Перейти до вмісту

Ярмоленко Андрій Миколайович

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Футболіст
Андрій Ярмоленко
Андрій Ярмоленко
Андрій Ярмоленко у грі за «Вест Гем Юнайтед»
Особисті дані
Повне ім'я Ярмоленко Андрій
Миколайович
Народження 23 жовтня 1989(1989-10-23)[1][2] (36 років) Редагувати інформацію у Вікіданих
  Ленінград, РРФСР, СРСР Редагувати інформацію у Вікіданих
Зріст 189 см
Вага 76 кг
Прізвисько Ярмола
Громадянство  Україна Редагувати інформацію у Вікіданих
Позиція правий вінгер
Інформація про клуб
Поточний клуб Україна «Динамо» (К)
Номер 7
Юнацькі клуби
2002, 2004—2006
2002—2003
2003
2003		 Україна «Юність» (Чернігів)
Україна «Десна» (Чернігів)
Україна «Локомотив» (Київ)
Україна «Відрадний» (Київ)
Професіональні клуби*
РокиКлубІ (г)
2006 Україна «Десна» 9(4)
2007—2017 Україна «Динамо» (Київ) 228(99)
2007—2008 →  Україна «Динамо-2» 37(9)
2017—2018 Німеччина «Боруссія» (Дортмунд) 18(3)
2018—2022 Англія «Вест Гем Юнайтед» 66(8)
2022—2023 ОАЕ «Аль-Айн»23(11)
2023—т. ч. Україна «Динамо» (Київ) 65(25)
Національна збірна**
РокиЗбірнаІ (г)
2007—2008 Україна Україна (U-19) 14(5)
2008—2011 Україна Україна (U-21) 16(3)
2009– Україна Україна 127(47)
Звання, нагороди
Нагороди
Іменна вогнепальна зброя
Іменна вогнепальна зброя

* Ігри та голи за професіональні клуби
враховуються лише в національному чемпіонаті.
Інформацію оновлено 3 жовтня 2026.

** Інформацію про ігри та голи за національну збірну
оновлено 14 вересня 2026.
CMNS: Андрій Ярмоленко у Вікісховищі Редагувати інформацію у Вікіданих

Андрі́й Микола́йович Ярмо́ленко (нар. 23 жовтня 1989, Ленінград, РРФСР, СРСР) — український футболіст, атакувальний півзахисник збірної України та київського «Динамо». Найкращий асистент і другий бомбардир у історії збірної України, найкращий бомбардир в історії чемпіонату України, учасник чотирьох чемпіонатів Європи, триразовий чемпіон України у складі київського «Динамо». Чотири рази визнавався найкращим футболістом України.

Життєпис

Андрій Ярмоленко народився в Ленінграді. Батьки — родом із села Смолянка Куликівського району Чернігівської області. Після весілля мати поїхала працювати до Ленінграда, де до неї приєднався батько Андрія. За три роки родина повернулася до Чернігова, де придбала будинок. За спогадами матері, Андрій почав вовтузитися з м'ячем років із чотирьох-п'яти.

Зі своїми батьками та родиною Андрій завжди розмовляв українською мовою[3].

Клубна кар'єра

Початок кар'єри

Якось Ярмоленка побачив тренер Микола Липовий і запросив його до футбольної школи, ставши його першим наставником. До секції ходили багато друзів Андрія зі школи й двору, але незабаром більшість із них кинули тренування, а Ярмоленко й далі їх відвідував. У ДЮФЛ виступав за чернігівську «Юність», а в 13 років перейшов до школи «Динамо». Однак не витримав конкуренції та за рік поїхав додому[4].

«Десна»

У 16-річному віці виступав у чемпіонаті Чернігівської області за добрянське «Полісся» — фарм-клуб чернігівської «Десни». Грав переважно на позиції центрального нападника. На професійному рівні у складі «Десни» дебютував 8 жовтня 2006 року незадовго до його 17-річчя — з'явившись на полі після перерви в матчі Першої ліги проти сумського «Спартака», Андрій став автором єдиного голу, забивши його ударом у падінні через себе. Уперше в стартовому складі Ярмоленко вийшов 3 листопада в домашній грі проти «Волині». «Десна» на той час переживала ігрову кризу, взявши в п'яти жовтневих матчах лише 5 очок, і президент клубу Іван Чаус, попри незгоду тренера, наполіг на виході малодосвідченого нападника з перших хвилин. У підсумку чернігівці здобули перемогу з рахунком 4:0, а Ярмоленко забив два м'ячі й був визнаний найкращим гравцем матчу. Талановитим футболістом зацікавилися «Динамо» та «Шахтар», однак донеччани мали намір спершу переглянути гравця, водночас керівництво київського клубу діяло оперативніше й відразу після останнього матчу 2006 року домовилося з «Десною» про його трансфер. Сума компенсації за перехід футболіста склала 100 тис. доларів[5][6].

«Динамо»

Сезон 2006/2007

Андрій Ярмоленко у формі «Динамо». 5 листопада 2009 року

Починав грати в київському клубі з другої команди. У своєму першому сезоні за «Динамо-2», під керівництвом Юрія Калитвинцева та Геннадія Литовченка, нападник забив чотири м'ячі в 15 матчах, за другу частину сезону.

Тодішній наставник команди Анатолій Дем'яненко сказав: «Мені нещодавно повідомили, що за 130 км під Києвом наші селекціонери знайшли хлопчика, якого фахівці вже зараз називають другим Шевченком». Відтоді Андрій отримав прізвисько «Хлопчик зі 130-го кілометра»[7]. Проте під керівництвом Дем'яненка Андрій так і не дебютував у основній команді.

Сезон 2007/2008

Лише 11 травня 2008 року в останньому домашньому матчі сезону 2007/2008 проти «Ворскли» новий наставник команди Юрій Сьомін випустив 18-річного гравця на поле за 8 хвилин до фінального свистка за рахунку 1:1. Ярмоленку вдалося забити переможний м'яч у ворота суперників і принести перемогу своїй команді. Але потім, після дебюту знову грав за другу команду, де забив 5 м'ячів за 22 матчі. У цей час Андрій інколи виступав і в дублюючому складі, у 13 матчах відзначившись вісім разів.

