Квітка Цісик

Квітка Цісик
Народилася	4 квітня 1953 Квінс, Нью-Йорк  США
Померла	29 березня 1998 (44 роки) Мангеттен Рак молочної залози
Громадянство	США
Національність	Українка
Діяльність	Співачка
Чоловік	Ед Ракович
Нагороди	Оскар

Кві́тка Ці́сик (англ. Kvitka Cisyk, "Kacey" or "Cassie" Cisyk; * 4 квітня 1953, Квінз, Нью-Йорк — † 29 березня 1998, Мангеттен, Нью-Йорк) — американська співачка українського походження (сопрано), виконавиця українських народних і популярних пісень.

Виконувала заголовні пісні у фільмах, виступала на американському телебаченні (у рекламі); співала у Гентській опері (Бельгія), фільм «You Light Up My Life»(1977), в якому вона виконувала пісні, одержав «Оскар».

З 1982 року і до самої смерті Квітка залишалася єдиним голосом компанії «Ford Motor Company».

Була найпопулярнішою виконавицею рекламних джинглів у США.

Біографія

4 квітня 1953 року в Нью-Йоркському районі Квінсі у сім’ї Іванни і Володимира Цісиків, післявоєнних емігрантів із Західної України, народилася дівчинка, яку назвали Квіткою. Дівоче прізвище матері було Лев, походила вона з Коломиї. П’ятирічною Квітка освоїла скрипку, допомагав у цьому батько — прославлений концертуючий скрипаль, який навчався у Львівській консерваторії і потім викладав в українському музичному інституті Америки. Акомпонувала Квітці її старша сестра Марія (народжена в концентраційному таборі в Німеччині 1945 року). Марія Цісик — відома у світі піаністка, була директором консерваторії в Сан-Франциско, вела майстер-класи в Карнегі-Холі.

Хоча Квітка добре володіла скрипкою та роялем, маючи рідкісне колоратурне сопрано, вона вчилась у хранителя віденської оперної традиції Себаст’яна Енгельберга, закінчила Нью-Йоркську консерваторію. Ще студенткою Квітка, взявши собі псевдонім Кейсі, від ініціалів КС, не відчувала жодних труднощів з різними музичними стилями. Її наперебій почали запрошувати джазові, поп- і рок-зірки. Цісик допомогала Роберті Флек, Бобу Джеймсу, Девіду Санборну, Майклу Болтону, Карлі Саймон, Лінді Ронстад, Мікіо Масуо, а також Квінсі Джонсу — найпотужнішому продюсеру-аранжувальнику Америки, котрий відкрив феномен Майкла Джексона. До слова, з майбутнім королем поп-музики Квітка часто співала у хорі. Кейсі неодноразово брала участь в комерційних проектах. З допомогою її витонченого співу свій імідж створювали корпорації Coca-Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburs та інші.

Сім'я: другий чоловік Ед Ракович і син Едді

У період між записами двох українських альбомів Квітка двічі розлучалася. Варто подякувати чоловікам Цісик за українські альбоми, за ту насолоду, яку ми нині маємо. Обидва рази Квітка була одруженою з музикантами : перший чоловік — композитор-аранжувальник Джек Корнер, другий — інженер звукозапису Ед Ракович. Перший диск «KVITKA» або "Songs of Ukraine" (Пісні України) був записаний в 1980 році, а «TWO COLORS» (Два кольори) — в 1989. Між записами сталося розлучення з Джеком і одруження з Едом (йому вона народила сина Едді). Однак усі троє працювали над створенням обох альбомів.

Квiтка Цiсик - Songs of Ukraine (1980)

Завдяки професійності, душевній натурі, щедрим гонорарам, (на запис обох альбомів витратила 200 000 $) Квітка зібрала для запису альбомів 40 найкращих студійних інструменталістів Нью-Йорку, тих, кого собі не могли дозволити відомі поп-зірки США, партії роялю виконувала старша сестра Марічка. Як результат — два альбоми, яким немає рівних в українській легкій музиці. По зізнанню самої Квітки ці альбоми не були бізнес проектами, це був подарунок для всіх українців, в якій би частині світу вони не жили, музика для душі, пам'ять про свою батьківщину. Вони зібрали цілий вінок нагород у Канаді, а в 1990–му році були номіновані на премію «Греммі» в категорії contemporary folk.

