Патрік Модіано

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Патрік Модіано
фр. Jean Patrick Modiano
Patrick Modiano 6 dec 2014 - 23.jpg
Народження 30 липня 1945(1945-07-30) (72 роки)
  Франція Франція:
Flag of Île-de-France.svg Іль-де-Франс:
Blason département fr Hauts-de-Seine.svg О-де-Сен:
Булонь-Біянкур (передмістя Парижу)
Національність батько єврей з Італії,
матір фламандка з Бельгії
Громадянство Франція Франція
Alma mater Ліцей Генріха IV і Lycée Michel-Montaigne[d]
Мова творів французька
Рід діяльності прозаїк, сценарист
Роки активності: 1968 — донині
Жанр роман
Magnum opus: 1968 «Площа Зірки»
1972 «Бульварне кільце»
1978 «Вулиця темних крамниць»
1997 «Дора Брудер»
2005 «Родовід»
Мати Louisa Colpeyn[d]
Дружина Dominique Zehrfuss[d]
Діти Marie Modiano[d]
Нагороди та премії
Сайт: (фр.)
Q: Висловлювання у Вікіцитатах
CMNS: Патрік Модіано на Вікісховищі
Nobel prize medal.svg

Патрік Модіано (фр. Patrick Modiano; * 30 липня 1945(19450730), Булонь-Біянкур) — французький письменник. Автор тридцяти романів. Лауреат кількох літературних премій, зокрема — Ґонкурівської від 1978 року за роман «Вулиця темних крамниць» [1] та Нобелівської 2014 року «за мистецтво пам'яті, завдяки якому він виявив найнезбагненніші людські долі й розкрив життєвий світ людини часів окупації».

Твори автора перекладено низкою мов, зокрема й українською, також є переклади англійською, болгарською, німецькою, польською, російською та іншими мовами.

Біографія[ред.ред. код]

Патрік Модіано народився 30 липня 1945 року у повоєнній Франції, в паризькому передмісті — Булонь-Біянкур. Його батько Альберт Модіано (італ. Albert Modiano) — комерсант із заможного роду італійських євреїв із Тоскани (Італія). Матір Луїза Колпейн (нід. Louisa Colpeyn) — фламандка з Антверпена, бельгійська кіноактриса[2]. Батьки познайомилися в окупованому Парижі восени 1942 року. За півтора року в лютому 1944-го вони побралися.

Вчився Модіано спершу в початковій школі в Жуї-ан-Жозас (Паризький регіон), далі в коледжі Святого Йосипа (фр. Saint-Joseph) в містечку Тон (Верхня Савойя), згодом в паризькому ліцеї Генріха IV (фр. Lycée Henri-IV). Завершив середню освіту і здобув ступінь бакалавра в Аннесі, проте до університету вирішив не вступати. [3]

Ще навчаючись у ліцеї Генріха IV, познайомився з приятелем своєї матері — письменником Ремоном Кено, який захоплювався математикою і погодився дати йому кілька уроків геометрії. Пізніше він увів юнака до літературного кола при видавництві Ґаллімар. Згодом саме це видавництво видало більшість романів Модіано, включно з першим — «Площа Зірки» (фр. La Place de l'Étoile), що вийшов 1968 року й одразу приніс визнання авторові.

У 2014 році став лауреатом Нобелівської премії з літератури.

Сім'я[ред.ред. код]

2 вересня 1970 25-літній Патрік одружився з Домінік Зерфюс (фр. Dominique Zerhfuss). У них народилося дві доньки: Зіна (фр. Zina) — 1974 року, Марі (фр. Marie) — 1978 року (співачка і письменниця).

Бібліографія[ред.ред. код]

Збірка романів:
«Зниклий квартал» та
«Вулиця темних крамниць», українське видання. 2005 р.

Перу автора належить майже тридцять прозових творів та сценаріїв. Дев'ять творів Модіано було екранізовано, один раз знявся у фільмі Генеалогія злочину (фр. Généalogies d'un crime) в другорядній ролі [4] .

Українські переклади[ред.ред. код]

Твори Модіано перекладені українською.
Українська назва Дата
перекл.
Французька назва Дата
написання
Видавництво Перекладач ISBN
«Неділі в серпні» 1988 фр. Dimanches d'août 1986 Журнал Всесвіт, 1989, № 2 Ярослав Коваль, Вадим Карпенко
«Вулиця темних крамниць» 2005 фр. Rue des boutiques obscures 1978 Видавництво Пульсари Ганна Малець 966-8767-08
«Зниклий квартал» 2005 фр. Quartier perdu 1985 Видавництво Пульсари Ганна Малець 966-8767-08
«У кафе втраченої молодості» 2015 (фр. Dans le café de la jeunesse perdue) 2007 Видавництво Фоліо Ярослав Коваль 966-03-7316-7
«Щоб не загубитися у місті» 2017 (фр. fr: Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier) 2014 Київ: Видавництво Жупанського Ярослав Коваль 978-966-03-7316-7
«Нічна трава» 2017 (фр. L'Herbe des nuits) 2012 Видавництво Фоліо Ярослав Коваль 978-966-03-7713-4, 978-966-03-5083-0

Примітки[ред.ред. код]

  1. Лауреати. Ґонкурівської премії ((фр.)). Académie Goncourt. Архів оригіналу за 2013-07-20. Процитовано 2011-11-10. 
  2. Louisa Colpeyn [картка: Луїза Колпейн] ((англ.)). IMDb. Процитовано 2011-11-10. 
  3. Yannick Pelletier. Patrick Modiano:Biographie ((фр.)). на сайті журналу L'Express. Архів оригіналу за 2013-07-20. Процитовано 2011-11-10. 
  4. а б в г д е ж и к Patrick Modiano. фільмографія ((англ.)). на сайті IMDb. Процитовано 2011-11-10. 
  5. Lacombe Lucien ((англ.)). IMDb. Процитовано 2011-11-10. 

Посилання[ред.ред. код]