We Will Rock You

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
We Will Rock YouPicto infobox music.png
We Will Rock You 2.jpg
Сингл Queen
з альбому News of the World
Випущений 7 жовтня 1977
Формат віниловий диск (7")
Записаний 1977
Жанр арена-рок
Мова англійська
Композитор Браян Мей
Тривалість 2:02
Лейбл EMI
Elektra
Продюсер Queen
Майк Стоун
Хронологія синглів Queen
Попередній
←
«Long Away»
(1977)
«Spread Your Wings»
(1978)
Наступний
→

«We Will Rock You» (укр. «Ми вас розкачаємо») — пісня британського рок-гурту «Queen» з альбому «News of the World» 1977 року, написана гітаристом Браяном Меєм.[1] У 2004 році пісня посіла 330 позицію у списку журналу «Rolling Stone» «500 найкращих пісень усіх часів», а у 2001 році — 146 позицію в списку «Пісні століття».[2] У 2009 році «We Will Rock You» була введена до «Зали слави премії „Греммі“».[3][4]

За винятком останніх 30 секунд, що містять гітарне соло Мея, пісня, як правило, виконується у вигляді а капела, використовуючи тільки тупання і плескання як ритмічний перкуторний біт. У 1977 році «We Will Rock You» і «We Are the Champions» випущено разом як сингл, що потрапив у «топ-10» у всьому світі.[5] Незабаром після виходу альбому багато радіостанцій почали грати ці пісні послідовно і без перерви.[6]

З моменту свого випуску, до «We Will Rock You» створювалися кавер-версії, ремікси, семпли, пародії, вона згадується і використовується багатьма артистами-виконавцями, телепередачами, фільмами та іншими медіа по всьому світу.[7][8] Також з моменту свого випуску, ця пісня стала основним елементом спортивних подій у всьому світі як гімн стадіону, в основному через її простий ритм.[9][10]

7 жовтня 2017 «Queen» випустили версію пісні «Raw Sessions», присвячену 40-річчю випуску альбому «News of the World». У ній присутній принципово інший підхід до гітарного соло і відлік Мея безпосередньо перед записом.[11]

Оригінальна версія Queen[ред. | ред. код]

Історія[ред. | ред. код]

«We Will Rock You» і «We Are the Champions» написані у відповідь на подію, що сталася під час гастролей «A Day at the Races Tour». Гурт грав у закладі «Bingley Hall» в Стаффорді і, за словами Браяна Мея реакція публіки була наступною:

«Ми зробили біс, а потім пішли, і замість того, щоб просто плескати в долоні, вони заспівали „You'll Never Walk Alone“, чим ми були просто нокаутовані і приголомшені — це був насправді доволі емоційний досвід, я вважаю, що ці мелодії пов'язані з цим»

Одну з версій пісні використано як перший трек альбому 1977 року «News of the World». Вона містить біт туп-туп-плеск (в долоні) та «потужний» спів, утворюючи композицію на зразок гімну. Ефект створено багатократним накладанням звуків тупання й плескання членів гурту, кожного разу з затримкою, щоб створити враження великого гурту людей. Тривалість затримок визначалася відношенням простих чисел — ця техніка відома під назвою негармонічна реверберація.[12] Триразове повторення останнього гітарного соло зроблене із запису на плівку, а не триразовим програванням Браяна Мея.[13] Туп-туп-плеск пізніше використано в пісні «Still Burnin'» під час гастролей проекту «Queen + Пол Роджерс».[14]

Під час виконання наживо, «We Will Rock You» зазвичай супроводжувалася піснею «We Are the Champions», тому що вони були створені для спільного виконання.[5] Пісні часто поєднуються на радіо і на спортивних заходах.[5] Вони стали останніми двома піснями «Queen», виконаними на концерті «Live Aid» у 1985 році.[15]

