Перейти до вмісту

Червона рута (фестиваль)

Очікує на перевірку
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Червона рута
Місце проведенняЧернівці, Запоріжжя, Донецьк, Сімферополь, Севастополь, Харків, Київ, Маріуполь
Країна Україна Редагувати інформацію у Вікіданих
Відкрито1989 Редагувати інформацію у Вікіданих
ЗаснованоМіністерство культури і туризму України, Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України, Міністерство освіти і науки України, Всеукраїнське товариство «Просвіта» імені Тараса Шевченка, Українська екологічна асоціація «Зелений світ», Українське історико-просвітницьке товариство «Меморіал» ім. Василя Стуса, Народний Рух України, Спілка письменників України, Спілка композиторів України, Український фонд культури, товариство «Україна»
rutafest.art(укр.) Редагувати інформацію у Вікіданих

Фестиваль «Черво́на ру́та» (RutaFEST) — регулярний всеукраїнський молодіжний фестиваль сучасної пісні та популярної музики, що з 1989 р. проводиться раз на два роки. У парні роки проводяться обласні відбіркові конкурси в кожній, без винятку, області України. У непарні роки — підготовка та проведення фінальних змагань фестивалю. Конкурси проводяться у шести жанрах: український автентичний фольклор, популярна, танцювальна, акустична, експериментальна та рок-музика. Між відбірковими та фінальними конкурсами постійно діє мистецька Школа-майстерня фестивалю. Фестиваль названо на честь відомої однойменної пісні Володимира Івасюка.

Започаткування фестивалю

[ред. | ред. код]

Ідея та назва фестивалю належить журналісту Івану Лепші, яку втілили в життя Тарас Мельник, Кирило Стеценко, Анатолій Калениченко, Олег Репецький та Іван Малкович[1].

Серед засновників Міністерство культури (Міністерство культури і туризму), Міністерство освіти і науки (Міністерство освіти і науки, молоді та спорту), Всеукраїнське товариство «Просвіта» імені Тараса Шевченка, Українська екологічна асоціація «Зелений світ», Українське історико-просвітницьке товариство «Меморіал» ім. Василя Стуса, Народний Рух України, Спілка письменників України, Спілка композиторів України, Український фонд культури, товариство «Україна» (товариство зв’язків з українцями за межами України).

Положення проведення

[ред. | ред. код]

Фестиваль є конкурсним і не вимагає вступних внесків для учасників.

Фестиваль проводиться у два етапи:

  • Перший етап (відбірковий)
    • відбіркові конкурси у регіонах (в обласних центрах України, м. Сімферополь АР Крим, м. Севастополь, м. Київ);
    • фінальний відбірковий тур у м. Києві.
  • Другий етап (заключний)
    • фінальні конкурси і Гала-концерт переможців фестивалю в одному з найбільших міст України

Жанри музики і автентичного фольклору:

  • популярна музика (ейсід-джаз, тріп-хоп, електро, техно-поп, даб-хаус; а також стилів неоромантика, соул, фанк, диско, реггі і т.п.)
  • танцювальна (дискотечна) музика (джангл, драм’н’бас, грув, діп-хаус, ембіент,транс, техно, хард-кор, рейв, реп, хіп-хоп, ультра-диско та ін.)
  • рок-музика (інді, альтернатива, грандж, індастріал, психоделія; модерні напрямки важкої музики (нойз, дум, дез і т.п.), а також нео-: панк-, фанк-, джаз-, поп-рок і т.п.)
  • акустична музика (авторська пісня та співана поезія, тобто з текстами інших авторів, бард-театр, акустичний рок тощо)
  • інша музика (альтернативні стилі, що виходять за жанрові і стильові межі зазначених вище жанрів.)
  • автентичний фольклор
    • сольний та гуртовий спів
    • виконання українських народних обрядових дійств
    • сольна та гуртова інструментальна музика, кобзарсько-лірницьке виконавство

Разом з конкурсом виконавців проводяться конкурси на кращу пісню та кращий шлягер серед пісень. Пісні, визнаній кращою, присвоюється звання пісні-переможця, а пісні, що перемогла в конкурсі шлягерів, - звання кращого шлягера фестивалю. Їх автори нагороджуються дипломами.

