Перейти до вмісту

Список латинських висловів

Глосарій
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Ця сторінка — глосарій.

Латинські вислови — сталі вирази мови стародавніх римлян, що вживаються до цього часу в багатьох мовах світу, а також відомі новотвори, що їх наслідують. Список складений в алфавітному порядку для латинських виразів з наведенням українського перекладу. Багато латинських крилатих висловів увійшло до української мови. Деякі з них зукраїнізовано, деякі уживано тільки в латинських відмінах: упродовж XVI—XVIII століть значна частина української літератури створювалася саме латинською мовою.

Частина латинських висловів у поданому нижче списку має суто український відтінок, бо їх ужито в українських віршах. Так, наприклад, відомий вірш Івана Франка має назву «Vivere memento» — «пам'ятай, що живеш». Цю фразу утворено аналогічно до латинської «Memento mori» — «пам'ятай про смерть». Аналогічним чином, Леся Українка вживає «Contra spem spero» («Без надії сподіваюсь»), тоді як латинський крилатий вираз «Dum spiro, spero» («Поки дихаю, сподіваюсь», Овідій).

A

[ред. | ред. код]
  • A dato — з дня підпису; від зазначеного в документі дня (wikt:а-дато)
  • A posteriori — після досвіду
  • A priori — до досвіду
  • Ab amicis honesta petamus — тільки у друга треба питати правди (Цицерон)
  • Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet consequentia — з дійсності можна зробити висновок про можливості, з можливостей про дійсність зробити висновків не можна
  • Ab imo pectore — від щирого серця
  • Ab incunabulis — з колиски
  • Ab initio — з першооснов, з початку
  • Ab ovo — з самого початку
  • Ab urbe condita[1] чи anno urbis conditae (AUC або AVC) — від закладення міста (Рима)
  • Abeunt studia in mores[2] — звичка формує характер
  • Absit iniuria verbis — нехай слова не ранять (досл. «нехай образа буде далека від [моїх] слів»)
  • Acquirit qui tuetur — здобуває той, хто захищає — девіз Військово-повітряної бази Ватерклооф повітряних сил ПАРу
  • Acta est fabula — виставу завершено
  • Acta, non verba — діла — не слова
  • Ad absurdum — від супротивного
  • Ad Calendas Graecas — до грецьких календ (відповідає «після дощику в четвер», «коли рак свисне», «на турецький Великдень», «на китайську Паску» та ін.)
  • Ad exemplum — за зразком
  • Ad fontes — до джерел
  • Ad hoc — для цього (випадку)
  • Ad hominem — стосовно до людини (argumentum ad hominem — доказ, що ґрунтується не на об'єктивних даних, а розрахований на почуття того, кого переконують)
  • Ad honorem — заради честі; за честь
  • Ad ea debeat adaptari jus, quae frequenter eveniunt — прав. Право повинно бути пристосовано до тих випадків, що зустрічаються часто
  • A die — від цього дня
  • Ad impossibilia nemo tenetur[3] — ніхто не зобов'язаний робити неможливе
  • Ad infinitum — без кінця, без кінця-краю