«Queen» також виконали альтернативну версію «We Will Rock You», відому як «швидка версія», з швидшим темпом і складнішим аранжуванням. Гурт часто розпочинав цією версією живі виступи у 1970-х та 1980-х роках, як це можна почути у альбомах «Live Killers» (1979), «Queen on Fire — Live at the Bowl» (2004), «Queen Rock Montreal» (2007) та у розширеному виданні «News of the World» (2011). Відомо, що існує студійний запис цієї версії, його записано для передачі Джона Піла на «BBC Radio 1» у 1977 році. Він більший за тривалістю і починається з оригінальної версії. У 2002 році швидка версія пісні вийшла офіційно на рекламному синглі, який розповсюджував таблоїд «The Sun». Швидку студійну версію «BBC» можна знайти у альбомі-збірці «The Best of King Biscuit Live Volume 4». У цих двох версіях є короткий відрізок з жінкою, яка обговорює брахманізм, використаний з документальної передачі «BBC Radio». Швидка версія «We Will Rock You» також використовується для музичного супроводу однойменного мюзиклу після його фіналу, де вона виконується в парі з «We Are the Champions».

З моменту свого випуску, пісня стала основним елементом спортивних подій у всьому світі у вигляді гімну стадіону. Вона стала найпопулярнішою піснею в сезонах 2008—2009 років Національної футбольної ліги, Національної хокейної ліги і МЛБ.[10]

Версія Five + Queen[ред. | ред. код]

We Will Rock YouPicto infobox music.png
Wwry 5ive.jpg
Сингл Five і Queen
з альбому Invincible
Випущений 17 липня 2000
Формат CD
касета
Сторона Б «Megamix»
«Keep on Movin'» (The Five-A-Side Mix)
Записаний 1999
Жанр арена-рок
Мова англійська
Композитор Браян Мей
Тривалість 3:08
Лейбл Sony BMG
Продюсер Річард Стеннерд
Джуліан Галлахер
Хронологія Five
Попередній
←
«Don't Wanna Let You Go»
(2000)
«Let's Dance»
(2001)
Наступний
→
Хронологія Queen
Попередній
←
«Under Pressure (Rah Mix)»
(1999)
«Flash (Vanguard Mix)»
(2003)
Наступний
→

17 липня 2000 року британський гурт «Five» випустив сингл з кавер-версією до «We Will Rock You», раніше вона увійшла до їхнього другого студійного альбому «Invincible» 1999 року. У цій версії взяли участь два члени «Queen»: Браян Мей на гітарі і Роджер Тейлор на барабанах, проте вони не виконували вокал. Інші учасники: Фредді Мерк'юрі помер в листопаді 1991 року, майже за десять років до випуску цієї версії, а Джон Дікон пішов з суспільного життя за три роки до її випуску.

Пісня потрапила на 1 позицію у «UK Singles Chart», ставши другим синглом «номер-один» гурту «Five» та їхнім дев'ятим хітом, що потрапив у «топ-10» чарту.[16]

Трек-лист[ред. | ред. код]

Велика Британія CD1
  1. «We Will Rock You» (радіо-версія) — 3:08
  2. «Keep on Movin'» (The Five-A-Side Mix) — 3:32
  3. «We Will Rock You» (відео) — 3:08
Велика Британія CD2
  1. «We Will Rock You» (радіо-версія) — 3:08
  2. «Invincible Megamix» (у тому числі «We Will Rock You») — 4:19
  3. «Invincible Megamix» (відео) — 4:19
Велика Британія, сингл на касеті
  1. «We Will Rock You» (радіо-версія) — 3:08
  2. «Keep on Movin'» (The Five-A-Side Mix) — 3:32
  3. «Invincible Megamix» (у тому числі «We Will Rock You») — 4:19
Європа CD-сингл
  1. «We Will Rock You» (радіо-версія) — 3:08
  2. «Invincible Megamix» (без «We Will Rock You») — 3:43
  3. «We Will Rock You» (відео) — 3:08

Чарти[ред. | ред. код]

Версія Queen[ред. | ред. код]

Рік Чарт Позиція
1978 Франція (IFOP)[17] 1
1992 Бельгія (Ultratop Flanders)[18] 45
США Billboard Hot 100[19] 52
2003 Франція (SNEP)[20] 10
Німеччина (Official German Charts)[21] 69
Нідерланди (Dutch Top 40)[22] 12
Нідерланди (Mega Single Top 100)[23] 9
Швейцарія (Media Control AG)[24] 49
2006 США Billboard Hot Digital Songs[19] 36
2008 Канада (Hot Canadian Digital Singles)[19] 56
2011 Іспанія (PROMUSICAE)[25] 18
2012 Японія (Japan Hot 100)[19] 95
2017 Польща (Polish Airplay Top 100)[26] 69
2018 Канада (Hot Canadian Digital Songs)[27] 13
Італія (FIMI)[28] 90
Швеція (Sverigetopplistan)[29] 15
Японія (Japan Hot 100)[30] 34
США (Hot Rock Songs) (Billboard)[31] 7
Чарти на кінець року
Чарт (2018) Позиція
US Hot Rock Songs (Billboard)[32] 68