Фестиваль за роками

[ред. | ред. код]
Рік Дати Місце
1-й 1989 17—24 вересня Чернівці
2-й 1991 2—7 червня Запоріжжя
3-й 1993 2–7 червня Донецьк
4-й 1995 17 травня – 4 червня Севастополь
Сімферополь
5-й 1997 27 квітня – 11 травня Харків
6-й 1999 10–15 травня Дніпропетровськ
7-й 2001 14–25 червня Київ
8-й 2003 26–30 вересня Київ
9-й 2005 21–26 червня Київ
10-й 2007 7–14 жовтня Київ
11-й 2009 16–18 вересня Чернівці
12-й 2011 17-20 листопада Київ
13-й 2013 26–29 вересня Київ
14-й 2015 18—20 вересня Маріуполь
15-й 2017 6—10 вересня Маріуполь
16-й 2019 17—22 вересня Чернівці
17-й 2025 17—21 вересня Львів

Переможці

[ред. | ред. код]

Перший фестиваль — Чернівці 1989

[ред. | ред. код]
Докладніше: Червона Рута-1989

Програма

[ред. | ред. код]

Перший фестиваль «Червона Рута» відбувся 17-24 вересня 1989 року в м. Чернівці. У фесті взяли участь 78 ансамблів та солістів-виконавців поп-музики, 30 рок-гуртів, 50 виконавців авторської пісні і народні колективи. [2].

Попередні відбіркові конкурси відбувалися у кількох містах, не обов'язково обласних центрах. Так, наприклад, відбірковий конкурс по Черкаській області проходив у міському будинку культури м. Умань Черкаської області. Перемогу в цьому відбірковому конкурсі, а заодно й путівку до м. Чернівці, отримали черкащани Едуард Драч, Кость Павляк, рок-гурт «Екологія» (керівник — Геннадій Осипенко), а також гордість всього тодішнього українського андерграунду Андрій Миколайчук.

У Чернівцях конкурсні програми у жанрах рок- та попмузики проходили в Літньому театрі, а конкурс авторської (бардівської) пісні та співаної поезії організатори винесли далеко від центру міста, у низину парку, де практично не було глядачів, крім самих учасників та журі.

Учасників-фіналістів було дуже багато, що перевершило очікування організаторів. Так, концерти рок-музикантів проходили замість одного два дні, починаючись зранку об 11:00 і закінчуючись пізно увечері.

У рок-змаганнях брали участь знамениті гурти «Воплі Відоплясова», «Брати Гадюкіни», «Квартира № 50», «Зимовий сад», та багато інших. А організатори фестивалю та члени журі просто були приголомшені такою величезною кількістю конкурсантів та їхнім високим рівнем.

Ірина Білик виступала в українському стилізованому костюмі, відспівала невдало, не очікуючи результатів, поїхала додому. Під час конкурсного виконання власних творів у Костя Павляка раптово вимкнулася електрика, і він, не зупиняючись, доспівував у темноті, без мікрофона, лише під акомпанемент гітари. Жовто-блакитні прапори тоді ще були під забороною, і чернівецькі міліціонери несамовито кидалися на кожен такий прапор, стараючись відібрати й пошматувати його.

На завершальному концерті, котрий відбувався на центральному стадіоні Чернівців, місцева міліція переслідувала будь-які прояви «націоналізму», затримувала молодих дівчат (багато було молоді з популярного «Товариства Лева»), котрі були вдягнені в жовті кофтинки та блакитні спідниці. Їх силоміць виводили за межі стадіону. На знак протесту проти цього міліцейського свавілля просто під час концерту виступили Марійка Бурмака, Тарас Курчик та Василь Жданкін.

Протягом фестивалю щодня виходила газета «Червона рута. Вісник фестивалю». Усього вийшло в світ шість чисел газети (за іншими джерелами-вийшло сім чисел). (Перед-)Останній накладом 5000 примірників вийшов 24 вересня 1989 р. Ціна — 30 радянських копійок. Газета виходила під гаслом «Пролетарі всіх країн, єднайтеся!». Над газетою працювали: редактор Мирослав Лазарук, журналісти Галина Бойчук, Василь Ворон, Василь Гриб, Еммануїл Друкман, Ольга Клейменова, Лариса Королевська, Юрій Луканов, Василь Теремко й Алла Федорина.

