A Kind of Magic

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
A Kind of MagicM:
Queen A Kind Of Magic.png
Студійний альбом
Виконавець Queen
Дата випуску 3 червня 1986
Записаний вересень 1985 – квітень 1986
(«Musicland Studios»,
Мюнхен, Німеччина;
«Mountain Studios»,
Монтре, Швейцарія;
«Townhouse Studios»,
Лондон, Велика Британія;
оркестр, записаний на «Abbey Road Studios»,
Лондон, Велика Британія)[1][2][3]
Жанр рок
Тривалість 53:36 (EMI CD)
50:31 (Hollywood CD)
40:58 (LP і касети)
Мова англійська
Лейбл EMI Велика Британія
Capitol
США
Продюсер Queen
Райнгольд Мак
Девід Річардс
Хронологія Queen
Попередній
←
The Works
(1984)
The Miracle
(1989)
Наступний
→
Сингли з A Kind of Magic
  1. «One Vision»
    Випущений: 4 листопада 1985
  2. «A Kind of Magic»
    Випущений: 17 березня 1986
  3. «Princes of the Universe»
    Випущений: квітень, 1986 (тільки США, Канада, Австралія, Японія)
  4. «One Year of Love»
    Випущений: 4 червня 1986 (тільки Франція, Іспанія)
  5. «Friends Will Be Friends»
    Випущений: 9 червня 1986 (тільки Європа)
  6. «Pain Is So Close to Pleasure»
    Випущений: серпень, 1986 (тільки США, Німеччина, Нідерланди, Австралія)
  7. «Who Wants to Live Forever»
    Випущений: 15 вересня 1986 (тільки Європа)

«A Kind of Magic» (укр. «Якесь чарівництво») — дванадцятий студійний альбом британського рок-гурту «Queen», випущений 3 червня 1986 року «EMI Records» у Великій Британії і «Capitol Records» в США. Це перший студійний альбом, записаний в цифровому форматі, він був заснований на саундтреці до фільму «Горець», першого у серії режисера Рассела Малкехі. «A Kind of Magic» був першим альбомом «Queen», який був випущений з тих пір, як вони отримали визнання за свій виступ на концерті «Live Aid» 1985 року. Альбом став безпосереднім хітом у Великій Британії, він відразу став «номером один», було продано 100 000 копій в перший тиждень. Він залишався в британських чартах протягом 63 тижнів, його продажі склали близько шести мільйонів копій по всьому світу (600 000 тільки у Великій Британії).[4] Альбом дав чотири хітових сингли: заголовний трек альбому «A Kind of Magic», «One Vision», «Friends Will Be Friends», і «Who Wants to Live Forever», в якому грав оркестр під управлінням Майкла Кеймена, тоді як останній трек «Pain Is So Close to Pleasure» — це тематична пісня для «Горця».[5][6]

Хоча «Queen» випустили ще два альбоми з Фредді Мерк'юрі (виключаючи посмертні релізи), «A Kind of Magic» виявиться останнім альбомом гурту, що просувався з концертним туром, через встановлення діагнозу ВІЛ у Мерк'юрі наступного року, який згодом викликав його смерть у 1991 році. Вперше у своїй кар'єрі гурт дозволив знімати себе, перебуваючи у студії звукозапису. Відеокліп «One Vision» показує учасників гурту під час різних етапів написання і запису пісні.

«A Kind of Magic» і «Горець»[ред. | ред. код]

Альбом має статус неофіційного саундтреку до фільму «Горець» 1986 року (до якого не був випущений офіційний саундтрек). Назва, «A Kind of Magic» («Якесь чарівництво»), походить від однієї з фраз персонажу фільму Коннора Маклеода (зігра актор Кристофер Ламберт), яку він казав, щоб описати його безсмертя.[7] Шість з дев'яти пісень з альбому з'явилися у фільмі, хоча і в різних варіантах. Три пісні, які не з'явилися в «Горці», — це «Pain Is So Close to Pleasure», «Friends Will Be Friends» і «One Vision» (яка була представлена роком раніше у фільмі «Залізний орел»). І навпаки, запис «Theme from New York, New York», зроблений спеціально для сцени в «Горці», не з'явився у «A Kind of Magic», і, насправді, ніколи не був випущений в альбомній формі на сьогоднішній день. Згідно із заявою Браяна Мея на DVD «Greatest Video Hits 2» (2003), принаймні, на той момент у нього був намір працювати над відповідним саундтреком до «Горця» в майбутньому. В одній зі сцен фільму фрагмент «Hammer to Fall» грає по радіо, пісні з раніше випущеного альбому «The Works».