Версія Five + Queen[ред. | ред. код]

Чарт (2000) Позиція
Австралія (ARIA)[33] 3
Австрія (Ö3 Austria Top 75)[34] 2
Бельгія (Ultratop Flanders)[35] 17
Бельгія (Ultratip Wallonia)[36] 4
Бразилія (ABPD)[37] 64
Німеччина (Official German Charts)[38] 8
Ісландія (Tonlist)[39] 10
Ірландія (IRMA)[40] 6
Італія (FIMI)[41] 35
Нідерланди (Mega Single Top 100)[42] 15
Нова Зеландія (RIANZ)[43] 29
Швеція (Sverigetopplistan)[44] 35
Швейцарія (Media Control AG)[45] 18
Велика Британія (Official Charts Company)[46] 1
Чарти на кінець року
Чарт (2000) Позиція
Швейцарія (Schweizer Hitparade)[47] 70

KCPK ремікс[ред. | ред. код]

Чарт (2003) Позиція
Австрія (Ö3 Austria Top 75)[48] 50
Бельгія (Ultratip Flanders)[49] 3
Бельгія (Ultratop Wallonia)[50] 10
Європа (Eurochart Hot 100)[51] 10
Франція (SNEP)[52] 2
Німеччина (Official German Charts)[53] 18
Швейцарія (Media Control AG)[54] 16

Сертифікації[ред. | ред. код]

Країна Сертифікація Продано
Німеччина (BVMI) Золото 250 000^
Італія (FIMI) Платина 30 000**
Велика Британія (BPI) Платина 600 000**
США (RIAA) 4×Платина 4 000 000**
^Дані про збут, засновані тільки на сертифікації
**Дані про продажі + потокове завантаження, засновані тільки на сертифікації

Кавер-версії[ред. | ред. код]

1990-ті

  • 1992: американський глем-метал гурт «Warrant» випустив кавер-версію пісні для фільму «Гладіатор».[55]
  • 1992: бразильський гурт «Viper» випустив швидку версію пісні у своєму третьому альбомі «Evolution», а потім у 1993 році в живому альбомі «Maniacs in Japan».[56]
  • 1996: американська виконавиця Лінда Ронстадт виконала «м'яку» колискову версію пісні для свого альбому «Dedicated to the One I Love».[57]

2000-ні

  • 2000: американський хіп-хоп продюсер DJ Hurricane і вокаліст Скотт Вейланд співпрацювали при створенні кавер-версії до пісні для альбому «Do not Sleep».[58]
  • 2003: колективом «KCPK» створено ремікс до пісні, виконаний хором дітей, в серії анімованих рекламних оголошень «Evian», які транслювалися у Франції, Німеччині та Бельгії. Потім ремікс був випущений як сингл і увійшов в локальні чарти.[59]
  • 2004: американські поп-виконавиці Брітні Спірс, Бейонсе і Pink використовували пісню в міжнародній рекламній кампанії «Пепсі», цю версію випущено на CD «Pepsi Music 2004: (Dare For More)».[60]
  • 2005: канадський рок-гурт «Nickelback» випустив кавер-версію пісні, яка увійшла до японського видання п'ятого студійного альбому «All the Right Reasons».
  • 2009: переможець конкурсу «Australian Idol» 7 сезону Стен Волкер виконав кавер-версію до пісні на телешоу і записав її у своєму дебютному альбомі «Introducing Stan Walker» (2010).[61]
  • 2013: в американському музичному серіалі «Хор», в двадцятому епізоді четвертого сезону «Lights Out», виконано кавер-версію до пісні.[62]

Живі кавер-версії[ред. | ред. код]