Переможці

[ред. | ред. код]
Гран-прі
Василь Жданкін (м. Львів)
Солісти і ансамблі попмузики
Рок-ансамблі
Співці
Пісні-лауреати
  • «Пролетіло літо» муз. О.Мельника, сл. О.Мезенцевої.
  • «Мольба» муз. Г. Гавриленка, сл. Д. Павличка.
  • «Я буду жити» муз. В. Грицишина, сл. І. Франка.

Медіацентр «Розмай» створив 6-серійний фільм про історію створення фестивалю.

Запоріжжя 1991

[ред. | ред. код]

Серед чернівецьких учасників «Червоної рути-91» (Алла Наталушко, Леонід Корінець, Еміль Крупник, поп-гурт «Тандем», рок-група «Д'еректор») лауреатами не став ніхто. Опісля Запоріжжя «Червона рута» нібито знову мала повернутися до Чернівців. Назарій Яремчук навіть висловлював думку, що є плани розвинути на фестивалі й дитячу та юнацьку пісню — її виконавцям буде від 7 до 17 років. Але вже тоді фестиваль визначив свою культурно-просвітницьку місію — орієнтуватися на ті регіони, де не лише про українську музику, але й культуру мало знають.

Переможці:

Донецьк 1993

[ред. | ред. код]

Триколірний червоно-чорно-білий фестивальний прапор (символ рок-, попмузики та авторської пісні) височить на центральній площі. 128 солістів, гуртів та бардів приїхали в Донецький край. Найслабше на фестивалі виступили барди.

Крим 1995

[ред. | ред. код]

Крим мав відкрити для себе Україну. У двох його найбільших містах (Сімферополі та Севастополі) відбувалася четверта «Рута». 3 10 осіб — такою була кількість конкурсантів. На «Червоній руті-95» вперше заявила про себе українська сучасна танцювальна музика. У її жанрі переможцями стали Олександр Коновалов, «Шао? Бао!», EL Кравчук, «The Вйо».

Харків 1997

[ред. | ред. код]

На п'ятій «Руті» з конкурсантами вперше працювала ціла армія стилістів, продюсерів, хореографів, вокалістів. До Харкова з'їхалося 94 солісти та гурти. У журі зазначали: якщо раніше доводилося відшукувати тих, хто звертається до національної тематики, то нині настав час обирати найкращих серед таких. Кризу на цьому фестивалі переживала авторська пісня, жанр якої вже трансформувався у жанр акустичної музики. Серед співців було присуджено лише третю премію, яку отримали Дмитро Гарбуз та гурт «Дим коромислом». Шлягером фестивалю стала пісня харківського гурту «Танок на майдані Конґо» «Зроби мені хіп-хоп». На харківській «Руті» існувала думка, що репертуар виконавців дуже схожий. Можливо, далася взнаки тісна співпраця дирекції з постійними авторами пісень.

Переможці «Червоної рути-97»: «Фактично самі» (хлопці зробили першу спробу переосмислити національний фольклор через призму панк-року), Яна Яновська (попмузика), чернівецький гурт «ІОА-4» (танцювальна музика), а також:

Дніпропетровськ 1999

[ред. | ред. код]

Київ 2001

[ред. | ред. код]

Київ 2003

[ред. | ред. код]

Київ 2005

[ред. | ред. код]

Київ 2007

[ред. | ред. код]

Чернівці 2009

[ред. | ред. код]

На фестивалі «Червона рута-2009» журі вирішило не присуджувати перше місце у жанрі попмузики, рок-музики та сучасної танцювальної музики. У цих жанрах розподілено лише друге та треті місця.

У жанрі попмузики на фестивалі «Червона рута» друге місце присуджено Тетяні Клименко (м. Красний Луч Луганської області) та Аліні Башкіній (м. Донецьк), третє місце — Тарасу Василенку (м. Запоріжжя), Ользі Троян (м. Київ), Ларисі Шелест (м. Бердянськ, Запорізької області).

У жанрі сучасної танцювальної музики призові місця дісталися гуртам «Найс Дей» із Харкова (друге місце) та «Хіп-Хоп Фемілі» із Хмельницького (третє місце).

У жанрі акустичної музики переможцями стали київський гурт «Даха-Браха», друге місце вибороли «TaRuta» (м. Київ), Ольга Діброва (смт. Горностаївка, Херсонської області), Адлібітум (м. Київ), третє — Брати Золотухіни із Луганська.