Композиції[ред. | ред. код]

Сторона «А»[ред. | ред. код]

One Vision

Докладніше: One Vision

Після участі «Queen» на концерті «Live Aid», Фредді Мерк'юрі був в захваті від гурту і подзвонив їм, щоб піти в студію писати разом пісні, готовим продуктом цього стала «One Vision». Авторами пісні названо усіх чотирьох членів гурту, втім Роджер Тейлор стверджував в інтерв'ю австраліському телебаченню, що спочатку пісня була його, з серйозними словами про таких людей як Мартін Лютер Кінг, але пожартував, що «той паскуда Фредді» замінив усі його слова, додавши «one shrimp, one prawn, one clam, one chicken» («один рачок, одна креветка, одне курча») і навіть всунув туди Джона Дікона. Браян Мей зіграв вступну синтезаторну секцію за допомогою «Yamaha DX-7». Сесії були зняті, а потім випущені на DVD-збірці «Greatest Video Hits 2» 2003 року. Пісня не з'явилася в «Горці», але була використана у фільмі «Залізний орел» 1986 року.

A Kind of Magic

Докладніше: A Kind of Magic (пісня)

«A Kind of Magic» була написана Тейлором. Він визнав, що записав деякі тексти пісень, які виявилися основою як для «One Vision», так і для «A Kind of Magic», що стало очевидним завдяки демо-запису пісні, який вперше з'явився на бонус-EP «Universal» 2011 року, у ньому змішуються деякі тексти пісень. Пізніше, без відому Тейлора, який був в США протягом декількох днів, Мерк'юрі взяв його, «відшліфував» лірику, додав бас-лінію, дещо з'єднав і переаранжував структуру. Незважаючи на це, нова, більш поп-орієнтовна версія, як і раніше була зарахована Тейлору. Саме ця версія була представлена ​​в альбомі, випущена у вигляді синглу, вона включала в себе додаткового музиканта з концертних виступів гурту Спайка Едні, що грав деякі клавішні. Більш «важка» та «рокова» альтернативна версія, що теж дебютувала на бонусному EP «Universal» 2011 року, звучала в кінці фільму «Горець», коли йшли кадри із іменами авторів кінострічки. У 1988 році співачка Елейн Пейдж випустила кавер-версію до пісні, яка увійшла до її альбому під назвою «The Queen Album». «The Kind of Magic» — це технічно перший справжній трек з назвою альбому в дискографії гурту, хоча пісня «Sheer Heart Attack», яка з'явилася у «News of the World», була написана для альбому з такою ж назвою, і пісні «Play the Game» і «More of That Jazz» були з варіаціями назви до їхніх відповідних альбомів.

One Year of Love

Докладніше: One Year of Love

«One Year of Love» — це пісня Дікона. В альбомній версії представлено його гру на синтезаторі «Yamaha DX7», струнний оркестр під керуванням Лінтона Нейффа і саксофонну гру Стіва Грегорі. Дікон вирішив замінити компоненти гітари на саксофонне соло після обговорення з Меєм, який не з'являється у пісні. Вона була випущена як сингл тільки у Франції та Іспанії і з'являється під час барної сцени в «Горці». До пісні також була випущена кавер-версія Елейн Пейдж у 1986 році, а потім голландською співачкою Стіві Енн у 2006 році.

