Готська мова

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Готська мова
𐌲𐌿𐍄𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰, Gutarazda
Поширена в: Іберія (сучасна Іспанія),

Дакія ( сучасна Румунія), Іллірик ( сучасні Словенія, Хорватія, Угорщина), Північне Причорномор'я та Крим (сучасна Україна).

Регіон: Європа
Класифікація: Індоєвропейська
 Германська
  Східногерманська
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-1 немає
ISO 639-2 got
ISO 639-3 got

Готська мова (гот. 𐌲𐌿𐍄𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰, Gutarazda) – мертва мова, якою розмовляли готи. Належить до східногерманської групи мов (індоєвропейська родина)

Це єдина східногерманська мова, яку сьогодні можна відтворити, оскільки інші – зокрема вандальська та бургундська – відомі лише у власних назвах, зафіксованих у історичних хроніках. Відома головно завдяки копії готського перекладу Біблії, який, вважається, виконав вестготський єпископ Ульфіла.

Готська – найраніше засвідчена з-поміж усіх германських мов (найдавніші документи цією мовою відносять до IV століття), проте до нашого часу дійшла незначна кількість документів готською мовою.

В основі письма лежить готська абетка.

В середині VI століття готська мова почала занепадати. До VIII століття вона збереглася на Піренейському півострові, а до IX – в гірських районах Криму (кримськоготська мова).

Сьогодні готська мова важлива насамперед для порівняльної лінгвістики.

Приклад[ред.ред. код]

«Заповіт» Т. Шевченка ґотською мовою (переклав wiederda)

ANABUSNS

biþē swilta ik usfilhiþ
leik mein ana hlaina
þarei straujiþ weidaim haiþjōm
walisō Ukraina


ei gasaíƕan magjau hulmans
ibdaljans jah Danapr
ei gahausjau stainans griutan
waltjan strauma afar


ga-ba-rinnand af Ukrainai
du blēwamma saiwa
wargē ubilaizē blōþa
þan bileiþa hlaiwa


uz-uh-standa jah gasandja
mik in gudis halla
bidjands anst is aþþan airis
guþ ni kann faúr alla


mik usfilhiþ jah urreisiþ
kunawidōs skreitiþ
unsēljamma þaúrisblōþa
frijahals bismeitiþ


jah in heiwiskamma garda
þanei timreiþ frijai
waúrd gōþ izwar mis naúh laggō
du gamundai sijai

Дивись також[ред.ред. код]

Література[ред.ред. код]