Сезон 2008/2009

Наступного сезону 2008/09 в Кубку України Ярмоленко став найкращим бомбардиром «Динамо», забивши в трьох матчах п'ять м'ячів. Вирішуючи серйозні завдання, Юрій Сьомін не ризикував підпускати молодь до основи. Тому в чемпіонаті Андрій рідко виходив на поле. За 10 матчів, проведених у чемпіонаті, не відзначився результативними діями. В одному з кубкових матчів відзначився своїм першим гольовим пасом за команду.

Сезон 2009/2010

Стабільне місце в основному складі Ярмоленко отримав із приходом до команди Валерія Газзаєва в травні 2009 року. Для цього Андрію довелося змінити амплуа. У тактичних схемах тренера Ярмоленку відводилося місце лівого атакувального півзахисника. У вересні 2009 року Андрій дебютував у Лізі чемпіонів, вийшовши на поле в основному складі проти казанського «Рубіна». Той матч кияни виграли з рахунком 3:1. За сезон зіграв 37 ігор і забив 7 м'ячів.

Сезон 2010/2011

Після того, як пішов Валерій Газзаєв, Ярмоленко залишився гравцем стартового складу й за Олега Лужного, й за Юрія Сьоміна. Андрій і далі регулярно забивав: у сезоні 2010/11 на рахунку було 11 м'ячів за весь чемпіонат. На матч 2-го туру проти ужгородської «Говерли» вивів команду на гру як капітан. Загалом це було шосте капітанство Ярмоленка. Матч завершився перемогою киян з рахунком 2:1. Андрій виходив у всіх матчах стартових турів. У дербі проти «Шахтаря» дістав травму, якої йому завдав Тайсон[8]. Динамо поступилося 3:1. Згодом гравця Шахтаря дискваліфікували на 2 гри[9]. Через травму пропустив матч з «Чорноморцем». «Одеситам» «кияни» поступилися 2:1. Уже в матчі проти «Таврії» вийшов на поле та відзначився голом. У наступному матчі Ліги Європи проти казахстанського «Актобе» відкрив рахунок у поєдинку.[10]

Сезон 2011/2012

Грав у Суперкубку України в матчі проти «Шахтаря» й отримав жовту картку на 85-й хвилині. У 2-му турі чемпіонату проти «Олександрії» отримав жовту картку на 18-й хвилині й забив гол на 54-й. У київському дербі проти «Оболоні» віддав дві гольові передачі на 86-й і 91-й хвилинах. У 7-му турі чемпіонату, в матчі проти «Кривбасу», забив гол. Одразу в наступному турі відзначився дублем у ворота дніпропетровського «Дніпра». У матчі проти «Іллічівця», на 69-й хвилині, забив гол і отримав жовту картку. Врятував киян від поразки в груповому етапі Ліги Європи у матчі проти «Сток Сіті», віддавши гольову передачу на 91-й хвилині. У наступному матчі забив гол у ворота одеського «Чорноморця». У 12-му турі забив на 70-й хвилині в ворота «Ворскли», а потім через два тури забив гол на 76-й хвилині в ворота луганської «Зорі». У кубковому матчі проти «Шахтаря» відзначився голом, але динамівці не пройшли в наступну стадію. У 15-му турі дістав вилучення в матчі з «Таврією». Оформив дубль у 17-му турі в ворота «Олександрії». У 18-му турі теж відзначився голом. У матчі 22-го туру забив м'яч на 5-й хвилині й відзначився двома гольовими передачами. Зайняв 4 місце у гонці бомбардирів чемпіонату. Став найкращим молодим футболістом України 2011 року.

Ярмоленко під час виступів за «Динамо» (2015)

«Боруссія»

28 серпня 2017 року Ярмоленко перейшов до дортмундської «Боруссії» за 25 млн € (і разом із Дмитром Чигринським став найдорожчим українським футболістом), уклавши угоду до кінця сезону 2020—2021 років[11], а вже 13 вересня відмітився дебютним голом за «джмелів» у матчі Ліги чемпіонів проти лондонського «Тоттенгема», зрівнявши рахунок у зустрічі. Того ж року авторитетне німецьке видання «Bild» назвало Андрія кращим новачком Бундесліги та кращим гравцем на старті чемпіонату Німеччини[12].

«Вест Гем Юнайтед»

Ярмоленко (крайній ліворуч) у «Вест Гем Юнайтед» (2019)

11 липня 2018 року став гравцем англійського клубу «Вест Гем Юнайтед», який віддав за гравця дортмундській «Боруссії» 22 млн £ (приблизно 25 млн €), плюс 3 млн фунтів можуть бути виплачені у вигляді бонусів. Ярмоленко підписав контракт на 4 роки[13]. 16 вересня 2018 р. відзначився двома дебютними голами за «молотобійців» у матчі англійської прем'єр-ліги проти «Евертона»[14]. Ярмоленка також обрали найкращим гравцем цього матчу вболівальники клубу під час голосування[15]. На 43-й хвилині матчу проти «Манчестер Юнайтед» спровокував автогол, чим допоміг своїй команді перемогти в матчі з рахунком 3:1[16]. У матчі проти «Тоттенгема» зазнав травми й вибув на 6 місяців[17].

Аль-Айн

У липні 2022 року Андрій підписав однорічний контракт із клубом «Аль-Айн» з ОАЕ, очолюваний Сергієм Ребровим.[18]

17 травня 2023 року на 59-й хвилині забив гол з пенальті у першій грі півфіналу Кубку ліги ОАЕ (Етісалат), чим поклав початок розгрому «Аль-Айн»у над Аль-Наср Дубаєм (4:1). У другій грі Аль-Айн програв з рахунком 0:1, але по загальному рахунку(4:2) вийшов у фінал Кубку[19].

Повернення у «Динамо» (Київ)

27 червня 2023 року Андрій Ярмоленко повернувся до футбольного клубу «Динамо» (Київ), уклавши контракт терміном на 2 роки[20]. Перший матч після повернення зіграв 30 липня проти «Минаю» (4:1) в чемпіонаті, а 4 серпня 2023 року в матчі проти «Оболоні», забив свій 100-й гол у матчах української Прем'єр-ліги, який став дебютним після повернення до київського клубу[21]. 1 жовтня, зігравши у грі чемпіонату проти «Олександрії», провів свій 350-й матч у складі «Динамо»: 234-й — в чемпіонатах, 28 — в Кубку, 82 — у єврокубках та 6 — в Суперкубку[22].