Pain Is So Close to Pleasure

Докладніше: Pain Is So Close to Pleasure

Створення «Pain Is So Close to Pleasure» почалося від ідеї рифу Мея. Потім Дікон і Мерк'юрі перетворили це в пісню в стилі «мотаун», з Діконом, граючим на ритм-гітарі. Трохи реміксована і перероблена версія була випущена як сингл у 1986 році, який досяг №26 в голландських чартах. Назва пісні також з'являється як рядок в «One Year of Love». Це було одним з останніх разів, коли Мерк'юрі повністю заспівав пісню «Queen» у фальцеті.

Friends Will Be Friends

Докладніше: Friends Will Be Friends

«Friends Will Be Friends» була складена Мерк'юрі і Діконом, з лірикою, написаною Мерк'юрі (що було підтверджено Меєм на його сайті).[8] Це одна з останніх рояльних балад Мерк'юрі, і в деякому сенсі це музична схожість зі старим матеріалом «Queen», таким як «Play the Game» і «We Are the Champions». Це ще одна пісня, не представлена ​​в «Горці». Пісня була відзначена як сучасне оновлення рок-гімнів «Queen» 1970-х років «We Are the Champions» і «We Will Rock You», вона досягла №14 у чарті Великої Британії. Під час «The Magic Tour» пісня виконувалася між «We Will Rock You» і «We Are The Champions», традиційними фінальними піснями концертних виступів «Queen».

Сторона «Б»[ред. | ред. код]

Who Wants to Live Forever

Докладніше: Who Wants to Live Forever

«Who Wants to Live Forever» була складена Меєм і співається в альбомній версії як дует між ним і Мерк'юрі. Партії синтезатору виконувалися на «Yamaha DX-7» Меєм, оркестр був організований і керований Майклом Кейменом. Дікон не брав участі, Тейлор зіграв кілька партій драм-машини і надав бек-вокал. Виконання перкусії взяв на себе оркестр, також як і басу (у цьому випадку контрабасом), незважаючи на те, що Тейлор і Дікон відповідно імітували гру партій цих інструментів у відео. Пісня являє собою чимось на кшталт «теми кохання» в «Горці», вводячи у фільм додатковий сюжет (у фільмі Мерк'юрі співає перший куплет на відміну від альбому, в якому початкові слова співає Мей)

Gimme the Prize (Kurgan's Theme)

Докладніше: Gimme the Prize

«Gimme the Prize» була написана Меєм. Ця пісня представлена ​​у «Горці», вона також містить семпли різних рядків з фільму, в першу чергу «Мені є, що сказати: краще згоріти, ніж зникнути» і «Там може бути тільки один», у яких говорять актори Кленсі Браун (Курган) і Кристофер Ламберт (Коннор Маклеод) відповідно. Режисер Рассел Малкехі заявляв в коментарі до DVD, що це була його найменш улюблена з пісень гурту, які використовуються у фільмі, тому що він не любить хеві-метал. Мей також прокоментував (в японському журналі у 1986 році), що і Мерк'юрі, і Дікон ненавиділи цю пісню.

Don't Lose Your Head

Докладніше: Don't Lose Your Head

«Don't Lose Your Head» була складена Тейлором і містить вокальне камео Джоан Арматрейдінг. Пісня бере свою назву від рядка розмови у «Горці», і грає протягом короткого часу, коли Курган викрадає Бренду. Потім пісня переходить в кавер-версію «Theme from New York, New York», виконується її невеликий відрізок. Пісня також була представлена в епізоді телесеріалу «Горець» під назвою «Вільне падіння». Інструментальна версія треку під назвою «A Dozen Red Roses for My Darling» була представлена як Б-сторона синглу «A Kind of Magic».