У жанрі «Інша музика» перемогу здобула співачка Млада із Києва, друге місце — львівський «ШоколаD», третє — «Верховна Зрада» (м. Львів) та «Зелені Сестри» (м. Тернопіль).

Серед рок-гуртів на другому місті опинилися гурти: «PoliКарп» (м. Київ, «КораЛЛі» (м. Івано-Франківськ), «Ценевам-Цекотам» (м. Городенка Івано-Франківської області); на третьому місті гурти: «Культ» (м. Кіровоград), «Цвіт Кульбаби» (м. Івано-Франківськ), «Еліс» (м. Київ).

Названо також дипломантів у різних жанрах, окрім «іншої музики».

Дипломанти в галузі попмузики:

  • Ольга Мельник (м. Вінниця)
  • Лосєва Марина (м. Харків)
  • Яна Мойсеєва (м. Сімферополь)
  • Катерина Овчаренко (м. Донецьк)
  • Марина Тимофійчук (м. Чернівці)
  • Дана Цюрупа (м. Чернівці)
  • Оксана Корзун (с. Велика Березовиця, Тернопільський р-н, Тернопільської обл.)

Дипломанти в галузі сучасної танцювальної музики:

  • Р. К. С. (м. Кременчук Полтавської області)
  • Бабка Рапуха Та Козак Амур (м. Харків)

Дипломанти в галузі акустичної музики:

Дипломанти в галузі рок-музики:

Київ 2011

[ред. | ред. код]
Популярна музика

Лауреати

  • ІІ премія — Тетяна Радостєва (Юрківка)
  • ІІІ премія — Марія Горобцова (Рогань)
  • ІІІ премія — Анна Шатілова (Запоріжжя)

Дипломанти

  1. Дмитро Кравченко (Красний Луч)
  2. Руслана Лоцман (Сигнаївка)
  3. Юлія Голуб (Хмельницький)
  4. Тетяна Ігнатенко (Бердичів)
Сучасна танцювальна музика

Лауреати

  • ІІІ премія — Різні (Хмельницький)

Дипломанти

  1. Альтер еґо (Ужгород)
  2. Ді-форс (Тернопіль)
Акустична музика

Лауреати

  • ІІ премія — Крапка (Запоріжжя)
  • ІІ премія — Вперше Чую (Київ)
  • ІІІ премія — Rainmen (Чернігів)
  • ІІІ премія — Євген Кудлатий (Харків)
  • ІІІ премія — Бардрок (Євген Мельников, Житомир)

Дипломанти

  1. Телері (Київ)
  2. Юлія Полюлях (Чернівці)
Рок-музика

Лауреати

  • ІІ премія — Rock-H (Мукачеве)
  • ІІ премія — ЧумацьКий шЛяХ (Хмельницький)
  • ІІІ премія — Jump to sky (Дружківка, Краматорськ, Слов'янськ)
  • ІІІ премія — KALIKAband (Київ)
  • ІІІ премія — Соніз (Чернігів)
  • ІІІ премія — Ad fontes (Глухів)

Дипломанти

  1. Red Fox (Каховка)
  2. Час уперед (Цюрупинськ)
  3. ДТ-75 (Верхньодніпровськ)
  4. Печворк (Черкаси)
  5. Палестина (Рівне)
  6. On the Edge (Стрий)
  7. Трутні (Київ)
Інша музика

Київ 2013

[ред. | ред. код]
Популярна музика

Лауреати

Дипломанти

  1. Діана Шевчук (с. Буяни, Луцький р-н, Волинська обл.)
  2. Катерина Лопатіна (с. Восход, Красногвардійський р-н, АР Крим)
  3. Юля Лисичкіна (м. Харків)
  4. Валерія Наливайко (м. Київ)
  5. Маргарита Кардаш (с. Затурці, Локачинський район, Волинська обл.)
  6. Альона Біда (с. Дудчани, Нововоронцовський район, Херсонська обл.)
Сучасна танцювальна музика

Лауреати

  • ІІІ премія — Гурт «Проект 5 океан» (Тарас Грушко) (м. Липовець, Вінницька обл.)
Акустична музика

Лауреати

  • І премія — Гурт «Фолькнери» (м. Київ)
  • ІІ премія — Гурт «ПікUP» (м. Кривий Ріг, Дніпропетровська обл.)
  • ІІ премія — Гурт «Крамниця думок» (м. Харків)
  • ІІІ премія — Гурт «Телері» (м. Київ)
  • ІІІ премія — Гурт «Без нот» (м. Бучач, Тернопільська обл.)
  • ІІІ премія — Гурт «Колір» (м. Запоріжжя)