У сезоні 2023/2024 Ярмоленко встиг зіграти за команду 7 матчів та забити 4 голи (усі в чемпіонаті)[23]. Проте в жовтні 2023 року Андрій зазнав травми коліна та був прооперований у Барселоні, термін реабілітації гравця складав 4 місяці[24]. Повернення футболіста на поле відбулось 31.03.2024 у виїзному матчі з «Ворсклою», в якому його команда перемогла з рахунком 5:1, а сам Андрій відзначився голом[25]. Для нього цей гол став 104-м на рівні чемпіонату України. Це допомогло Ярмоленку вийти на 5-те місце в списку найкращих бомбардирів в історії чемпіонату України. Він обігнав Жуніора Мораеса, на рахунку якого 103 взяття воріт[26]. У наступному матчі Ярмоленко вперше після повернення потрапив в основний склад своєї команди, провів на полі 63 хвилини та знову забив, однак це не допомогло його команді перемогти, матч проти «ЛНЗ» закінчився з рахунком 1:1[27]. Забитий гол став 143-м у біло-синій футболці та допоміг вийти на друге місце у списку найкращих бомбардирів киян за роки незалежності, позаду залишився Максим Шацьких, а у найкращого бомбардира «Динамо» за роки незалежності Сергія Реброва на 20 голів більше – 163[28].

У травневих матчах весняної частини сезону 2023–2024 Андрій відзначився двічі поспіль: забив по голу у ворота «Вереса»[29] та «Колоса»[30]. У цих матчах київський клуб тріумфував, здолавши суперників з рахунком 3:0 та 5:0 відповідно. А забитий м'яч у грі з рівнянами допоміг Ярмоленку вийти на перше місце у Клубі Тимерлана Гусейнова: гол став 190-им, забитим у футболці «Динамо» та збірної України з футболу[31][29].

Збірна України

Ярмоленко на тренуванні збірної України (2016)

Виступав у юніорській збірній України. Учасник відбіркового турніру Євро-2008 (U-19).

У молодіжній збірній України провів 16 матчів. Учасник відбіркового та фінального турніру Євро-2011 (U-21).

За національну збірну України дебютував 5 вересня 2009 року у відбірковому матчі до чемпіонату світу проти Андорри, в якому Україна перемогла з рахунком 5:0, а Ярмоленко забив свій перший м'яч за національну команду. Другий матч зіграв 9 вересня 2009 року в Мінську проти Білорусі (0:0).

2 вересня 2011 року в товариському матчі зі збірною Уругваю Андрій Ярмоленко забив найшвидший м'яч в історії збірної України, відзначившись уже на 15-й секунді матчу[32].

14 листопада 2014 року відзначився хет-триком у матчі відбору до Євро-2016 проти збірної Люксембургу і з 18 голами вийшов на друге місце в списку бомбардирів збірної, де його випереджав лише Андрій Шевченко з 48 влучними ударами.

Учасник Євро-2016, на якому українці програли усі три матчі і не вийшли з групи.

3 вересня 2020 року в матчі проти збірної Швейцарії (2:1 на користь українців) забив першого м'яча у ворота суперників, ставши найкращим гравцем збірної за показником «гол + результативна передача»: 38 голів та 20 гольових передач[33].

1 червня 2021 був включений в офіційну заявку збірної України головним тренером Андрієм Шевченком для участі в матчах Євро-2020. 3 червня 2021 року зіграв у товариському матчі проти збірної Північної Ірландії (1:0), який став для Ярмоленка 93-м у складі збірної, таким чином він вийшов на 6-е місце у загальному гвардійському реєстрі збірної України, обійшовши Олександра Шовковського (92 матчі)[34]. 13 червня 2021 року забив свій перший гол у фінальних стадіях чемпіонатів Європи у стартовому матчі збірної України на турнірі проти збірної Нідерландів (2:3), відзначившись на 75-й хвилині гри[35]. Він став другим українським футболістом після Андрія Шевченка, який забив гол у фінальній стадії чемпіонатів Європи, також цей м'яч став першим для збірної України на чемпіонаті Європи 2020 року. Усього, зігравши п'ять матчів на турнірі, на рахунку Ярмоленка два забиті м'ячі та дві результативні передачі.

1 вересня 2021 року матч відбіркового турніру чемпіонату світу 2022 року проти збірної Казахстану (2:2) став для Ярмоленка ювілейним, 100-м у складі національної команди. Він став четвертим гравцем збірної, який досяг цього гвардійського рубежу[36].

27 вересня 2022 року зіграв свій 112-й матч за збірну України проти Шотландії в рамках Ліги націй УЄФА 2022/23 і таким чином обійшов Андрія Шевченка (111 ігор), вийшовши на перше місце в історичній таблиці гвардійців збірної України[37].

Статистика

Клубна статистика

Станом на 24 травня 2025 року

Команда Сезон Чемпіонат Кубок країни Континентальні кубки Інші змагання Усього
Ліга Ігор Голів Паси Ліга Ігор Голів Паси Ліга Ігор Голів Паси Ліга Ігор Голів Паси Ігор Голів Паси
Україна «Десна» 2006/2007ПЛ94 0КУ10 0——— ———— —104 0
Україна «Динамо-2» 2006/2007ПЛ154 0КУ—— ———— ———— —154 0
2007/2008225 0КУ—— —— —— ———— —225 0
Всього за «Динамо-2» 37 9 0 — — — — — — — — — — — — 37 9 0
Україна «Динамо» (Київ) 2007/2008ВЛ11 0КУ00 0ЛЧ00 0СК00 011 0
2008/2009УПЛ100 0КУ35 1ЛЧ/ЛЄ00 0СК10 0145 1
2009/2010УПЛ287 0КУ20 1ЛЧ60 0СК10 0377 1
2010/2011УПЛ2611 0КУ51 1ЛЧ/ЛЄ164 1——— —4716 2
2011/2012УПЛ2812 0КУ11 1ЛЧ/ЛЄ100 0СК10 04013 1
2012/2013УПЛ2711 5КУ10 0ЛЧ/ЛЄ122 1——— 04013 7
2013/2014УПЛ2612 4КУ44 2ЛЄ95 1——— —3921 7
2014/2015УПЛ261413КУ510ЛЄ1147СК100431920
2015/2016УПЛ231312КУ340ЛЧ720СК100341912
2016/2017УПЛ28158КУ330ЛЧ513СК000361911
2017/2018УПЛ531КУ000ЛЧ/ЛЄ2+21+01+1СК1001043
Німеччина «Боруссія» (Дортмунд) 2017/2018БЛ1833КН220ЛЧ611————2664
Англія «Вест Гем Юнайтед» 2018/2019АПЛ921КФЛ100————————1021
2019/2020АПЛ2351КА/КФЛ———————————2351
2020/2021АПЛ1501КА/КФЛ3+31+20+3————————2134
2021/2022АПЛ1910КА/КФЛ2+300ЛЄ820————3230
Всього за «Вест Гем Юнайтед»66831233820 — — —86136
ОАЕ «Аль-Айн» 2022/2023ПЛ23110КП/КЛ5+40+10————СКО10—33120
Україна «Динамо» (Київ) 2023/2024УПЛ1780КУ100ЛК200————2080
2024/2025УПЛ2170КУ310ЛЧ+ЛЄ6+32+20————33120
Всього за «Динамо» (Київ) 265114433120691231560039315764
Всього за кар'єру 41814949—55269—1052616—70058520174