  • Ad libitum — вільно (театр, музика); як завгодно, за бажанням, на вибір
  • Ad litteram — буквально
  • Ad maiorem Dei gloriam (AMDG) — все для слави Господа[a]
  • Ad modum — на взір; на зразок; подібно
  • Ad multos annos — на довгі роки
  • Ad nauseam — до нудоти, до відрази
  • Ad notam — до відома; ad notanda — слід взяти до уваги; ad notate — примітка
  • Ad patres — (піти) до праотців, померти
  • Ad rem — до справи, ясно
  • Ad unguem — до досконалості (досл. «до нігтя»)
  • Ad usum — до вживання (ad usum internum — для внутрішнього вживання)
  • Ad valorem — за вартістю, відповідно до ціни
  • Ad vocem — до речі зауважити
  • Aegroto dum anima est, spes est — поки є життя, є надія; поки живу, доти надіюся
  • Aequo animo[4] — байдуже; спокійно
  • Aes non olet — гроші не пахнуть (Веспасіан)
  • Alea iacta est — гральну кістку кинуто, жереб кинуто (Гай Юлій Цезар)
  • Aliud stans, aliud sedens — одне [говорить] стоячи, інше — сидячи; «сім п'ятниць на тижні» (Саллюстій)
  • Alta alatis patent — небо для тих, хто має крила
  • Alma mater — «мати-годувальниця» (стосовно університету, у якому навчався)[b]
  • Alter ego — інша сутність
  • Amat victoria curam — перемога любить підготовку; перемога любить старанність
  • Amicus Plato, sed magis amica veritas — мені дорогий Платон, але істина ще дорожча; правда понад усе (досл. «друг Платон, але більша подруга — істина») (Арістотель)
  • Amor et deliciae humani generis — любов і відрада роду людського
  • Amor fati — любов до долі
  • Amor vincit omnia — любов перемагає все
  • Amor patitur moras — кохання терпить зволікання — гасло клану Ламсден
  • Amor tussisque non celantur[5] — «кохання і кашель не можна приховати»; «любов, як кашель, — не приховаєш»
  • Anima mundi — «душа світу»[6]
  • Animus in consulendo liber — у раді дух вільний (Гай Саллюстій) — девіз НАТО[7]
  • Aquila non capit muscās — орел не полює на мух
  • Argumentum ad hominem — аргумент спрямований на людину (досл. «перехід на особистості»)
  • Argumentum ad Ignorantiam — аргумент від невігластва
  • Argumentum ad temperantiam — звернення до помірності (також — принцип «золотої середини» або принцип середнього шляху)
  • Ars longa vita brevis — життя коротке, мистецтво вічне (Гіппократ)
  • Audere est facere[8] — «наважитися — значить зробити»
  • Aurea mediocritas — золота середина (Горацій)
  • Aurora borealis — полярне сяйво
  • Aurora musis amica — Аврора — подруга муз. Фраза передбачає, що ранковий час найбільше спонукає до занять мистецтвами та науками
  • Aut agere aut mori — або дія, або смерть; дій або помри — гасло клану Барклай
  • Aut Caesar, aut nihil — або все, або нічого (досл. «або Цезар, або ніщо»)
  • Ave, Caesar, morituri te salutant або Ave, Imperator, morituri te salutant — здрастуй, Цезарю (Імператоре), приречені на смерть вітають тебе
  • Ad profundis — з низу