1990-ті

  • 1992: вокаліст гурту «Guns N' Roses» Ексл Роуз виконав пісню разом з «Queen» на концерті пам'яті Фредді Мерк'юрі.[63][64]
  • 1992: гурт «U2» використовував «We Will Rock You» як вступну пісню перед своїми виступами на сцені під час гастролей «Zoo TV Tour».[65]
  • 1993: гурт «Nirvana» виконав пісню на концерті в Сан-Паулу, Бразилія, змінивши лірику на слова «Ми будемо трахати тебе».[66]
  • 1996: співачка Аланіс Моріссетт і її гурт закінчили перший біс-виступ своїх гастролей «Can not Not Tour» цією композицією (після пісні «Learn»). Аланіс грала на барабанах в ритмі «туп-туп-плеск».[67]

2000-ні

  • 2003: британський співак-пісняр Роббі Вільямс виконав пісню під час виступу у Кнебворті.[68]
  • 2007, 2010: японська поп-співачка Кумі Кода виконувала кавер-версію пісні у своїх виступах 2007 року та у 2010 році, на концерті, присвяченого 10-річчю співацької кар'єри, що відбувся на стадіоні «Токіо Доум».[69]
  • 2008: канадська співачка Селін Діон виконувала кавер-версії пісень «Queen»«We Will Rock You» і «The Show Must Go On» під час своїх гастролей «Taking Chances World Tour».[70]
  • 2009: американський гітарист Джо Перрі з гурту «Aerosmith» і співачка Кеті Перрі виконали пісню на церемонії «MTV» «Video Music Award» у 2009 році.[71]

2010-ті

Ремікси[ред. | ред. код]

  • 1991: американський продюсер Рік Рабін випустив ремікс «We Will Rock You» для EP, випущеного «Hollywood Records», так званий «Ruined Remix», який також містить матеріали від музикантів Флі і Чеда Сміта з гурту «Red Hot Chili Peppers».[76]
  • 2009: французький дует електронної музики «Daft Punk» створив ремікс з цієї та своєї пісні «Robot Rock» для відеогри «DJ Hero», назвавши його «We Will (Robot) Rock You».[77]
  • 2011: виконавець Armageddon Aka Geddy, колишній член хіп-хоп гурту «Terror Squad», створив ремікс з пісень «I Want It All» і «We Will Rock You» для саундтреку до фільму «Заборонений прийом» 2011 року і відеоігри «Madden NFL 12».[78][79]
  • 2012: музикант Гельмут Вонлічтен (з гурту «E.S. Posthumus») створив ремікс з цієї пісні та оркестрової версії композиції «Posthumus Zone» для спортивного заходу з американського футболу «Super Bowl 50». Цей ремікс пізніше використаний для фільму «Пікселі» 2015 року.[80][81]
  • 2014: канадський продюсер Excision створив ремікс до пісні під назвою «Rock You».[82]

Семпли[ред. | ред. код]

  • 2011: американська поп-співачка Кеті Перрі використала біт «туп-туп-плеск» в своїй пісні «E.T.».[83]
  • 2011: американська співачка Бейонсе використала «туп-туп-плеск» в своїй пісні «Dreaming», представленої у японському випуску її четвертого альбому «4».[84]
  • 2011: американська співачка Lady Gaga обрала цей біт для своєї пісні «You and I», в якій також присутній гітарист Браян Мей, в альбомі «Born This Way».[85]
  • 2012: гурт «One Direction» вибрав «туп-туп-плеск» і слово «Rock» для своєї пісні «Rock Me», представленої у їхньому другому альбомі «Take Me Home».[86]
  • 2012: американська співачка Kesha вибрала «туп-туп-плеск» для своєї пісні «Gold Trans Am», представленої в делюкс-виданні її другого альбому «Warrior».[87]

Пародії та посилання на пісню[ред. | ред. код]

  • 1987: Генрі Роллінз зробив пародію на «We Will Rock You» під назвою «I Have Come to Kill You»[88].
  • 2000: у міні-серіалі «Десяте королівство» Вірджинія Льюїс виконала пародію до цієї пісні під назвою «We Will Shear You» (укр. Ми стригтимемо вас)[89].
  • 2010: в Офф-Бродвей-мюзиклі «Avenue Q» представлені версії пісень «We Will Rock You» і «We Are the Champions», у відеоролику до «Bohemian Rhapsody» Маппетса[90].
  • 2012: у випуску «WWE Raw» від 12 березня реслер Двейн Джонсон виконав свою версію пісні під час частини рок-концерту[91].
  • 2014: індонезійський співак Ахмад Дхані створив відео з використанням пісні, на підтримку кандидата в президенти Індонезії Прабово-Хатта[92].
  • 2015: в епізоді серіалу «Теорія великого вибуху» — «The Bachelor Party Corrosion» виконувалася версія пісні[93].