Немовби якась зла доля пройшлася над жінками родини Цісик. Спочатку, в 1994 році, померла мама Іванна, в 1998 — Квітка, в 2003 — старша сестра Марія. Діагноз один і той же — рак молочної залози. У Сполучених Штатах Америки на знак пам’яті про Квітку Цісик і її талант заснували Фонд підтримки музично обдарованих дітей. На згадку про її сестру Марію засновано Фонд «Адже життя прекрасне», який збирає кошти на закупівлю мамографічного обладнання для України. 1983 разом із матір'ю відвідала Україну, тихесенько, напівкрадучись, це був перший і як виявилось останній раз коли Квітка була на історичній батьківщині. Її пісні були в той час в Україні заборонені.

Після проголошення незалежності України мріяла дати серію концертів на Батьківщині. На превеликий жаль її мрії не здійснилися — 29 березня 1998, не доживши 5 днів до свого 45-річчя, померла від раку молочної залози.

Американці шанують і вклоняються професіоналам. Саме такою була пані Цісик. Навіть не будучи поп-зіркою, Квітка досягла того, що її голос знали всі американці, за винятком людей з вадами слуху. Унікальний тембр голосу співачки, її на диво елегантна манера виконання, бездоганна мова, полонили й мільйони українців. Дивовижно, але, не маючи звання народної артистки України, вона буде володіти вічною народною любов’ю і повагою українців всього світу.

Творчість

«You Light Up My Life» (1977) (збірник саундтреків до однойменного фільму)

1. «You Light Up My Life»
2. «The Morning of My Life»
3. «It's a Long Way From Brooklyn»
4. «Phone Call — Joe Brooks»
5. «You Light Up My Life (Instrumental) — Joe Brooks»
6. «Rolling the Chords»
7. «Do You Have a Piano?»
8. «Ride to Chris' House — Joe Brooks»
9. «California Daydreams — Joe Brooks»
10. «You Light Up My Life»
11. «You Light Up My Life — Debby Boone (bonus track)»

«Сome To Me / A Woman In Love» (1978) (сингл)

«The One & Only» (1978) (сингл)

«Circle of Two» (сингл)

«Пісні України» (1980)

«Володимирові Цісику, скрипалеві–віртуозу, моєму незабутньому батькові присвячую цю збірку пісень» — читаємо посвяту на диску.

«Kvitka — Songs of Ukraine»

1. «Іванку»
2. «Рушничок»
3. «Стоїть гора високая»
4. «Ой видно село»
5. «Колискова»
6. «Сидить дівча над бистрою водою»
7. «Бабусю рідненька»
8. «Ой казала мені мати»
9. «Комарик»
10. «Ніч така, Господи»
11. «Гандзя»
12. «І шумить, і гуде»
13. «Та туман яром котиться»
14. «У горах Карпатах»
15. «Взяв би я бандуру»
16. «Верховино»

«Два кольори» (1989)

Епіграфом до другого альбому стали слова: «Ця збірка пісень — бажання мого українського серця вплести радісні нотки в розпатлане життям полотно, на якому вишита доля нашого народу».

«Kvitka — Two Colors»

1. «Де ти тепер» /музика: Ігор Шамо, слова: Дмитро Луценко/ – 3:36
2. «Черемшина» /музика: Василь Михайлюк, слова: Микола Юрійчук/ – 4:15
3. «Коломийка» /музика і слова: народні/ – 2:36
4. «Тече річка» /музика і слова: народні/ – 3:06
5. «При ватрі» /музика: Юрій Старосольський, слова: Юрій П'ясецький/ – 3:08
6. «Я піду в далекі гори» /музика і слова: Володимир Івасюк/ - 6:17
7. «Ой заграли музики» /музика і слова: народні/ – 3:04
8. «Два кольори» /музика: Олександр Білаш, слова: Дмитро Павличко/ – 5:11
9. «Кохання» /музика: Ігор Білозір, слова: Петро Запотічний/ – 4:17
10. «Верше, мій верше» /музика і слова: народні/ – 5:01
11. «Колись дівчино мила» /музика і слова: народні/ – 2:00
12. «І снилося» /музика і слова: народні/ – 1:24
13. «На городі керниченька» /музика і слова: народні/ – 0:43
14. «Ой не світи місяченьку» /музика і слова: народні/ – 2:05
15. «Журавлі» /музика: Лев Лепкий, слова: Богдан Лепкий/ – 4:15

Вшанування в Україні

Квітка Цісик більш відома за межами своєї етнічної Батьківщини, ніж в Україні.