B — C

[ред. | ред. код]

D — H

[ред. | ред. код]
  • Damnatio memoriae — прокляття пам'яті
  • Damnatio ad bestias — цькування хижаками
  • Debes, ergo potes — мусиш, значить можеш[18]
  • De gustibus non est disputandum[19] або de gustibus non disputandum est — у питаннях смаку не може бути суперечок
  • Deus ex machina — Бог з машини
  • Deus vult — цього хоче Бог
  • de jure — юридично, у принципі
  • de facto — фактично, на практиці
  • De minimis non curat lex — Закон не турбується про дрібниці
  • Dimidium facti, qui coepit, habet — «початок — половина справи»
  • Divide et impera[c] — розділяй і володарюй
  • Dixi — я все сказав
  • Docendo discimus[20] — «навчаючи — вчимося»[d]
Герб Оксфордського університету з текстом «Dominus illuminatio mea»
  • Dominus illuminatio mea[22] — «Господь — моє світло»[e]
  • Ducunt volentem fata, nolentem trahunt — Охочого доля веде, небажаючого — тягне
  • Dum spiro spero[23] — поки дихаю, сподіваюся[f]
  • Dura lex sed lex[24] — закон суворий, але [він] закон
  • Dulce et decorum est pro patria mori[25] — солодко і почесно вмерти за батьківщину; вмирати за свою країну приємно і правильно
  • E pluribus unum — «З багатьох — єдине» (Цицерон)[g]
  • Eo ipso — цим самим
  • Epicuri de grege porcus — порося зі стада Епікура (Горацій)
  • Erit sicut cadaver — «буде подібний трупу» [якому можна надати будь-яке положення] — вираз повної та беззаперечної покори (Ігнатій Лойола, засновник Єзуїтського ордену, про форму покори волі Господа)
  • Errare humanum est[26] — людині властиво помилятися
  • Esse oportet ut vivas; non vivere ut edas[27][28] — треба їсти, щоб жити, а не жити, щоб їсти[h]
  • Est modus in rebus[30] — всьому є межа; все має свою міру
  • Et tu, Brute? — «І ти, Бруте?» — Походить з п'єси Вільяма Шекспіра «Юлій Цезар», де римський диктатор Юлій Цезар у момент свого вбивства звертається до свого друга Марка Юнія Брута, впізнавши його як одного з виконавців вбивства
  • Ex aequo et bono — прав. за добром і справедливістю
  • Ex cathedra — з кафедри, з амвона (тобто — незаперечно, офіційне)
  • Ex fructu arbor agnoscitur[31] — за плодом пізнається дерево[32] (біблеїзм)
  • Ex gratia — «з милости», добровільно, з милості, від доброти спонукань
  • Ex opere operato — у силу вчиненої дії (або — самим фактом, що дія відбулася)
  • ex vivo — поза живим організмом
  • Experto crede — вір досвідченому
  • Fallacia accidentis — помилка внаслідок змішування суттєвого з випадковим
  • Fas est et ab hoste doceri[33] — правильно вчитися навіть у ворога; навчатися дозволено й у ворога (Овідій)
  • Feci quod potui, faciant meliora potentes — я зробив, що міг, хай інші зроблять краще
  • Festina lente — прислів'я і оксиморон — поспішай повільно
  • Felix, qui potuit rerum cognoscere causas[34] — щасливий той, хто зміг пізнати істину речей
  • Fiat justitia et pereat mundus[35] — нехай здійсниться правосуддя і загине світ; нехай здійсниться правосуддя, хоч би загинув світ
  • Finis coronat opus[36] — кінець вінчає справу («кінець справі вінець»)
  • Falsus in uno, falsus in omnibus — брехливий в одному, брехливий у всьому
  • Gutta cavat lapidem[37] — крапля довбає камінь
  • Gratia non tollit naturam, sed perficit[38] — «благодать не усуває природу, а наповнює її»
  • Hannibal ante portas — ворог біля воріт, війна стукає у двері (досл. «Ганнібал біля воріт») (Цицерон)
  • Hic Rhodus, hic salta — тут Родос, тут стрибай
  • Hic sunt dracones — небезпечні або недосліджені території (досл. «тут живуть дракони»)
  • Homo homini lupus est — людина людині вовк
  • Homo locum ornat, non hominem locus — людина прикрашає місце, а не місце людину
  • Homo novus — нова людина
  • Homo sum — я людина
  • Homo sum et nihil humani а me alienum puto — я людина, і ніщо людське мені не чуже
  • Horror vacui — страх порожнечі

I — L

[ред. | ред. код]