Джерела[ред. | ред. код]

  1. Queen – News of the World. AllMusic. All Media Network. Процитовано 22 січня 2011. 
  2. We Will Rock You. Архів оригіналу за 28 квітня 2007. . Rolling Stone. 9 грудня 2004.
  3. GRAMMY Hall Of Fame – w. Grammy Hall of Fame Award. Процитовано 21 квітня 2011. 
  4. Queen enter Grammy Hall of Fame. BBC News. 1 грудня 2008. Процитовано 21 квітня 2011. 
  5. а б в Prato, Greg. We Are the Champions – Song Review. AllMusic. All Media Network. Процитовано 21 січня 2011. 
  6. 12-Inch Single Joins 2 Queen Hits. Billboard 89 (50): 72. 17 December 1977. ISSN 0006-2510. 
  7. "We Will Rock You" Still Most Popular Sporting Event Anthem. FMQB. 24 лютого 2011. Архів оригіналу за 8 грудень 2011. Процитовано 11 липня 2011. 
  8. Greatest Rock Songs. Mystic Madness. Процитовано 11 липня 2011. 
  9. Was there ever a time when We Will Rock You did not exist?. The Guardian. 16 серпня 2007. Процитовано 16 червня 2015. 
  10. а б 'We Will Rock You' Is Most-Played Song at Pro Sports Games for '08/'09 Season. Broadcast Music, Inc. 28 жовтня 2009. Процитовано 16 червня 2015. 
  11. We Are The Champions & We Will Rock You – The Unheard 'Raw Sessions'. Queen Online. Процитовано 27 жовтня 2017. 
  12. May, Brian (22 вересня 2007). STAMPING ON PIANO'S?. Bri's Soapbox. Архів оригіналу за 22 липня 2012. Процитовано 4 серпня 2010. 
  13. Queen's Brian May Rocks Out To Physics, Photography. Fresh Air. NPR. 3 серпня 2010. Процитовано 6 серпня 2010. 
  14. Taylor, Gary (5 серпня 2011). Detalles del álbum. Архів оригіналу за 5 серпня 2011. . Queen Online.
  15. Stanford, Peter (24 September 2011). Queen: their finest moment at Live Aid. The Daily Telegraph. Процитовано 15 травня 2012. 
  16. Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums. London: Guinness World Records Limited. ISBN 1-904994-10-5. 
  17. Toutes les Chansons N° 1 des Années 70 (fr). InfoDisc. Архів оригіналу за 30 березня 2014. Процитовано 2 червня 2014. 
  18. Ultratop.be - Queen - We Will Rock You (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 2 червня 2014.
  19. а б в г Queen – Awards. AllMusic. All Media Network. Процитовано 2 червня 2014. 
  20. Lescharts.com — Queen — We Will Rock You (фр.). French Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  21. "Offiziellecharts.de — Queen — We Will Rock You". (нім.) GfK Entertainment Charts. Перевірено 2 червня 2014.
  22. Nederlandse Top 40 — Queen - We Will Rock You We Are The Champions search results (нід.). Stichting Nederlandse Top 40. Перевірено 2 червня 2014.
  23. Dutchcharts.nl — Queen — We Will Rock You / We Are The Champions (Live At Wembley '86) (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 2 червня 2014.
  24. Queen — We Will Rock You swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  25. Spanishcharts.com — Queen — We Will Rock You Canciones Top 50. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  26. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Retrieved 19 червня 2017.
  27. Hot Canadian Digital Song Sales: Nov 17, 2018. Billboard. 17 November 2018. Процитовано 24 November 2018. (потрібна підписка). 
  28. Top Singoli (Download e streaming) (it). Federazione Industria Musicale Italiana. Процитовано 12 December 2018. 
  29. Veckolista Heatseeker – Vecka 46, 16 november 2018 (sv). Sverigetopplistan. 16 November 2018. Процитовано 24 November 2018. 
  30. "Queen Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. Retrieved 13 December 2018.
  31. "Queen Chart History (Hot Rock Songs)". Billboard. Retrieved 5 December 2018.