Princes of the Universe

Докладніше: Princes of the Universe

«Princes of the Universe» є лейтмотивом фільму, це єдина пісня альбому, автором якої вказано тільки Мерк'юрі. Це досить складний і «важкий» твір, який демонструє «Queen», що повернулися до свого коріння хард-року і хеві-металу. Пісня відтворюється в перших кадрах «Горця».[9] У відеокліпі до пісні використовуються кадри та декорації з фільму, а зображено епізод з Кристофером Ламбертом, який бореться з Мерк'юрі на даху студії «Silvercup», яка була місцем з фільму. Назва пісні походить від оригінальної робочої назви фільму.[10]

Сингли[ред. | ред. код]

  • Першим синглом, який вийшов задовго до випуску альбому, стала пісня «One Vision», яка вийщла у Великій Британії 4 листопада 1985 року, це була перша пісня після дуже-«гучної», появи гурту на концерті «Live Aid». Пісня добре відзначилася у чартах, досягнувши №7 у Великій Британії і зайнявши першу десятку по всій Європі. Вона також з'явилася у фільмі «Залізний орел».
  • «A Kind of Magic», випущена як сингл у Великій Британії 17 березня 1986 року, досягла № 3 у британському чарті. У той час як пісня скрізь добре відзначилась у чартах, в США вона досягла №42 і грала на радіо в основному в Новій Англії (за аналогією з першим синглом гурту «Keep Yourself Alive»). Рассел Малкехі, режисер «Горця», режесував супровідне відео пісні.
  • «Friends Will Be Friends», випущена як сингл 9 червня 1986 року, досягла №14 у Великій Британії та потрапила до «топ-40» по всій Європі.
  • «Who Wants to Live Forever», випущена як сингл 15 вересня 1986 року, досягла №24 у Великій Британії. У відео до пісні представлені Національний філармонічний оркестр разом з хором із 40-ка хлопчиків та дві тисячі свічок.
  • «Pain Is So Close to Pleasure», випущена як сингл лише в США та в деяких країнах Європи.
  • «One Year of Love», випущена як сингл лише у Франції та Іспанії.
  • «Princes of the Universe», ніколи не випускалася як сингл у Великій Британії. Проте, вона була випущена як сингл в Австралії, ставши «середнім» хітом, досягнувши №28 навесні 1986 року. В США пісня стала культовим фаворитом через її появу в «Горці». Вона також використовувалася як тематична музика для телесеріалу «Горець», який випускався після фільму у 1992—1998 роках. Музичне відео демонструвало Кристофера Ламберта та гурт на знімальному майданчику фільму і кадри з нього. Пісня також з'явилася у збірці «Greatest Hits III».[11] Вона була випущена як сингл в Нідерландах 28 лютого 2000 року.

Тур[ред. | ред. код]

Докладніше: The Magic Tour

Відгуки критиків[ред. | ред. код]

Професійні огляди
Оцінки оглядів
Джерело Рейтинг
Allmusic 3/5 зірок[12]
Chicago Tribune 1/4 зірки[13]
Encyclopedia of Popular Music 3/5 зірок[14]
Kerrang! 3/5 зірок[15]
The Rolling Stone Album Guide 2/5 зірок[16]

Критична реакція на «A Kind of Magic» була змішаною. «Rolling Stone» назвав альбом «важкою пластмасою» і зробив висновок: «Цей гурт міг би вставити у свій рок трішки помпи. Його члени ніколи не виростуть до статечних старих урядовців».[17] «The Times» описали альбом як один з «найбільш вражаюче-успішних релізів цього року», але поставили під сумнів його привабливість, запитавши: «чому це не поширюється на тих з нас, хто отримує записи для огляду?».[5] «People Weekly» написав: «Навряд чи в цьому альбомі знайдеться хоча б якесь вираження особистості, не кажучи вже про глибоке... Цей гурт може приголомшувати. Цього разу вони тільки бундючаться».[18] Пол Гендерсон із «Kerrang!» задавався питанням «наскільки цей альбом справжній „Queen“, а наскільки він є результатом обмежень/музичних нав'язувань, накладених на них тією обставиною, що вони пишуть для кіно», і зробив висновок, що «лише гурт величини „Queen“ (...) міг видати альбом настільки різних пісень, не розчарувавши значну частку своїх фанів».[15]