Дипломанти

  1. Гурт «Ай Аг Аш» (м. Запоріжжя)
  2. Гурт «Гармошка Джона» (Антон Самсоненко) (м. Севастополь)
  3. гурт «Flying Swan» (м. Старобільськ, Луганська обл.)
Рок-музика

Лауреати

  • І премія — Гурт «Штандари» (м. Вінниця)
  • І премія — Гурт «Свентояр» (м. Харків)
  • ІІ премія — Гурт «Бандурбенд» (м. Харків)
  • ІІ премія — Гурт «DASH» (м. Київ)
  • ІІІ премія — Гурт «Simona Lee» (м. Донецьк)
  • ІІІ премія — Гурт «Legenda Folium» (м. Харків)

Дипломанти

  1. Гурт «Час уперед» (м. Херсон)
  2. Гурт «Дзвони сонця» (м. Львів)
Інша музика
  • I премія — Гурт «Dakh Daughters» (м. Київ)
  • І премія — Гурт «ДомРа» (м. Київ)

Дипломанти

  1. Гурт «3V1» (м. Львів)

Маріуполь 2015

[ред. | ред. код]

Акустична музика

диплом та відзнака за втілення національних традицій та розкриття народної тематики, — Андрій Юрчок кобза Остапа Вересая

[3]РОК-МУЗИКА

ЛАУРЕАТИ

• І премія — Гурт «Яри» (м. Краснокутськ, Харківська обл.)

• ІІ премія — не присуджено

• ІІІ премія — Гурт «Ефект метелика» (м. Черкаси, Черкаська обл.) Відзнака — за сучасне втілення національних музичних традицій

• ІІІ премія — Гурт «Red Fox» (м. Каховка, Херсонська обл.) Відзнака — за сучасне втілення національних музичних традицій

ДИПЛОМАНТИ

• Диплом — Гурт «Мимовільні» (м. Бровари, Київська обл.)

• Диплом — Гурт «Смолова галерея» (м. Слов'янськ, Донецька обл.)

• Диплом — Гурт «My Favorite Black» (м. Дніпро, Дніпропетровська обл.)

ДИПЛОМИ З ВІДЗНАКОЮ

• Диплом — Гурт «Амплітуда» (м. Івано-Франківськ) — за розкриття патріотичної тематики

• Диплом — Гурт «Скальп конкістадора» (м. Миколаїв) — за розкриття патріотичної тематики

• Диплом — Гурт «Чорне сяйво» (м. Кропивницький, Кіровоградська обл.) — за оригінальний стиль

• Диплом — Гурт «Shoes» (м. Шепетівка, Хмельницька обл.) — за розкриття патріотичної тематики

• Диплом — Гурт «Контрверсія» (м. Кіропивницький, Кіровоградська обл.) — за розкриття патріотичної тематики

• Диплом — Гурт «Земля Мерцани» (м. Корець, Рівненська обл.) — за розкриття патріотичної тематики

• Диплом — Гурт «14 днів» (м. Маріуполь, Донецька обл.) — за розкриття патріотичної тематики

ВІДЗНАКИ

• Відзнака — Гурт «Dream team» (м. Маріуполь, Донецька обл.) — наймолодшому рок-гурту фестивалю

• Відзнака — Гурт «Ланцюгова реакція» (м. Кіровоград, Кіровоградська обл.) — за активну громадянську позицію

• Відзнака — Гурт «Час уперед» (м. Цюрупинськ, Херсонська обл.) — за активну громадянську позицію

• Відзнака — Гурт «Схід сонця» (смт. Краснопілля, Сумська обл.) — за активну громадянську позицію

• Відзнака — Гурт «Electric Band» (м. Каховка, Херсонська обл.) — за активну громадянську позицію

• Відзнака — Гурт «Без назви» (с. Радсад, Миколаївська обл.) — за активну громадянську позицію

• Відзнака — Гурт «Діагноз» (м. Чернівці, Чернівецька обл.) — за активну громадянську позицію

Маріуполь 2017

[ред. | ред. код]
Докладніше: Червона рута-2017

15-й фестиваль відбувся з 6 по 10 вересня 2017 року у місті Маріуполь, Донецька область[4]. Місто вдруге в історії прийняло фінальну частину фестивалю.