  32. Rock Songs – Year-End. Billboard. Процитовано 5 December 2018. 
  33. Australian-charts.com — Five + Queen — We Will Rock You. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  34. Five + Queen — We Will Rock You Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  35. Ultratop.be - Five + Queen - We Will Rock You (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 2 червня 2014.
  36. Ultratop.be — Five + Queen — We Will Rock You (фр.). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 2 червня 2014.
  37. Brazil. ABPD. 6 жовтня 2001. Процитовано 19 березня 2017. 
  38. "Offiziellecharts.de — Five + Queen — We Will Rock You". (нім.) GfK Entertainment Charts. Перевірено 2 червня 2014.
  39. Tonlist Top 40. DV. Процитовано 9 лютого 2017. 
  40. "The Irish Charts – Search Results – We Will Rock You". Irish Singles Chart. Перевірено 2 червня 2014.
  41. Italiancharts.com — Five + Queen — We Will Rock You (італ.). Italian Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  42. Dutchcharts.nl — Five + Queen — We Will Rock You (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 2 червня 2014.
  43. Charts.org.nz — Five + Queen — We Will Rock You. Top 40 Singles. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  44. Swedishcharts.com — Five + Queen — We Will Rock You. Singles Top 60. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  45. Five + Queen — We Will Rock You swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  46. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2 June 2014.
  47. Swiss year-end chart. swisscharts.com. 2000. Процитовано 22 листопада 2017.  Проігноровано невідомий параметр |df= (довідка)
  48. KCPK — We Will Rock You (Remix) Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  49. Ultratop.be — KCPK — We Will Rock You (Remix) (нід.). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 2 червня 2014.
  50. Ultratop.be - KCPK - We Will Rock You (Remix) (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 2 червня 2014.
  51. Billboard Hits of the World. Billboard 115 (24): 65. 14 червня 2003. ISSN 0006-2510. 
  52. Lescharts.com — KCPK — We Will Rock You (Remix) (фр.). French Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  53. "Offiziellecharts.de — KCPK — We Will Rock You (Remix)". (нім.) GfK Entertainment Charts. Перевірено 2 червня 2014.
  54. KCPK — We Will Rock You (Remix) swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 2 червня 2014.
  55. we will rock you by warrant. joMusic.net. Процитовано 19 серпня 2011. 
  56. Song > We Will Rock You. Архів оригіналу за 22 березня 2012. . Youmix.co.uk.
  57. 22) Dedicated To The One I Love. Softshoe-slim.com. Процитовано 19 серпня 2011. 
  58. DJ Hurricane - Don't Sleep CD. CD Universe. Процитовано 19 серпня 2011. 
  59. We Will Rock You 2003 editions. Архів оригіналу за 6 квітня 2004. . Queencollector.com.
  60. Britney Spears Beyonce Pink-We will rock you. Архів оригіналу за 13 травня 2010. . Yahoo!7.
  61. Stan Walker's Official Site. Архів оригіналу за 26 серпня 2010. . Stanwalker.com.au.
  62. GLEE Will Rock You! All The NEW MUSIC From Lights Out HERE!. PerezHilton.com. 22 квітня 2013. Процитовано 1 квітня 2014. 
  63. 1992 The Freddie Mercury Tribute Concert. Ultimatequeen.co.uk. Процитовано 19 серпня 2011. 
  64. Axl Rose (Freddie Mercury cover) -We Will Rock You(Live Wembley). Facebook. 18 грудня 2009. Процитовано 19 серпня 2011. 
  65. Showing details for U2's ZOO TV Tour. U2gigs.com. Процитовано 19 серпня 2011. 