M — R

[ред. | ред. код]
Статуя Архангела Михаїла, який вбиває дракона (синонім сатани). На щиті напис: «Quis ut Deus». Коридор у штаб-квартирі колишнього Військового ордену Святого Михаїла в палаці виборців (тепер головна будівля Боннського університету, Німеччина)
  • Magnum opus — головний твір
  • Maior erit lex, quam Rex — закон більший за короля (Станіслав Оріховський)
  • Mala herba cito crescit — погана трава (бур'ян) швидко росте
  • Malum in se — зле (дія або вчинок) за своєю природою
  • Malum prohibitum — зле (дія або вчинок) внаслідок заборони в суспільстві
  • Manu facta, manu destrui — рукою збудоване, рукою зруйнується (Богдан Хмельницький)
  • Manu propria — власною рукою
  • Manus manum lavat — рука руку миє
  • Mappa mundi — карта світу
  • Mea culpa — моя провина
  • Medicus curat, natura sanat або natura sanat, medicus curat morbus — медицина лікує, природа зцілює
  • Memento mori — пам'ятай про смерть; пам'ятай, що [доведеться] вмирати
  • Mens sana in corpore sano — у здоровому тілі — здоровий дух
  • Modus operandi — метод дії
  • Modus ponens — метод, що підтверджує
  • Modus tollens — спосіб, що заперечує — формальна назва для доведення від супротивного
  • Modus vivendi — спосіб життя
  • Ne quid nimis[44] — нічого зайвого
  • Ne supra crepidam, повн. ne supra crepidam sutor iudicaret — хай чоботар не судить далі крепіди — в сенсі «не суди про те, чого не знаєш»
  • Nemo me impune lacessit — ніхто не зачепить мене безкарно[k]
  • Nic mortui vivunt et muti loguuntur — тут мертві живуть, і німі розмовляють (писали при вході у бібліотеку)
  • Nihil novi — нічого нового
  • Nil Satis Nisi Optimum — тільки найкраще достатньо добре
  • Nomen dubium — термін для назви, застосування якої до певного таксона неясне або сумнівне
  • Non progredi est regredi — не йти вперед, означає йти назад
  • Non nobis solum (non nobis, sed omnibus) — не лише для себе (не лише для себе, але для всіх) (Цицерон)
  • Non scholae, sed vitae discimus — вчимося не для школи, а для життя
  • Nosce te ipsum — пізнай самого себе
  • Noli me tangere — не торкайся до мене — біблеїзм, слова Ісуса Марії Магдалині після свого воскресіння[45]
  • Nota bene  (NB, n.b. чи ) — зауваж, зверни увагу, візьми на замітку, запам'ятай
  • Novus ordo seclorum — новий порядок віків, нова ера[l]
  • Nomina sacra[en], одн. nomen sacrum — «священне ім'я»
  • Nulla dies sine linea — жодного дня без рядка
  • Nulla est doctrina sine lingua Latina — немає жодної науки без латини
  • Nulla poena sine lege — немає злочину і покарання без наперед установленого закону
  • Op. cit. — скорочення з лат. opus citatum або opere citato — цитована праця, у процитованій праці
  • O sancta simplicitas — о, свята простота
  • O tempora, o mores! — о, часи, о, звичаї!
  • Omne vivum ex ovo — усе живе з яйця
  • Omnia mea mecum porto — все своє ношу з собою (Цицерон)
  • Ora et labora — молись і працюй
  • Orbis terrae — куля Землі
  • Panem et circenses — хліба та видовищ (Ювенал)
  • Pacta sunt servanda — договорів треба дотримуватись
  • Patriae decori civibus educandis — «Освічені громадяни — окраса Батьківщини»[m]
  • Pecunia non olet — гроші не пахнуть (Веспасіан)
  • Per aspera ad astra — крізь терня до зір; через терни до зірок[46]; крізь труднощі до зірок
  • Per fas et nefas — усіма дозволеними чи недозволеними засобами
  • Per me reges regnant[47] — через мене царюють Царі (про мудрість, біблеїзм)
  • perpetuum mobile — вічний двигун
  • Pertransiit benefaciendo — ходив він, добро чинячи[48] (біблеїзм)
  • Post factum — після зробленого (після того, як що-небудь вже сталося, відбулося)
  • Post scriptum (P.S. або PS) — «після написаного» — приписка до закінченого і підписаного листа
  • Praemonitus, praemunitus — хто попереджений, той озброєний
  • Primum non nocere[49] — найперше — не зашкодь; передовсім, не спричини [хворому] шкоди
  • Primus inter pares — перший серед рівних
  • Pro bono — для публічного добра
  • Pro Fide, Lege et Rege — за Віру, Закон і Короля
  • Qualis artifex pereo[50] — «який артист гине»
  • Qui pro quo — щось за щось
  • Quid est veritas?[en] — «що є істина?» риторичне питання Понтія Пілата[51] (біблеїзм)
  • Quod scripsi, scripsi — «що написав — те написав» — відповідь Пилата на прохання змінити напис на хресті Ісуса «Цар Юдейський»/INRI[52] (біблеїзм)
  • Quo Vadis? — куди прямуєш?; камо грядеши? (біблеїзм)
  • Quod erat demonstrandum (Q.E.D.) — що й доводилося; що і треба було довести — традиційно абревіатура ставиться в кінці математичних доведень і філософських аргументів у друкованих виданнях, щоб вказати, що доведення або аргумент завершено
  • Quod licet Iovi, non licet bovi[53] — те, що личить Юпітеру, не личить бикові
  • Quō ūsque tandem abūtere, Catilīna, patientiā nostrā? — як довго, Катиліно, будеш зловживати нашим терпінням? (орація Цицерона)
  • Quis custodiet ipsos custodes? — «хто застереже самих сторожів?»; «хто спостерігає за самими спостерігачами?»[54]
  • Quis ut Deus? (або Quis sicut Deus?) — «хто як Бог?», «хто [подібний] до Бога?» — дослівний переклад імені Михаїл (івр. מִיכָאֵל), асоціюється з архангелом Михаїлом
  • Repetitio est mater studiorum — повторення — мати навчання