Чернівці 2019

[ред. | ред. код]

[5]

Львів 2025

[ред. | ред. код]
Докладніше: Червона рута-2025

17-й фестиваль відбувся з 17 по 21 вересня 2025 року у місті Львів[6]. За час проведення фестивалю фінальні конкурси та гала-концерт відвідали 7000 глядачів, а загалом всі події «Червоної рути–2025» зібрали понад 50 000 гостей[7].

Цікавинки

[ред. | ред. код]
  1. Ірина Білик не була лауреатом ані першої «Червоної Рути», ані будь-якої іншої.
    «З 1988 року Ірина Білик починає працювати над власним репертуаром і вже 1989 року бере участь у фестивалі „Червона Рута“. Живучи в готелі з поганими умовами, Ірина Білик захворіла й, на її думку, невдало виступила на конкурсі. Хоча вже тоді вона зуміла привернути серйозну увагу фахівців. Участь у „Червоній руті“ 1989 року була першою і останньою участю Ірини Білик в конкурсних акціях як учасниці.»[8]
  2. Дипломанти першої «Червоної Рути» так і не отримали від Дирекції та Оргкомітету своїх дипломів.
  3. Василь Жданкін (гран-прі 1989 р.) до своєї трагічної загибелі на початку осені 2019 року мешкав у м. Кременець і співав у церковному хорі разом з Миколою Гнатюком.
  4. У Чернівці на час фестивалю був спеціально запрошений мольфар з Карпат пан Михайло Нечай для розгону дощових хмар. Запросили ж його особи із ЦК ЛКСМ(У).
  5. Міліція в Чернівцях репресувала людей, котрі мали на собі одяг, схожий до жовто-блакитного прапора, котрий тоді був заборонений. Людей били кийками, кидали у «воронки», змушували перевдягатися тощо.
  6. Учасниця «Сестричка Віка» написала свої переможні пісні «Ганьба» та «Шахтарські бунти» за два дні до поїздки на фестиваль. Пісня «Співці» була написана Даркою та Славком у поїзді «Львів—Чернівці», коли 1989 року вони їхали на перший фестиваль «Червона рута». Пісня «Там на Лемківщині» була написана Костянтином Павляком теж за два дні до поїздки в Чернівці.
  7. Пісня «Там на Лемківщині» завдяки випадковому диктофонному запису поширилась серед молоді, зокрема пластунів, та через 10-15 років стала народною.
  8. Багато учасників фестивалю їхали на цей «націоналістичний шабаш» за путівками місцевих комітетів комсомолу. Комітети комсомолу оплачували проїзд, добові та проживання.
  9. Одним з музикантів, які акомпанували на сцені «сестричці Віці», був музикант Леонтій Бебешко, відомий пізніше як Левко Дурко.

Див. також

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. Перший республіканський. Чим був фестиваль «Червона рута» 1989 року?. Тиждень.ua. Архів оригіналу за 1 лютого 2018. Процитовано 31 січня 2018.
  2. Інфа з кінцевих титрів документалки Червона рута – квітка надії (1989) На 38хв.28сек
  3. Архівована копія. Архів оригіналу за 10 грудня 2017. Процитовано 9 грудня 2017.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  4. Архівована копія (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 10 грудня 2017. Процитовано 9 грудня 2017.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  5. [1]
  6. Карнаух, Наталія; Дейнека, Ольга. У Львові вперше з початку вторгнення відбувся фестиваль "Червона Рута": як це було. suspilne.media (укр.). 2025-09-21. Архів оригіналу за 15 листопада 2025. Процитовано 15 листопада 2025.{{cite news}}: Обслуговування CS1: Сторінки з неправильним використанням параметра location (посилання)
  7. Червона рута лунає - опір триває! Ведучий Северин Кудовба на Гала-концерті «Червона рута–2025» (укр.). 2025-10-12. Архів оригіналу за 15 листопада 2025. Процитовано 15 листопада 2025.{{cite news}}: Обслуговування CS1: Сторінки з неправильним використанням параметра location (посилання)
  8. Архівована копія. Архів оригіналу за 14 листопада 2007. Процитовано 8 червня 2009.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) [Архівовано 2007-11-14 у Wayback Machine.]

Джерела

[ред. | ред. код]