  66. Há 18 anos, Nirvana realizava show histórico em São Paulo. Folha de S. Paulo (pt). 16 січня 2011. Процитовано 2 червня 2014. 
  67. Alanis Morissette Setlist at Estadio Obras Sanitarias, Buenos Aires, Argentina. Setlist.fm. 26 жовтня 1996. Процитовано 16 березня 2012. 
  68. We Will Rock You (Live) by Robbie Williams. Архів оригіналу за 1 жовтня 2012. . Yahoo! Music.
  69. KODA KUMI 10th Anniversary -FANTASIA- in TOKYO DOME (Hong Kong Version). YesAsia. Процитовано 15 травня 2012. 
  70. Celine Dion – Taking Chances World Tour: The Concert: Includes Dvd. Архів оригіналу за 8 грудня 2011. . HMV.
  71. Katy Perry Performs "We Will Rock You" to Intro Russell Brand. MTV. Viacom. 13 вересня 2009. Процитовано 22 січня 2011. 
  72. My Chemical Romance joined by Queen's Brian May at Reading Festival. NME. 26 August 2011. Процитовано 27 серпня 2011. 
  73. 'The Voice': Christina Aguilera, Blake Shelton, Adam Levine, Cee Lo Green Perform Queen Medley (Video). The Hollywood Reporter. 7 червня 2011. Процитовано 16 березня 2012. 
  74. Olympics Closing Ceremony: Jessie J Joins Queen For 'We Will Rock You' Performance. Capital FM. 12 серпня 2012. Процитовано 19 серпня 2012. 
  75. Corner, Lewis (8 жовтня 2012). Tulisa, Lana Del Rey, Jessie J for new 'Radio 1 Live Lounge 2012' album. Digital Spy. Hearst Magazines UK. Процитовано 2 листопада 2012. 
  76. Queen – We Will Rock You [The Rick Rubin "Ruined" Remix]. AllMusic. All Media Network. Процитовано 2 червня 2014. 
  77. Robot Rock vs. We Will Rock You (2:57). Last.fm. Процитовано 19 серпня 2011. 
  78. Wisniewski, Dan (14 березня 2011). Queen's "I Want It All/We Will Rock You" Mash-up featured on Sucker Punch Soundtrack. Mxdwn.com. Процитовано 19 серпня 2011. 
  79. Sucker Punch Soundtrack: Queen "I Want It All"/"We Will Rock You" Mash-Up ft. Armageddon Aka Geddy **mp3**. Rawdrive.com. 2 березня 2011. Процитовано 19 серпня 2011. 
  80. (13 листопада 2012). "Queen To Release "We Will Rock You" Mash-Up". Прес-реліз. Переглянутий 2 лютого 2017.
  81. CBS to re-mix Queen classic. Newsday. Процитовано 2 лютого 2017. 
  82. Excision & Downlink - Rock You [FREE DOWNLOAD]. SoundCloud. Процитовано 1 квітня 2014. 
  83. Sterdan, Darryl (22 серпня 2010). Teenage Dream. Jam!. Canoe.ca. QMI Agency. Архів оригіналу за 18 лютий 2012. Процитовано 9 березня 2011. 
  84. Archived copy. Архів оригіналу за 6 квітня 2016. 
  85. Rainbird, Ashley (18 квітня 2011). Lady Gaga to collaborate with Queen guitarist Brian May. Daily Mirror. Процитовано 7 серпня 2011. 
  86. McCabe, Kathy (2 листопада 2012). One Direction's second album Take Me Home reviewed by Kathy McCabe song by song. Herald Sun. Процитовано 11 грудня 2012. 
  87. Ke$ha, Warrior: Review. eMusic. Процитовано 11 грудня 2012. 
  88. Buckley, Jonathan; Ellingham, Mark (1999). Rock: The Rough Guide. Rough Guides. с. 883. 
  89. "Епізод 1.6" (in англійською). Десяте королівство. 12 березня 2000. No. 6, season 1. Retrieved on 30 січня 2019.
  90. Lehet, Michael (5 травня 2010). Avenue Q responds to Muppets Bohemian Rhapsody. ChicagoNow. Процитовано 19 серпня 2011. 
  91. Wilkening, Matthew (13 березня 2012). The Rock Sings Queen's We Will Rock You on Raw. Ultimate Classic Rock. Townsquare Media. Процитовано 16 березня 2012. 
  92. Indonesia Nazi-themed campaign video sparks outrage. News.com.au. 26 червня 2014. Процитовано 15 грудня 2014. 
  93. Radloff, Jessica (6 жовтня 2015). This Hilarious Moment From Last Night's The Big Bang Theory Is the Greatest Thing You'll See All Day. Glamour. Процитовано 8 жовтня 2015. 

Посилання[ред. | ред. код]