S — V

[ред. | ред. код]
  • Salus populi suprema lex esto[55] — благо народу — найвищий закон
  • Sapere aude — зважся на свою думку, ризикни дізнатись (Горацій)
  • Sapienti sat — розумному досить[56], «розумний зрозуміє»
  • Sapiens dominabitur astris — мудрий пануватиме серед зірок; часто — мудрий пануватиме над зірками[57][n]
  • Scientia potentia est, scientia est potentia, scientia potestas est — «знання — сила» (часто приписується Френсісу Бекону)
  • Sede vacante — при вакантному троні, при вакантному престолі
  • Semper fidelis — завжди вірний
  • si vis pacem, para bellum — якщо хочеш миру, готуйся до війни
  • sic — так, таким чином, саме так
  • Sine qua non[58], conditio sine qua non — [умова], без якої воно не може бути, без якої [не буде] нічого
  • sine ira et studio — без гніву і пристрасті (слова Тацита); без упередженої думки[o]
  • sic transit gloria mundi — так проходить мирська (людська) слава
  • Societas delinquere non potest — товариства (юридичні особи) не можуть вчиняти злочинів
  • status quo — теперішнє становище
  • status quo ante — становище напередодні
  • status quo ante bellum — становище, що було перед війною
  • Sub rosa — у таємниці, «під трояндою»
  • Sui generis — своєрідний, єдиний у своєму роді
  • Sui iuris — свого права
  • Suum cuique — кожному своє, будь-кому своє, кожному за його заслугами
  • Tabula rasa — чиста дошка
  • Taedium vitae[59] (мед.) — втома від життя; відраза до життя
  • Temet nosce — пізнай самого себе
  • Terra incognita — невідома земля
  • Terra nullius — нічия земля
  • Tu quoque — і ти також, а сам який
  • Ubi panis ibi patria — де хліб, там батьківщина
  • Ubi pus, ibi incisio et evacua — де є гній, там потрібно провести розріз і усунути гній
  • Unus pro omnibus, omnes pro uno — один за всіх і всі за одного[p]
  • Urbi et Orbi — місту (Риму) та світу
  • Ut est rerum omnium magister usus[60][61] — досвід всьому вчитель
  • Ut sementem feceris, ita metes — що посієш, те й пожнеш (Цицерон)
  • Vos estis sal terrae — «Ви сіль землі» (висловлювання Ісуса[62], біблеїзм)
  • Vae victis — горе переможеним (Бренн, вождь сенонів)
  • Veni vidi vici — прийшов, побачив, переміг
  • Verba volant, scripta manent — слова відлітають, написане залишається
  • Verus amicus cognoscitur amore, more, ore, re — друг пізнається в любові, звичаї, розмові, справі
  • Veto — заборона
  • Via et veritas et vita — «дорога, і правда, і життя»[63] (біблеїзм)
  • Vivere memento — пам'ятай, що живеш (назва вірша Івана Франка, похідна від memento mori)
  • Vincit qui patitur — той, хто страждає, перемагає[q]
  • Vox populi vox Dei — голос народу — голос Божий
  • Viribus Unitis — спільними силами
  • Vivere militare est — жити — значить боротися