У ретроспективному огляді «AllMusic» писалося: «Можливо, це було не так цілісно, як деякі з їхніх інших альбомів, але „A Kind of Magic“ був їх найкращою роботою за деякий час».[12] Біограф «Queen», Марк Блейк, писав: «Неясне походження альбому призвело до дещо неоднозначних відчуттів від прослуховування... тільки титульно скорочена і „Who Wants to Live Forever“ були піснями, які пережили б природний термін придатності альбому. Як і всі записи „Queen“ з часів „Jazz“, альбом A Kind of Magic був "середнім" альбомом, вміло заряджений двома або трьома потенційними синглами-хітами».[19]

«Книга рекордів Гіннеса» 1994 року видання дала «A Kind of Magic» №171 серед найкращих рок- і поп-альбомів всіх часів у списку «Топ-1000 альбомів всіх часів».[20] В 2006 року національне опитування «BBC» показало, що альбом визнаний 42-м найкращим альбомом всіх часів.[21] У 2007 році «Classic Rock» дав «A Kind of Magic» 28-е місце серед найкращих саундтрекових альбомів всіх часів.[22]

Список пісень[ред. | ред. код]

Сторона «А»
# НазваАвтор(и)Вокал Тривалість
1. «One Vision»  Фредді Мерк'юрі, Браян Мей, Роджер Тейлор, Джон ДіконФредді Мерк'юрі 5:10
2. «A Kind of Magic»  Роджер ТейлорФредді Мерк'юрі 4:24
3. «One Year of Love»  Джон ДіконФредді Мерк'юрі 4:26
4. «Pain Is So Close to Pleasure»  Фредді Мерк'юрі, Джон ДіконФредді Мерк'юрі 4:21
5. «Friends Will Be Friends»  Фредді Мерк'юрі, Джон ДіконФредді Мерк'юрі 4:07
Сторона «Б»
# НазваАвтор(и)Вокал Тривалість
6. «Who Wants to Live Forever»  Браян МейФредді Мерк'юрі, Браян Мей 5:15
7. «Gimme the Prize (Kurgan's Theme)»  Браян МейФредді Мерк'юрі 4:34
8. «Don't Lose Your Head»  Роджер ТейлорФредді Мерк'юрі 4:38
9. «Princes of the Universe»  Фредді Мерк'юріФредді Мерк'юрі 3:32

Кліпи до альбому[ред. | ред. код]

  1. «One Vision» — знято в 1985 році австрійцями Руді Долезалом і Хансом Роззахером в мюнхенській студії звукозапису «Musicland Studios». Оператори просто знімали процес написання, оформлення і запису пісні, а потім змонтували кліп «One Vision». Повна версія цих зйомок випущена на DVD «Greatest Video Hits II». Існує також подовжена версія «One Vision Extended» і варіант зі вставками кадрів з фільму «Залізний орел».
  2. «A Kind of Magic» — постановка Рассела Малкехі, кліп перетворився на фільм. Фредді у вигляді примари приходить в будівлю занедбаного театру, де колись він був зіркою. Тепер там живуть бездомні: Джон, Браян і Роджер. Він на час перетворює їх на справжніх музикантів, а приміщення — в ​​концертний зал. Згодом він іде, і все повертається на свої місця. Використано прийоми комп'ютерної графіки.
  3. «Friends Will Be Friends» — повернення до класичного кліпу зразка 1970-х, коли вся дія відбувалася на сцені. «Friends Will Be Friends» — імітація концертного виступу в невеликому залі. В зйомках задіяли 800 членів фан-клубу «Queen».
  4. «Who Wants to Live Forever» — кліп за участю оркестру. Музиканти виступають у невластивому їм дусі: Фредді в смокінгу, Джон Дікон грає на контрабасі, Роджер сидить за оркестровою установкою, а Браян починає пісню на органі. Постановка Девіда Маллета була виконана в будівлі тютюнового складу, оформленого під зал філармонії.
  5. «Princes of the Universe» — кліп Рассела Малкехі, відзнятий в США. У відеоряд включені кадри з фільму «Горець», для якого і писалася пісня. У вступі зіграв Кристофер Ламберт, виконавець головної ролі в самому фільмі. В «Princes of the Universe» Браян Мей грає не на звичній «Red Special».

