Апостроф
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Апо́строф (грец. αποστροφος — звернений набік) — знак, за допомогою якого в українській мові відокремлюються йотовані голосні літери від попередніх губних приголосних та «р», наприклад: м’язи, бур’ян.
Апострофом також позначають пропущену кінцеву голосну попереднього слова перед початковою голосною наступного слова або розділяють приголосну префікса від кореня слова, наприклад: «Всіх панів до ’дної ями» (Павло Тичина).
У фонетичній транскрипції апострофом позначається пом’якшення приголосних — д’ад’ко (дядько).
Зміст |
[ред.] Відтворення на комп’ютері
Хоча в українській типографії апостроф має виглядати, як кома, через те, що впродовж довгого часу в комп’ютерних кодуваннях символів єдиним можливим апострофом була одинарна пряма лапка або друкарський апостроф (назва Unicode "apostrophe" або "apostrophe-quote", U+0027) цей символ часто вживається для позначення апострофа в комп’ютерних текстах українською мовою. Але з огляду на поширення стандарту Unicode, а також за розвитку настільних видавничих систем, які спрощують набирання та відображення символів Unicode, рекомендується так званий «пунктуаційний апостроф» (назва Unicode — "right single quotation mark" або "single comma quotation mark", код U+2019).
Стандарт Unicode також містить інший символ апострофа "Letter apostrophe" (або "modifier letter apostrophe"), U+02BC. Його рекомендовано вживати, коли він не є знаком пунктуації, що розділяє літери, а є частиною слова. Цей символ, можливо, мав би бути кращим відповідником для української мови, але стандарт також зазначає, що в практичних реалізаціях не можна припускати, що користувач завжди буде розрізняти ці два апострофи. Наприклад, текст може походити з різних наборів символів, в яких є лише один апостроф. В таких випадках всі ці різновиди апострофів будуть представлені U+2019. На сьогодні багато з популярних програм не оброблюють правильно U+02BC, U+2019 вже почав широко застосовуватись, а наявність двох апострофів, що виглядають практично так само може стати причиною серйозної плутанини. Тож U+2019 видається кращим відповідником.
[ред.] Клавіатура
- Українська розкладка «Ukrainian Unicode» включає як рекомендований апостроф Unicode (U+2019) так і прямий друкарський (U+0027), а також багато інших корисних символів.
- Альтернативно для можливості набору апострофа з клавіатури в українській розкладці Windows можна використати безкоштовну латку. Латка замінює російську літеру "йо" на Український Апостроф.
- Операційна система Microsoft Windows має вбудовану підтримку апострофа ' в українському розкладові клавіш починаючи з версії Vista: зліва від клавіші 1, угорі над Tab. У попередніх операційних системах на цьому місці була маленька літера ё.
- Для програм основаних на GTK+[Джерело?] (наприклад, в Gnome останніх версій) друкарський апостроф можна ввести натиснувши клавіши: Ctrl+Shift+(u 2 0 1 9) (тобто, натиснути Ctrl та Shift разом, і ввести послідовність "u 2 0 1 9", відпустити Ctrl та Shift)
[ред.] Література
- Українська радянська енциклопедія
- Українська Радянська Енциклопедія. — 2-е видання. — Т. 1. — К., 1977. — С. 224.
- Бурячок А. А. Апостроф // Українська мова: Енциклопедія. — К., 2000. — С. 30—31.
[ред.] Посилання
- Правила вживання апострофа в українській мові
- Латка Апостроф — UA.apostrophe, The Free Patch for NT/XP based OS