Див. також

[ред. | ред. код]
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Латинські вирази

Коментарі

[ред. | ред. код]
  1. ↑ геральдичний девіз Товариства Ісуса (єзуїтів)
  2. ↑ напис на головному корпусі Київського медичного університету
  3. ↑ традиційно приписується Філіппу Македонському, в оригіналі — дав.-гр. διαίρει καὶ βασίλευε
  4. ↑ Recede in te ipse quantum potes; cum his versare qui te meliorem facturi sunt, illos admitte quos tu potes facere meliores. Mutuo ista fiunt, et homines dum docent discunt. Заглиблюйся, наскільки можливо, в себе самого. Приятелюй лише з тими, які можуть зробити тебе кращим. Вигода тут обопільна: люди, навчаючи, вчаться.[21]
  5. ↑ девіз Оксфордського університету
  6. ↑ девіз штату Південна Кароліна
  7. ↑ девіз, розміщений на гербі США
  8. ↑ цитата «їсти, щоб жити, а не жити, щоб їсти» приписується Сократу[29]
  9. ↑ надпис на реверсі державної нагороди Швеції
  10. ↑ напис на головному корпусі Львівської політехніки
  11. ↑ девіз на Королівському гербі Шотландії
  12. ↑ девіз на зворотному боці державної печатки США
  13. ↑ напис на головному корпусі Львівського університету
  14. ↑ фігурує на нарукавному знаку ГУР МОУ
  15. ↑ надпис на будівлі Івано-Франківського суду
  16. ↑ девіз Швейцарії
  17. ↑ девіз пуритан