За збірну

Андрій Ярмоленко на Євро-2012
Збірна Сезон Товариські Турнірні Усього
Ігор Голів Паси Ігор Голів Паси Ігор Голів Паси
Україна Україна 2009 000620620
2010 211000211
2011 930000930
2012 4216011022
2013 2119521163
2014 412432844
2015 112831943
2016 5407321272
2017 210631841
2018 222310532
2019 200410610
2020 200411611
2021 42010421462
2022 000611611
2023 100310410
Всього за кар'єру 40 18 9 76 28 13 116 46 22

Станом на 31 травня 2026 року

 Статистика матчів і голів за збірну — Україна Україна
Дата Місто Господарі Результат Гості Турнір Голи Примітки
05-09-2009КиївУкраїна Україна5 – 0Андорра АндорраВідбір до ЧС 20101
09-09-2009МінськБілорусь Білорусь0 – 0Україна УкраїнаВідбір до ЧС 2010-
10-10-2009ДніпропетровськУкраїна Україна1 – 0Англія АнгліяВідбір до ЧС 2010-Вийшов на заміну на 67-ій хвилині 67'
14-10-2009Андорра-ла-ВельяАндорра Андорра0 – 6Україна УкраїнаВідбір до ЧС 20101
14-11-2009МарусіГреція Греція0 – 0Україна УкраїнаВідбір до ЧС 2010-Вийшов на заміну на 46-ій хвилині 46'
18-11-2009ДонецькУкраїна Україна0 – 1Греція ГреціяВідбір до ЧС 2010-Замінений на 69-ій хвилині 69'
02-06-2010ОслоНорвегія Норвегія0 – 1Україна Українатовариський матч-Замінений на 55-ій хвилині 55'
17-11-2010ЖеневаШвейцарія Швейцарія2 – 2Україна Українатовариський матч-Замінений на 74-ій хвилині 74'
08-02-2011ПаралімніРумунія Румунія2 – 2 д.ч.
(2 - 4 п.п.)		Україна Українатовариський матч-Вийшов на заміну на 62-ій хвилині 62'
09-02-2011НікосіяШвеція Швеція1 – 1 д.ч.
(4 - 5 п.п.)		Україна Українатовариський матч-Замінений на 64-ій хвилині 64'
29-03-2011ЛьвівУкраїна Україна0 – 2Італія Італіятовариський матч-
02-09-2011ХарківУкраїна Україна2 – 3Уругвай Уругвайтовариський матч1
06-09-2011ПрагаЧехія Чехія4 – 0Україна Українатовариський матч-Замінений на 85-ій хвилині 85'
07-10-2011КиївУкраїна Україна3 – 0Болгарія Болгаріятовариський матч1Замінений на 85-ій хвилині 85'
11-10-2011ТалліннЕстонія Естонія0 – 2Україна Українатовариський матч-Вийшов на заміну на 46-ій хвилині 46'
11-11-2011КиївУкраїна Україна3 – 3Німеччина Німеччинатовариський матч1Замінений на 82-ій хвилині 82'
15-11-2011ЛьвівУкраїна Україна2 – 1Австрія Австріятовариський матч-Замінений на 64-ій хвилині 64'
29-02-2012Петах-ТікваІзраїль Ізраїль2 – 3Україна Українатовариський матч1
28-05-2012КуфштайнУкраїна Україна4 – 0Естонія Естоніятовариський матч1Замінений на 46-ій хвилині 46'
01-06-2012ІнсбрукАвстрія Австрія3 – 2Україна Українатовариський матч-
11-06-2012КиївУкраїна Україна2 – 1Швеція ШвеціяЧЄ 2012 - груповий етап-
15-06-2012ДонецькУкраїна Україна0 – 2Франція ФранціяЧЄ 2012 - груповий етап-Замінений на 68-ій хвилині 68'
19-06-2012ДонецькУкраїна Україна0 – 1Англія АнгліяЧЄ 2012 - груповий етап-
15-08-2012ЛьвівУкраїна Україна0 – 0Чехія Чехіятовариський матч-Вийшов на заміну на 46-ій хвилині 46'
11-09-2012ЛондонАнглія Англія1 – 1Україна УкраїнаВідбір до ЧС 2014-
12-10-2012КишинівМолдова Молдова0 – 0Україна УкраїнаВідбір до ЧС 2014-
16-10-2012КиївУкраїна Україна0 – 1Чорногорія ЧорногоріяВідбір до ЧС 2014-Вийшов на заміну на 62-ій хвилині 62'
06-02-2013СевільяНорвегія Норвегія0 – 2Україна Українатовариський матч1Замінений на 64-ій хвилині 64'
22-03-2013ВаршаваПольща Польща1 – 3Україна УкраїнаВідбір до ЧС 20141
26-03-2013ОдесаУкраїна Україна2 – 1Молдова МолдоваВідбір до ЧС 20141
02-06-2013КиївУкраїна Україна0 – 0Камерун Камерунтовариський матч-Замінений на 46-ій хвилині 46'
07-06-2013ПодгорицяЧорногорія Чорногорія0 – 4Україна УкраїнаВідбір до ЧС 2014-
06-09-2013ЛьвівУкраїна Україна9 – 0Сан-Марино Сан-МариноВідбір до ЧС 2014-Замінений на 75-ій хвилині 75'
10-09-2013КиївУкраїна Україна0 – 0Англія АнгліяВідбір до ЧС 2014-
11-10-2013ХарківУкраїна Україна2 – 0Польща ПольщаВідбір до ЧС 20141
15-10-2013СерраваллеСан-Марино Сан-Марино0 – 8Україна УкраїнаВідбір до ЧС 20141Замінений на 66-ій хвилині 66'
15-11-2013КиївУкраїна Україна2 – 0Франція ФранціяВідбір до ЧС 20141