1992 року Квітку хотіли запросити для участі в концерті з нагоди 1-ї річниці незалежності України з піснею «Я піду в далекі гори».

В українській пресі виходять матеріали про поетесу, телеканал «Інтер» зняв спеціальну програму про Квітку Цісик.

Поетеса Тоня Білоус присвятила їй вірш «Я — Квітка».

У жовтні 2008 року в Українському домі пройшов творчий вечір «Незабутня Квітка», присвячений пам'яті співачки. Цей захід — перший в Україні та досі єдиний україно-американський проект, присвячений Квітці Цісик.

2009 року Міністерство культури і туризму України провело підготовку до Міжнародного мистецького фестивалю-конкурсу української пісні пам'яті Квітки Цісик «Квітка», який навесні презентували у США в рамках III Фестивалю української культури.

4 квітня 2009 року, в день народження співачки, у Львові відбувся вечір пам'яті з церемонією перейменування однієї з вулиць міста на честь Квітки Цісик.

22 січня 2010 р., на День Соборності України, у Львові відбулося урочисте відкриття меморіальної дошки, присвяченої Квітці Цісик.

7 травня 2010 р. міська рада Львова ухвалила рішення назвати вулицю, яка з'єднує вул. А.Лінкольна та вул. М.Хвильового, ім’ям Квітки Цісик. За це рішення проголосували 69 депутатів. Урочисте відкриття вулиці відбулося 25 червня 2010 р. На цій вулиці розташована середня школа №54, де депутати Львівської міської ради вирішили зробити меморіальний музей імені Квітки Цісик.

1-3 квітня 2011 р. у Львові проведено Міжнародний конкурс українського романсу імені Квітки Цісик.

Під час конкурсу оголосили про присвоєння імені Квітки зірці в сузір'ї Овна на небосхилі. Відповідні сертифікати передали представникам української та американської родини — племінниці Марті Качмар-Цісик (Львів) та чоловікові Квітки — Еду Раковичу (США). Окрім того, у межах конкурсу відбулося відкриття кімнати — музею Квітки у приміщенні середньої школи № 54 на вул. Квітки Цісик.

У вересні 2010 р. у видавництві «Ярославів Вал» (Київ) вийшов друком роман Олександра Клименка «Коростишівський Платонов», головною героїнею якого поряд з Андрієм Платоновим, Ернестом Хемінгуеєм, Сергієм Курьохіним є Квітка Цісик. У книзі розміщено вірш-присвяту співачці.

Примітки

Коломийська поєтесса Юстинка-Юлія Долінська у книзі ( Ліски-квітка України ) присвятила співачці вірш ( Посвята Квітці Цісик )

Література

• Енциклопедія українознавства. У 10-х т. / Гол. ред. Володимир Кубійович. — Париж; Нью-Йорк: Молоде Життя, 1954—1989.

Посилання

• Квітка Цісик - інтерв'ю (Нью-Йорк, 1992), частина 1, частина 2, частина 3
• Любов Іванченко. Згадаймо Квітку Цісик // Народний оглядач
• Уляна Глібчук. Ліричний маніфест свободи Квітки Цісик // Дзеркало тижня, №7 (586), 25 лютого 2006
• Квітка на асфальті. Голос Америки — душа України Олег Вергеліс// Дзеркало тижня, № 40 (719), 25 жовтня 2008
• Олександер Красюк. Український голос Ford Motors Company // журнал City Life (Луцьк)
• Квітка Цісик — історичне повернення // Українська Правда. Життя, 21.10.2008
• Ганна Гошко. Унікальне відео-інтерв'ю з Квіткою Цісик // Українська правда. Життя, 4.04.2009
• Програма, присвячена К.Цісик, на телеканалі "Інтер"
• Жук Ольга. Наша американська Квітка // Україна Молода, №198, 22 жовтня 2008 р.
• Олександра Чаус. Квітка Цісик навіть чоловіка–американця вчила українській мові, щоб разом із ним приїхати на Батьківщину // Україна Молода, №62, 3.04.2010
• Форум рідного міста
• Квітка Цісик на сайті Internet Movie Database
• «You Light Up My Life»(1977) на сайті Internet Movie Database
• У Львові з'явилася вулиця Квітки Цісик
• У Львові з'явиться перший у світі музей Квітки Цісик
• У Львові відбудеться фестиваль українського романсу імені Квітки Цісик