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ ab urbe condita. Merriam-Webster (англ.). Процитовано 22 квітня 2025.
  2. ↑ abeunt studia in mores. Merriam-Webster (англ.). Процитовано 23 квітня 2025.
  3. ↑ Fellmeth, Aaron X.; Horwitz, Maurice (1 січня 2011). Ad impossibilia nemo tenetur. Guide to Latin in International Law (англ.). Oxford University Press. doi:10.1093/acref/9780195369380.001.0001/acref-9780195369380-e-113. ISBN 978-0-19-536938-0.
  4. ↑ aequo animo. Merriam-Webster (англ.). Процитовано 23 квітня 2025.
  5. ↑ Simpson, John; Speake, Jennifer (2008). Love and a cough cannot be hid. The Oxford Dictionary of Proverbs (англ.). Oxford University Press. doi:10.1093/acref/9780199539536.001.0001/acref-9780199539536-e-1346. ISBN 978-0-19-953953-6.
  6. ↑ діалог Платона «Тімей» (або О природі), 30b–d
  7. ↑ Animus in consulendo liber. NATO (англ.). Процитовано 23 квітня 2025.
  8. ↑ Audere est facere Definition. Law Insider (англ.). Процитовано 23 квітня 2025.
  9. ↑ McDonald, James (2020). Kill Them All: Did a Medieval Abbot Give this Command to His Crusaders? (англ.). Independently Published. ISBN 979-8-6074-4430-3.
  10. ↑ Astin, A. E. (1978). Cato the Censor. Oxford Scholarly Classics (англ.). Oxford University Press. с. 267–288. ISBN 978-0-19-814809-8.
  11. ↑ Smith, Cheryl S. (2007). The Rosetta Bone: The Key to Communication Between Humans and Canines (англ.). Turner Publishing Company. с. 10—11. ISBN 978-0-470-25050-1.
  12. ↑ Law, Jonathan (2015). cessante ratione legis, cessat lex ipsa. A Dictionary of Law (англ.). Oxford University Press. doi:10.1093/acref/9780199664924.001.0001/acref-9780199664924-e-537. ISBN 978-0-19-966492-4.
  13. ↑ Кант, І. Критика чистого розуму / Імануїл Кант ; пер. з нім. І. Бурковського. — К. : Юніверс, 2000. — С. 108. — 504 с. — ISBN 966-7305-32-5.
  14. ↑ Fellmeth, Aaron X.; Horwitz, Maurice (1 січня 2011). Consuetudo est altera lex. Guide to Latin in International Law (англ.). Oxford University Press. doi:10.1093/acref/9780195369380.001.0001/acref-9780195369380-e-415. ISBN 978-0-19-536938-0.
  15. ↑ Ансельм Кентерберійський, «Proslogion», 1
  16. ↑ Цицерон, «Pro Roscio Amerino»
  17. ↑ Мф. 27:40
  18. ↑ Л. І. Ярцева (2020) ЛАТИНСЬКА МОВА Навчальний посібник
  19. ↑ de gustibus non est disputandum. Merriam-Webster (англ.). Процитовано 23 квітня 2025.
  20. ↑ Можливо, походить від Сенеки Молодшого, що говорить у своїх «Листах до Луцілія» (Книга I, лист 7, розділ 8): Homines dum docent discunt., що означає «люди вчаться, поки навчають».
  21. ↑ Луцій Анней Сенека Моральні листи до Луцілія Переклад А.Содомори (1, VII). Архів оригіналу за 10 лютого 2011. Процитовано 19 січня 2011. [Архівовано 2011-02-10 у Wayback Machine.]
  22. ↑ Пс. 261
  23. ↑ dum spiro, spero. Merriam-Webster (англ.). Процитовано 23 квітня 2025.
  24. ↑ цитата Ульпіана з «Digesta Iustiniani»
  25. ↑ Горацій, «Оди» III.2.13
  26. ↑ приписується Сенеці⁣, але без засвідчень. Більш ранніми авторами, що також обговорювали ідею були Тіт Лівій («Storie», VIII, 35) та Цицерон («Філіппіки», XII, 2, 5)
  27. ↑ приписується Цицерону, «Rhetorica ad Herennium», IV.28
  28. ↑ Speake, Jennifer (2015). The Oxford Dictionary of Proverbs (англ.). Oxford University Press. с. 89. ISBN 978-0-19-873490-1.