19-11-2013ПарижФранція Франція3 – 0Україна УкраїнаВідбір до ЧС 2014-
05-03-2014ЛарнакаУкраїна Україна2 – 0США СШАтовариський матч1
22-05-2014КиївУкраїна Україна2 – 1Нігер Нігертовариський матч-
03-09-2014КиївУкраїна Україна1 – 0Молдова Молдоватовариський матч-Замінений на 46-ій хвилині 46'
08-09-2014КиївУкраїна Україна0 – 1Словаччина СловаччинаВідбір до ЧЄ 2016-
09-10-2014БорисовБілорусь Білорусь0 – 2Україна УкраїнаВідбір до ЧЄ 2016-
12-10-2014ЛьвівУкраїна Україна1 – 0Північна Македонія Північна МакедоніяВідбір до ЧЄ 2016-
15-11-2014ЛюксембургЛюксембург Люксембург0 – 3Україна УкраїнаВідбір до ЧЄ 20163
18-11-2014КиївУкраїна Україна0 – 0Литва Литватовариський матч-Вийшов на заміну на 46-ій хвилині 46'
27-03-2015СевільяІспанія Іспанія1 – 0Україна УкраїнаВідбір до ЧЄ 2016-
31-03-2015ЛьвівУкраїна Україна1 – 1Латвія Латвіятовариський матч1
14-06-2015ЛьвівУкраїна Україна3 – 0Люксембург ЛюксембургВідбір до ЧЄ 2016-
05-09-2015ЛьвівУкраїна Україна3 – 1Білорусь БілорусьВідбір до ЧЄ 20161Замінений на 69-ій хвилині 69'
08-09-2015ЖилінаСловаччина Словаччина0 – 0Україна УкраїнаВідбір до ЧЄ 2016-
09-10-2015Скоп'єПівнічна Македонія Північна Македонія0 – 2Україна УкраїнаВідбір до ЧЄ 2016-Замінений на 86-ій хвилині 86'
12-10-2015КиївУкраїна Україна0 – 1Іспанія ІспаніяВідбір до ЧЄ 2016-
14-11-2015ЛьвівУкраїна Україна2 – 0Словенія СловеніяВідбір до ЧЄ 20161
17-11-2015МариборСловенія Словенія1 – 1Україна УкраїнаВідбір до ЧЄ 20161
24-03-2016ОдесаУкраїна Україна1 – 0Кіпр Кіпртовариський матч-
28-03-2016КиївУкраїна Україна1 – 0Уельс Уельстовариський матч1
29-05-2016ТуринРумунія Румунія3 – 4Україна Українатовариський матч1
03-06-2016БергамоАлбанія Албанія1 – 3Україна Українатовариський матч1Замінений на 77-ій хвилині 77'
12-06-2016ЛілльНімеччина Німеччина2 – 0Україна УкраїнаЧЄ 2016 - груповий етап-
16-06-2016ЛіонУкраїна Україна0 – 2Північна Ірландія Північна ІрландіяЧЄ 2016 - груповий етап-
21-06-2016МарсельУкраїна Україна0 – 1Польща ПольщаЧЄ 2016 - груповий етап-
05-09-2016КиївУкраїна Україна1 – 1Ісландія ІсландіяВідбір до ЧС 20181
06-10-2016КоньяТуреччина Туреччина2 – 2Україна УкраїнаВідбір до ЧС 20181
09-10-2016КраківУкраїна Україна3 – 0Косово КосовоВідбір до ЧС 20181
12-11-2016ОдесаУкраїна Україна1 – 0Фінляндія ФінляндіяВідбір до ЧС 2018-
15-11-2016ХарківУкраїна Україна2 – 0Сербія Сербіятовариський матч1Вийшов на заміну на 65-ій хвилині 65'
24-03-2017ЗагребХорватія Хорватія1 – 0Україна УкраїнаВідбір до ЧС 2018-
06-06-2017ҐрацУкраїна Україна0 – 1Мальта Мальтатовариський матч-Замінений на 46-ій хвилині 46'
11-06-2017ТампереФінляндія Фінляндія1 – 2Україна УкраїнаВідбір до ЧС 2018-
02-09-2017ХарківУкраїна Україна2 – 0Туреччина ТуреччинаВідбір до ЧС 20182
05-09-2017Рейк'явікІсландія Ісландія2 – 0Україна УкраїнаВідбір до ЧС 2018-
06-10-2017ШкодерКосово Косово0 – 2Україна УкраїнаВідбір до ЧС 20181
09-10-2017КиївУкраїна Україна0 – 2Хорватія ХорватіяВідбір до ЧС 2018-
10-11-2017ЛьвівУкраїна Україна2 – 1Словаччина Словаччинатовариський матч1
31-05-2018ЖеневаМарокко Марокко0 – 0Україна Українатовариський матч-Замінений на 46-ій хвилині 46'
03-06-2018ШкодерАлбанія Албанія1 – 4Україна Українатовариський матч2
06-09-2018БрноЧехія Чехія1 – 2Україна УкраїнаЛіга націй УЄФА 2018-2019 - 1-й етап-Замінений на 66-ій хвилині 66'
09-09-2018ЛьвівУкраїна Україна1 – 0Словаччина СловаччинаЛіга націй УЄФА 2018-2019 - 1-й етап1
16-10-2018КиївУкраїна Україна1 – 0Чехія ЧехіяЛіга націй УЄФА 2018-2019 - 1-й етап-
07-09-2019ВільнюсЛитва Литва0 – 3Україна УкраїнаВідбір до ЧЄ 2020-Замінений на 60-ій хвилині 60'
10-09-2019ДніпроУкраїна Україна2 – 2Нігерія Нігеріятовариський матч-
11-10-2019ХарківУкраїна Україна2 – 0Литва ЛитваВідбір до ЧЄ 2020-Замінений на 65-ій хвилині 65'
14-10-2019КиївУкраїна Україна2 – 1Португалія ПортугаліяВідбір до ЧЄ 20201
14-11-2019ЗапоріжжяУкраїна Україна1 – 0Естонія Естоніятовариський матч-