Учасники запису[ред. | ред. код]

Queen

  • Фредді Мерк'юрі – головний вокал (всі треки), бек-вокал (1-6, 9), клавішні (2, 4, 5, 9), семплер (1, 4, 5)
  • Браян Мей – електрогітара (всі, крім 3), бек-вокал (5, 6, 9), синтезатор (1, 6), семплер (1), головний вокал (6)
  • Роджер Тейлор – ударні (всі, крім 3), бек-вокал (2, 5, 6, 9), драм-машина (2, 6, 8), синтезатор (2)
  • Джон Дікон – бас-гітара (всі, крім 6), електрогітара (4, 5, 8), синтезатор (3, 4), семплер (3, 4), драм-машина (3, 4)

Додатковий персонал

  • Спайк Едні – клавішні (5, 8)
  • Джоан Арматрейдінг – випадковий вокал (8)
  • Стів Грегорі – саксофон-альт (3)
  • Лінтон Нейфф – аранжування і диригування струнною секцією (3)
  • Національний філармонічний оркестр – аранжування під керівництвом Майкла Кеймена і Браяна Мея, диригування Кеймена (6)
  • Роджер Чейссон – оформлення обкладинки

Чарти і сертифікації[ред. | ред. код]

Тижневі чарти[ред. | ред. код]

Чарт (1986) Позиція
Австралія (Kent Music Report)[23] 12
Австрія (Австрійський чарт альбомів)[24] 3
Канада (RPM)[25] 50
Нідерланди (MegaCharts)[26] 2
Франція (SNEP)[27] 6
Італія (Італійський чарт альбомів)[28] 13
Японія (Oricon)[29] 25
Нова Зеландія (Official New Zealand Music Chart)[30] 9
Норвегія (VG-lista)[31] 5
Швеція (Sverigetopplistan)[32] 9
Швейцарія (Швейцарський чарт альбомів)[33] 4
Велика Британія (UK Albums Chart)[34] 1
США (Billboard 200)[35] 46
Німеччина (Media Control Charts)[36] 4

Чарти на кінець року[ред. | ред. код]

Чарт (1986) Позиція
Австралія (Kent Music Report)[23] 68
Австрія (Австрійський чарт альбомів)[37] 16
Італія (Італійський чарт альбомів)[28] 62
Швейцарія (Швейцарський чарт альбомів)[38] 18
Велика Британія (UK Albums Chart)[39] 8

Сертифікації[ред. | ред. код]

Країна Сертифікація Продано
Австрія (IFPI) Платина 50,000*
Франція (SNEP) Золото 206,000
Німеччина (BVMI) 3xЗолото 750,000^
Польща (ZPAV)
перевидання лейблу Agora SA 2008 року
6×Платина 120,000*
Іспанія (PROMUSICAE) Платина 100,000^
Швейцарія (IFPI) 2xПлатина 100,000^
Велика Британія (BPI) 2xПлатина 600,000^
США (RIAA) Золото 500,000^
* Дані про продажі, засновані тільки на сертифікації
^ Дані про постачання, засновані тільки на сертифікації

Джерела[ред. | ред. код]

