Пасмо про Норна-Ґеста

Смерть Норна-Ґеста
Ґуннар Відар Форсселл

Норни
Йоганнес Ґертс (1889)

Прядь про Норна-Ґеста (Nornagests þáttr) або Оповідь про Норна-Ґеста — легендарна прядь про північного героя Норнаґеста (варіанти написання варіюються через скорочену версію імені Ґест).

Сюжет

Норна-Ґест був сином данця Торда Тінґбіта, який мешкав у маєткові Ґренінґ в Данії. Коли Ґест народився, до помешкання його батьків прибули три норни, або передбачити долю дитини. Двоє з них пообіцяли йому щасливе майбутнє. Однак Скульд, наймолодша з норн, ображена поганим ставлення до себе, проголосила погані пророцтва для дитини. Так, вона напророкувала, що життя Ґеста триватиме не довше, аніж палатиме свічка, яка стояла над його люлькою. Найстарша норна (Урд) одразу ж загасила ту свічу й наказала його матері оберігати її.

Коли Норна-Ґеста виріс то він вже оберігав ту свічу й прожив таким чином більше 300 років. Він брав участь у битвах Сіґурда з роду Вьольсунґів, проводив час з сином Раґнара Лодброка Бьйорном Залізнобоким та його братами, зі Старкадом, шведським конунґом Сіґурдом Перснем, конунґом Еріком в Уппсалі, конунґом Гаральдом Прекрасноволосим та конунґом Гльодвером в Німеччині.

Згідно з легендою, коли конунґ Олаф Трюґґвасон намагався навернути до Північ до Християнства, він прикликав до свого двору Норна-Ґеста. На третій рік правління конунґа Олафа, перед ним постав Норна-Ґест й попросився стати його охоронцем. Він був надзвичайно високий та сильний й був непідвладний часові. Норна-Ґест тоді був охрещений за бажанням конунґа й запалив свічу, яку мав оберігати за наказом норни Скульд. Відповідно до пророцтва, в момент, коли свіча догоріла, Норна-Ґест помер.

Джерела

Історія Норна-Ґеста розказана у Пряді про Норна-Ґеста, яку написано понад 1300 років тому. Цю ж історію потім було інкорпоровано як епізод до Саґи про Олафа Трюґґвасона в середньовічному ісландському манускрипті Книга з Плаского острову, яка також містила кілька поем зі Старшої Едди.

Інші відсилання

Історія про Норна-Ґеста та його свічу має аналог у грецькій міфології: історію про Мелеаґра, якому було напророковано прожити рівно стільки, скільки певна колода лишатиметься неспаленою. Ця історія міститься в Овідієвих Метаморфозах.

Письменник-фантаст Пол Андерсон увів історію про Норна-Ґеста до Лодки мільйону років, книги оповідань про безсмертя.

Нотатки

• ↑  Eiríkr at Uppsölum доволі поширене ім'я для шведських конунґів (королів). Це може бути відсиланням як до Еріка Рефільссона, так й до Еріка Бьйорнссона, Еріка Еймундссона або Еріка Переможця.
• ↑  Гльодвер з Німеччини може бути насправді посиланням на Людовіка Німецького або Людовика ІІ, римського імператора.

Посилання

• Прядь про Норна-Ґеста давньоскандинавською
• Україномовний переклад Ілька Біленко-Шумахера (2015 рік)
• Оригінальний текст та англомовний переклад Нори Кершоув (1921 рік)
• Оригінальний текст та англомовний переклад Джорджа Л. Гардмана (2011 рік)
• Російськомовний переклад Єлєни Ґурєвіч
• База даних, з повним переліком усіх манускриптів, видань, перекладів та допоміжної літератури.