  29. ↑ Kennedy, George Alexander (2008). The Art of Rhetoric in the Roman World (History of Rhetoric) (англ.). Wipf and Stock. с. 133. ISBN 978-1556359798.
  30. ↑ Горацій, «Сатири», I, 1, 106—107
  31. ↑ The Gospel of Matthew 12:33. The Sacred Bible. Процитовано 23 квітня 2025.
  32. ↑ Мт. 7:15-17, Стережіться фальшивих пророків, що приходять до вас ув одежі овечій, а всередині хижі вовки. По їхніх плодах ви пізнаєте їх. Бо хіба ж виноград на тернині збирають, або фіґи із будяків? Так ото родить добрі плоди кожне дерево добре, а дерево зле плоди родить лихі.
  33. ↑ fas est et ab hoste doceri. Merriam-Webster (англ.). Процитовано 23 квітня 2025.
  34. ↑ Вергілій, «Георгіки», книга 2, вірш 490
  35. ↑ Fellmeth, Aaron X.; Horwitz, Maurice (1 січня 2011). Fiat iustitia, pereat mundus. Guide to Latin in International Law (англ.). Oxford University Press. doi:10.1093/acref/9780195369380.001.0001/acref-9780195369380-e-775. ISBN 978-0-19-536938-0.
  36. ↑ finis coronat opus. Merriam-Webster (англ.). Процитовано 23 квітня 2025.
  37. ↑ [1]Овідій, «Epistulae ex Ponto», Liber Quartus, X. Albinovano у Онлайн-бібліотеці латинських текстів
  38. ↑ Тома Аквінський, «Сума теології» I, 1, 8 ad 2
  39. ↑ Еміль Дюбуа-Реймон, «Über die Grenzen des Naturerkennens», 1872
  40. ↑ Plato, Apology, section 22d. Perseus Digital Library. Процитовано 23 квітня 2025.
  41. ↑ Definition of jus divinum. Merriam-Webster (англ.). Процитовано 23 квітня 2025.
  42. ↑ ДЖЕРЕЛА LEX MERCATORIA (ТРАНСНАЦІОНАЛЬНОГО ТОРГОВОГО ПРАВА) 2017
  43. ↑ Юстиніан I, «Дигести»
  44. ↑ Теренцій, «Andria»
  45. ↑ Ів. 20:17
  46. ↑ Через терни до зірок. Горох — українські словники (укр.). Процитовано 23 квітня 2025.
  47. ↑ Mann, Trischa (26 квітня 2018). per me reges regnant. Australian Law Dictionary (англ.). Oxford University Press. doi:10.1093/acref/9780190304737.001.0001/acref-9780190304737-e-2893. ISBN 978-0-19-030473-7.
  48. ↑ Дії 10:38
  49. ↑ Samuels, Howard C. (23 січня 2014). Primum Nil Nocere. Psychology Today (англ.).
  50. ↑ приписується Нерону у «Житті дванадцяти цезарів» Светонія
  51. ↑ Ів. 19:37-38
  52. ↑ Ів. 19:19-22
  53. ↑ Йозеф фон Айхендорф, «З життя одного нероби» (1826)
  54. ↑ Ювенал, «Saturae» VI, 347—348
  55. ↑ Цицерон, «Про закони», III, частина III, sub. VIII
  56. ↑ Розумному досить. Горох — українські словники (укр.). Процитовано 23 квітня 2025. {{cite web}}: символ нерозривного пробілу в |website= на позиції 6 (довідка)
  57. ↑ Niermeier-Dohoney, Justin (2021). Sapiens Dominabitur Astris: A Diachronic Survey of a Ubiquitous Astrological Phrase. Humanities (англ.). 10 (4): 117. doi:10.3390/h10040117. ISSN 2076-0787.
  58. ↑ sine qua non. Cambridge English Dictionary (англ.). Cambridge University Press. Процитовано 23 квітня 2025.
  59. ↑ van Lommel, Korneel (2013). The Recognition of Roman Soldiers' Mental Impairment. Acta Classica. 56: 160. ISSN 0065-1141.
  60. ↑ Цезар, «Нотатки про громадянську війну»
  61. ↑ Flexner, Stuart Berg; Flexner, Doris (1993). Wise Words and Wives' Tales: The Origins, Meanings and Time-honored Wisdom of Proverbs and Folk Sayings, Olde and New (англ.). Avon Books. с. 2. ISBN 978-0-380-76238-5.
  62. ↑ Мф. 5:13
  63. ↑ Ів. 14:6, Промовляє до нього Ісус: Я дорога, і правда, і життя. До Отця не приходить ніхто, якщо не через Мене.

Література

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Список_латинських_висловів&oldid=46547894