Замінений на 66-ій хвилині 66'

17-11-2019БелградСербія Сербія2 – 2Україна УкраїнаВідбір до ЧЄ 2020-
03-09-2020ЛьвівУкраїна Україна2 – 1Швейцарія ШвейцаріяЛіга націй УЄФА 2020-2021 - 1-й етап1
06-09-2020МадридІспанія Іспанія4 – 0Україна УкраїнаЛіга націй УЄФА 2020-2021 - 1-й етап-Замінений на 79-ій хвилині 79'
07-10-2020ПарижФранція Франція7 – 1Україна Українатовариський матч-Замінений на 62-ій хвилині 62'
10-10-2020КиївУкраїна Україна1 – 2Німеччина НімеччинаЛіга націй УЄФА 2020-2021 - 1-й етап-Замінений на 69-ій хвилині 69'
13-10-2020КиївУкраїна Україна1 – 0Іспанія ІспаніяЛіга націй УЄФА 2020-2021 - 1-й етап-
11-11-2020ХожувПольща Польща2 – 0Україна Українатовариський матч-Замінений на 46-ій хвилині 46'
03-06-2021ДніпроУкраїна Україна1 – 0Північна Ірландія Північна Ірландіятовариський матч-
07-06-2021ХарківУкраїна Україна4 – 0Кіпр Кіпртовариський матч2Замінений на 70-ій хвилині 70'
13-06-2021АмстердамНідерланди Нідерланди3 – 2Україна УкраїнаЧЄ 2020 - груповий етап1
17-06-2021БухарестУкраїна Україна2 – 1Північна Македонія Північна МакедоніяЧЄ 2020 - груповий етап1Замінений на 70-ій хвилині 70'
21-06-2021БухарестУкраїна Україна0 – 1Австрія АвстріяЧЄ 2020 - груповий етап-
29-06-2021ГлазгоШвеція Швеція1 – 2Україна УкраїнаЧЄ 2020 - 1/8 фіналу-Замінений на 105-ій хвилині 105'
03-07-2021РимУкраїна Україна0 – 4Англія АнгліяЧЄ 2020 - чвертьфінал-
01-09-2021Нур-СултанКазахстан Казахстан2 – 2Україна УкраїнаВідбір до ЧС 2022-
04-09-2021КиївУкраїна Україна1 – 1Франція ФранціяВідбір до ЧС 2022-Замінений на 93-ій хвилині 93'
08-09-2021ПльзеньЧехія Чехія1 – 1Україна Українатовариський матч-Замінений на 76-ій хвилині 76'
09-10-2021ГельсінкіФінляндія Фінляндія1 – 2Україна УкраїнаВідбір до ЧС 20221Замінений на 86-ій хвилині 86'
12-10-2021ЛьвівУкраїна Україна1 – 1Боснія і Герцеговина Боснія і ГерцеговинаВідбір до ЧС 20221Замінений на 82-ій хвилині 82'
11-11-2021ОдесаУкраїна Україна1 – 1Болгарія Болгаріятовариський матч-
16-11-2021ЗеницяБоснія і Герцеговина Боснія і Герцеговина0 – 2Україна УкраїнаВідбір до ЧС 2022-Замінений на 82-ій хвилині 82'
01-06-2022ГлазгоШотландія Шотландія1 – 3Україна УкраїнаВідбір до ЧС 20221Замінений на 79-ій хвилині 79'
05-06-2022КардіффУельс Уельс1 – 0Україна УкраїнаВідбір до ЧС 2022-
14-06-2022ЛодзьУкраїна Україна1 – 1Ірландія ІрландіяЛіга націй УЄФА 2022—2023 - 1-й етап-ЖК 51'
21-09-2022ГлазгоШотландія Шотландія3 – 0Україна УкраїнаЛіга націй УЄФА 2022—2023 - 1-й етап-Замінений на 67-ій хвилині 67'
24-09-2022ЄреванВірменія Вірменія0 – 5Україна УкраїнаЛіга націй УЄФА 2022—2023 - 1-й етап-Вийшов на заміну на 67-ій хвилині 67'
27-09-2022КраківУкраїна Україна0 – 0Шотландія ШотландіяЛіга націй УЄФА 2022—2023 - 1-й етап-ЖК 23' Замінений на 87-ій хвилині 87'
12-06-2023БременНімеччина Німеччина3 – 3Україна Українатовариський матч- Замінений на 64-ій хвилині 64'
16-06-2023Скоп'єПівнічна Македонія Північна Македонія2 – 3Україна УкраїнаВідбір до ЧЄ 2024- Замінений на 66-ій хвилині 66'
19-06-2023ТрнаваУкраїна Україна1 – 0Мальта МальтаВідбір до ЧЄ 2024- Замінений на 81-ій хвилині 81'
12-09-2023МіланІталія Італія2 – 1Україна УкраїнаВідбір до ЧЄ 20241 Замінений на 58-ій хвилині 58'
03-06-2024НюрнбергНімеччина Німеччина0 – 0Україна Українатовариський матч-Вийшов на заміну на 64-ій хвилині 64'
07-06-2024ВаршаваПольща Польща3 – 1Україна Українатовариський матч- Замінений на 70-ій хвилині 70'
11-06-2024КишинівМолдова Молдова0 – 4Україна Українатовариський матч-Вийшов на заміну на 68-ій хвилині 68' ЖК 73'
17-06-2024МюнхенРумунія Румунія3 – 0Україна УкраїнаЧЄ 2024 - груповий етап-Вийшов на заміну на 62-ій хвилині 62'
21-06-2024ДюссельдорфСловаччина Словаччина1 – 2Україна УкраїнаЧЄ 2024 - груповий етап- Замінений на 67-ій хвилині 67'
26-06-2024ШтутгартУкраїна Україна0 – 0Бельгія БельгіяЧЄ 2024 - груповий етап-Вийшов на заміну на 81-ій хвилині 81'
07-09-2024ПрагаУкраїна Україна1 – 2Албанія АлбаніяЛіга націй УЄФА 2024—2025 - груповий етап-Вийшов на заміну на 72-ій хвилині 72'
10-09-2024ПрагаЧехія Чехія3 – 2Україна УкраїнаЛіга націй УЄФА 2024—2025 - Замінений на 68-ій хвилині 68'
23-03-2025ГенкБельгія Бельгія3 – 0Україна УкраїнаЛіга націй УЄФА 2024—2025 - плей-оф-Вийшов на заміну на 89-ій хвилині 89'
31-05-2026ВроцлавПольща Польща0 – 2Україна Українатовариський матч1 Замінений на 56-ій хвилині 56'
Усього Матчів (1 місце) 126 Голів (2 місце) 47