  1. A Kind Of Magic queenonline.com Процитовано 26 вересня 2014
  2. https://www.discogs.com/Queen-A-Kind-Of-Magic/release/3527729
  3. http://www.queenvault.com/linernotes/akomlinernotes.html
  4. A Kind Of Magic Chart Stats. Процитовано 15 серпня 2011
  5. а б A Kind of Magic review. The Times. 21 червня 1986. Archived at queenarchives.com
  6. Bartkowiak, Mathew J. (2010) Sounds of the Future: Essays on Music in Science Fiction Film p.19. Процитовано 15 серпня 2011
  7. Highlander (1986) – Memorable quotes
  8. Brian May (30 липня 2006). Bri's Soapbox. brianmay.com. Процитовано 29 грудня 2008. 
  9. Freestone, Peter (2001) Freddie Mercury: an intimate memoir by the man who knew him best p.96.Omnibus Press, процитовано 1 вересня 2011
  10. Brooks, Greg; Taylor, Gary. Album Details: A Kind of Magic. queenonline.com. Процитовано 14 січня 2017. 
  11. Queen – Greatest Hits III Allmusic. Процитовано 1 вересня 2011
  12. а б Prato, Greg. Queen A Kind of Magic review. Allmusic. Rovi Corporation. Архів оригіналу за 10 листопада 2010. Процитовано 19 листопада 2010. 
  13. Kot, Greg (19 April 1992). An 18-record, 80 Million-copy Odyssey. Chicago Tribune. Процитовано 19 квітня 2016. 
  14. Larkin, Colin (2011). Encyclopedia of Popular Music (вид. 5th). Omnibus Press. с. 2248. ISBN 0857125958. 
  15. а б Henderson, Paul (26 червня 1986). Queen 'A Kind of Magic'. Kerrang! 123. London, UK: United Magazines ltd. с. 12. 
  16. Queen: Album Guide. Rolling Stone. Процитовано 11 червня 2012. 
  17. Coleman, Mark (9 жовтня 1986). Queen – A Kind Of Magic. Rolling Stone. Процитовано 13 вересня 2011. 
  18. A Kind of Magic review. People Weekly. 25 серпня 1986. Archived at queenarchives.com
  19. Blake, Mark (2011). Is This the Real Life?: The Untold Story of Queen. Aurum Press. ISBN 978-1845137137. Архів оригіналу за 31 грудня 2018. Процитовано 30 грудня 2018. 
  20. Guinness: All-time top 1000 albums. 1994. Archived at rocklistmusic.co.uk
  21. Top 100 Albums. BBC Radio 2. 28 серпня 2006. Archived at rocklistmusic.co.uk
  22. 49 Best Soundtrack Albums. Classic Rock. Жовтень 2007. Archived at rocklistmusic.co.uk
  23. а б Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6. 
  24. Steffen Hung. "Queen – A Kind of Magic" Архівовано 9 листопада 2010 у Wayback Machine.. austriancharts.com. 1 вересня 2011
  25. Queen – A Kind of Magic Архівовано 23 жовтень 2012 у Wayback Machine. Library and Archives Canada. 1 вересня 2011
  26. Steffen Hung. "Queen – A Night At The Opera" Архівовано 16 вересня 2011 у Wayback Machine.. dutchcharts.com. 1 вересня 2011
  27. A Kind of Magic Архівовано 30 March 2014 у Wayback Machine. infodisc. 1 вересня 2011
  28. а б Hit Parade Italia – Gli album più venduti del 1986 (Italian). hitparadeitalia.it. Процитовано 3 жовтня 2011. 
  29. Yamachan Land (Archives of the Japanese record charts) – Albums Chart Daijiten – Queen (Japanese). 30 грудня 2007. Архів оригіналу за 2011-08-14. Процитовано 14 вересня 2011. 
  30. Steffen Hung. "Queen – A Kind of Magic" Архівовано 2 листопада 2012 у Wayback Machine.. newzealandcharts.com. 1 вересня 2011
  31. Steffen Hung. "Queen – A Kind of Magic" Архівовано 17 січня 2010 у Wayback Machine.. norwegiancharts.com. 1 вересня 2011
  32. Steffen Hung. "Queen – A Kind of Magic" Архівовано 26 жовтня 2012 у Wayback Machine.. swedishcharts.com. 1 вересня 2011
  33. Queen – A Kind Of Magic Архівовано 26 грудня 2011 у Wayback Machine. HitParade. 1 вересня 2011
  34. A Kind Of Magic Chart Stats. 1 вересня 2011
  35. Queen Billboard. 1 вересня 2011
  36. Steffen Hung. "Queen – A Kind of Magic". germancharts.com. 1 вересня 2011
  37. Austriancharts.st – Jahreshitparade 1984. Hung Medien. Процитовано 1 серпня 2010. 
  38. Hitparade.ch – Schweizer Jahreshitparade 1986. Hung Medien. Процитовано 17 жовтня 2011. 
  39. Complete UK Year-End Album Charts. Архів оригіналу за 11 січня 2012. Процитовано 3 жовтня 2011. 

Посилання[ред. | ред. код]