завдяки чому отримав відшкодування у розмірі 38 500 рублів.

15 липня 1902 року Реймонт одружився з Аурелією Шабльовською. У цьому ж році помер брат письменника — Францішек.

В 1905 році Владислав Реймонт був свідком революції 1905 року. Свої спостереження зі страйку та демонстрації проти царя Миколи ІІ автор описав у «Сторінках з нотатника».

У 1920 році письменник купив маєток.

5 грудня 1925 року письменника не стало.

Сейм Республіки Польща оголосив 2000 рік — роком Владислава Реймонта.

Творчість

Дебютував в літературі в 1893. Його творчість поєднує традиції реалізму з елементами натуралізму і символізму. Невелику частину творчої спадщини складають вірші.

Автор оповідань, повістей, романів, різноманітних в тематичному і жанровому відношенні. У збірках «Зустріч» (1897), «Перед світанком» (1902), в повісті «Справедливо» (1899) показано побут села. У романах «Комедіантка» (1896) і «Бродіння» (1897) зображуються побут і устої провінційного чиновництва, акторського середовища.

Автор роману «Вампір» (1911) і історичній трилогії «1794 рік» (1913—1918) про Польщу кінця XVIII століття і національно-визвольне повстання під керівництвом Тадеуша Костюшка.

Творчість Реймонта характеризується різноманітністю. Письменник писав на різні теми, використовував різні літературні форми. Часто у творчому доробку письменника з'являлась критика суспільства. 1924 року Владислав Реймонт здобув Нобелівську нагороду за роман «Селяни» (Chłopi).

Обіцяна земля

Ця повість є однією з найкращих у творчості письменника. Була перекладена на багато іноземних мов. Також був знятий фільм за мотивами цієї повісті. Матеріали для написання праці Реймонт почав збирати ще в 1896 році, для того майже рік прожив у Лодзі. Властивим героєм цього твору є капіталістичне місто, власне Лодзь. Письменник порівнює його з монстром, який знищує людей. Головна тема повісті, показ того, як троє головних героїв «робили гроші». Перший — поляк (Кароль Боровецький), другий герой — німець (Макс Баум), а третій єврей (Мориц Вельт). Той факт, що вони різних національностей, зовсім не розділяє їх, а мотивує до конкуренції. Спільними зусиллями вони відкривають фабрику.

Твори

• Komediantka (Комедіантка, 1896)
• Fermenty (Ферменти, 1897)
• Ziemia obiecana (Земля обітована, 1898)
• Chłopi (Селяни, 1904—1909)
• Rok (Рік, 1794, 1914—1919)
• Wampir (Вампір, 1911)
• Bunt (Бунт, 1924)

Українські переклади

Вперше переклав роман Вл. Реймонта «Мужики» Михайло Павлик в 1907 р. Український письменник, друг Івана Франка.

Переклад роману Реймонта «Селяни» робив відомий політичний діяч УСРР Михайло Лебединець (у Харкові 1930 видано дві перші частини роману).

Роман «Селяни» перекладала також Марія Пригара.

Роман «Мрійник» вперше перекладено у видавництві «Якабу Паблішинг», 2023 року, перекладачка — Лідія Кіцила.

Роман «Мрійник» увійшов до переліку 12 романів, вперше перекладених українською в межах грантового проєкту «Креативна Європа», наданого в межах підтримки України. Видано тиражем 1200 примірників.

• Владислав Реймонт. Мрійник / пер. з пол. Лідія Кіцила. — К. : Yakaboo Publishing, 2023. — 216 с. — ISBN 978-617-8222-29-1.
• Владислав Реймонт. Рік 1794. Книга 1: Останній сейм Речі Посполитої / пер. з пол. Олесь Герасим. — Л. : Апріорі, 2025. — 360 с. — ISBN 978-617-629-922-6.
• Владислав Реймонт. Рік 1794. Книга 2: Не впадай у відчай / пер. з пол. Олесь Герасим. — Л. : Апріорі, 2026. — 368 с. — ISBN 978-617-629-974-5.
• Владислав Реймонт. Рік 1794. Книга 3: Інсурекція / пер. з пол. Олесь Герасим. — Л. : Апріорі, 2026. — 344 с. — ISBN 978-617-8634-59-9.
• Владислав Реймонт. Вампір / пер. з пол. Світлана Бреславська. — Х. : Фоліо, 2026. — 192 с. — ISBN 978-617-8637-53-8.

Пам'ять

• Літературна Премія імені Владислава Реймонта

Посилання

• Реймонт Владислав Станіслав // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2006. — Т. 2 :Л — Я. — С. 410. — ISBN 966-692-744-6.

• Autobiography given at award of Nobel Prize in 1924 [Архівовано 3 січня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)