Досягнення

Командні

Індивідуальні

Державні нагороди

Скандали

Кинув під ноги футболку «Шахтаря», якою обмінявся після матчу з гравцем збірної України Тарасом Степаненком. 1 травня 2016 під час виїзного матчу з «Шахтарем» у Львові грубо в неігровий час ударив Тараса Степаненка в коліно, чим розпочав масову бійку на полі. Проте 19 травня того ж року футболісти помирилися й Андрій просив вибачити його[46].

Особисте життя

Дружина Інна, за освітою — фахівець із міжнародних відносин і дипломатії, працює директором американського благодійного фонду. Чотири роки жили в незареєстрованому шлюбі, а офіційно його оформили в жовтні 2011 року. Урочиста церемонія відбулася після закінчення футбольного сезону, 16 грудня 2011 року.

22 травня 2013 року народився старший син Іван.

3 червня 2015 року народився молодший син Данило.[47][48]

У березні 2023 року Інна Ярмоленко зізналась, що сім'я тепер спілкується українською. «Я розмовляла більше російською, англійською мовами, українську пам'ятаю тільки зі школи, але… в цих умовах… розумію, наскільки це важливо для мене особисто, для моєї сім'ї… саме в Арабських Еміратах ми дуже хочемо, щоб нас бачили як українців… Щоб усі чули, що ми з України, бо ми цим пишаємося»[3].

Факти

  • 2015 року став найбагатшим українським футболістом, заробивши 4,4 млн доларів[49].
  • 28 травня 2017 взяв участь у матчі збірної світу проти легенд мадридського «Атлетіко» і забив гол, зробивши рахунок 3:1 на користь збірної світу[50].

Примітки

  1. ↑ Transfermarkt — 2000.
  2. ↑ As — Madrid: PRISA, 1967. — ISSN 1888-6671
  3. 1 2 Сім'я Ярмоленка повністю перейшла на українську: «Хочемо виділятися серед російськомовних». — 2023. — 29 березня.
  4. ↑ Спорт – Новости спорта – Футбол онлайн – Футбол сегодня – Спортивные события Обозреватель. OBOZREVATEL (рос.). Архів оригіналу за 7 листопада 2021. Процитовано 7 листопада 2021.
  5. ↑ Муха В. А. Взгляд через шесть десятилетий : [рос.]. — К. : Конви принт, 2021. — С. 318—323. — 552 с. — 300 екз. — ISBN 978-617-7724-79-6.
  6. ↑ Лютостанський В. (27 червня 2023). «Шахтар пропонував за Ярмоленка набагато більше, ніж Динамо»: спогади про перехід Андрія до Києва та першу зарплату від Суркіса. Український футбол. Процитовано 25 січня 2025.
  7. ↑ Демьяненко: "Пускай игроки подстраиваются под «Динамо». Архів оригіналу за 28 січня 2007. Процитовано 7 вересня 2012. [Архівовано 2007-01-28 у Wayback Machine.]
  8. ↑ Лікар «Динамо»: У Ярмоленка рвані рани. Архів оригіналу за 12 серпня 2013. Процитовано 23 серпня 2013.
  9. ↑ Офіційно: Тайсона дискваліфікували на найближчі матчі. Архів оригіналу за 2 квітня 2015. Процитовано 23 серпня 2013.
  10. ↑ Актобе — Динамо — 2:3. Текстовая трансляция матча Лиги Европы. Архів оригіналу за 16 серпня 2016. Процитовано 3 липня 2016. [Архівовано 2016-08-16 у Wayback Machine.]
  11. ↑ Andrey Yarmolenko stürmt für Borussia Dortmund [Архівовано 29 серпня 2017 у Wayback Machine.](нім.)
  12. ↑ Bild: Ярмоленко — лучший новичок Бундеслиги и лучший игрок на старте сезона [Архівовано 14 вересня 2021 у Wayback Machine.](рос.)
  13. ↑ Hammers net prolific Ukraine forward Andriy Yarmolenko (англ.). whufc.com. 2018–7–11. Архів оригіналу за 11 липня 2018. Процитовано 2018–9–15. {{cite web}}: Не дозволено використовувати розмітку курсивом або жирним шрифтом у: |publisher= (довідка)Обслуговування CS1: Сторінки з неправильним форматом в діапазонах дат (посилання)
  14. ↑ Звіт про гру 5-го туру чемпіонату Англії 2018/19 серед команд прем'єр-ліги «Евертон»—«Вест Гем Юнайтед» (англ.). BBC. 2018–9–16. Архів оригіналу за 22 квітня 2021. Процитовано 2018–9–18.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з неправильним форматом в діапазонах дат (посилання)
  15. ↑ Ярмоленко був обраний найкращим гравцем матчу «Вест Хема» проти «Евертона». УНІАН. 2018–9–17. Архів оригіналу за 18 вересня 2018. Процитовано 2018–9–18.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з неправильним форматом в діапазонах дат (посилання)
  16. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 19 лютого 2019. Процитовано 18 лютого 2019.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  17. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 19 лютого 2019. Процитовано 18 лютого 2019.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  18. ↑ Ярмоленко перейшов у клуб з ОАЕ, який очолює Ребров. Українська правда (укр.). Процитовано 21 вересня 2022.
  19. ↑ Ярмоленко забив пенальті,Аль-Айн розгромив суперника у Кубку Ліги ОАЕ. sport.ua. 17 травня 2023.
  20. ↑ Андрій Ярмоленко повернувся до «Динамо» - ФК «Динамо» Київ. Офіційний сайт. fcdynamo.com (укр.). Процитовано 3 жовтня 2023.
  21. ↑ Оболонь – Динамо - как Ярмоленко забил свой 100-й гол в УПЛ - видео - 24 канал. sport.24tv.ua (рос.). Процитовано 3 жовтня 2023.
  22. ↑ VBET Ліга. «Динамо» - «Олександрія» 4:2: числа та факти - ФК «Динамо» Київ. Офіційний сайт. fcdynamo.com (укр.). Процитовано 3 жовтня 2023.
  23. ↑ Ярмоленко близький до повернення на поле — стали відомі терміни. novyny.live (укр.). 1 лютого 2024. Процитовано 8 квітня 2024.
  24. ↑ Андрій Ярмоленко переніс операцію на коліні - ФК «Динамо» Київ. Офіційний сайт. fcdynamo.com (укр.). Процитовано 8 квітня 2024.
  25. ↑ Ярмоленко повернувся до складу Динамо після травми і відзначився голом - головне в спорті 31 березня. Інформатор Спорт (укр.). 31 березня 2024. Процитовано 8 квітня 2024.
  26. ↑ antonio (1 квітня 2024). Ярмоленко потрапив у топ-5 найкращих бомбардирів УПЛ. SPORTNEWS.COM.UA (англ.). Процитовано 8 квітня 2024.
  27. ↑ Новини - останні новини України та світу сьогодні - Korrespondent.net. ua.korrespondent.net. Процитовано 8 квітня 2024.
  28. ↑ Ярмоленко обійшов Шацьких в реєстрі найкращих бомбардирів Динамо. СПОРТ.UA (укр.). Процитовано 8 квітня 2024.
  29. 1 2 Ярмоленко вийшов на перше місце за кількістю голів у складі українських команд. www.ua-football.com (укр.). 3 травня 2024. Процитовано 6 травня 2024.
  30. ↑ Черговий гол Ярмоленка та розгромна перемога киян у відеоогляді матчу Динамо – Колос – 5:0. Спорт 24 (укр.). Процитовано 6 травня 2024.
  31. ↑ Ярмоленко вийшов на перше місце за кількістю голів у складі українських команд. football.ua. Процитовано 6 травня 2024.
  32. ↑ Ярмоленко забив найшвидший гол в історії збірної України. Архів оригіналу за 19 листопада 2011. Процитовано 5 вересня 2011.
  33. ↑ На одной из позиций украинского футбола сменился лидер - 4 Сентября 2020 - Планета Daily. planetadaily.ucoz.ru. Архів оригіналу за 27 жовтня 2020. Процитовано 7 листопада 2021.
  34. ↑ Андрій Ярмоленко обійшов Олександра Шовковського в реєстрі гвардійців збірної України - Офіційний сайт Української асоціацїї футболу. uaf.ua (укр.). Процитовано 3 жовтня 2023.
  35. ↑ Євро-2020. У своєму стартовому матчі на турнірі збірна України забила Нідерландам два м’ячі, але зазнала поразки - Офіційний сайт Української асоціацїї футболу. uaf.ua (укр.). Процитовано 3 жовтня 2023.
  36. ↑ Історичний ювілей Андрія Ярмоленка: 100 матчів у складі національної збірної України - Офіційний сайт Української асоціацїї футболу. uaf.ua (укр.). Процитовано 3 жовтня 2023.
  37. ↑ Андрій Ярмоленко вийшов на перше місце в історичній таблиці гвардійців збірної України - Офіційний сайт Української асоціацїї футболу. uaf.ua (укр.). Процитовано 3 жовтня 2023.
  38. ↑ Кияни здобувають Кубок України. «Динамо» — «Шахтар» — 2:1. Архів оригіналу за 17 травня 2014. Процитовано 16 травня 2014.
  39. ↑ Премія Футбольні зірки України-2016: Андрій Ярмоленко — найкращий футболіст 2016. Архів оригіналу за 11 листопада 2017. Процитовано 10 листопада 2017.
  40. ↑ Визначено лауреатів сезону 2014/2015 в УПЛ. ФФУ. 8 липня 2015. Архів оригіналу за 5 жовтня 2015. Процитовано 2023–01–0.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з неправильним форматом в діапазонах дат (посилання) [Архівовано 2015-10-05 у Wayback Machine.]
  41. ↑ Визначено лауреатів сезону 2015/16!. УПЛ. 14 липня 2016. Процитовано 2023–01–0.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з неправильним форматом в діапазонах дат (посилання)
  42. ↑ П’ять номінацій + «33 найкращих». УПЛ. 6 червня 2017. Процитовано 2023–01–0.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з неправильним форматом в діапазонах дат (посилання)
  43. ↑ Андрій Ярмоленко — найкращий бомбардир Кубка України 2008/2009. Архів оригіналу за 17 травня 2014. Процитовано 16 травня 2014.
  44. ↑ Ярмоленко потрапив у символічну збірну групового етапу ЛЄ. Архів оригіналу за 13 грудня 2013. Процитовано 13 грудня 2013.
  45. ↑ Указ Президента України від 21 листопада 2015 року № 650/2015 «Про нагородження відзнакою «Іменна вогнепальна зброя»» // ​Порошенко озброїв футболістів збірної України вогнепальною зброєю перед Євро-2016 (документ), сайт ІнА «Українські Новини», 2016-03-23
  46. ↑ Ярмоленко і Степаненко помирилися, «динамівець» визнав провину [Архівовано 6 грудня 2018 у Wayback Machine.], Champion.com.ua, 19.05.2016
  47. ↑ Андрій ЯРМОЛЕНКО: «У мене другий син! Готуємо заміну у футбольній команді!». Архів оригіналу за 19 жовтня 2015. Процитовано 2 січня 2016.
  48. ↑ Лідер «Динамо» вдруге став батьком. ukranews.com. Українські Новини. 15 вересня 2015. Архів оригіналу за 4 березня 2016.
  49. ↑ Главные богачи спорта: больше всех зарабатывают Кличко и Ярмоленко, Свитолина — номер один у девушек [Архівовано 14 грудня 2015 у Wayback Machine.] (рос.)
  50. ↑ Как Ярмоленко за сборную мира забил [Архівовано 11 листопада 2017 у Wayback Machine.] (рос.)

Посилання

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Ярмоленко_Андрій_Миколайович&oldid=48927071