Список птахів Шрі-Ланки

Список птахів Шрі-Ланки ?
Птахи Шрі-Ланки
Біорегіон
Фауністичне царство	Біосфера
Біогеографічний екорегіон	Палеарктика
Місцевість
Континент	Азія
Країна	Шрі-Ланка
Фауна вищого рангу
За географією	Азія
За систематикою	птахи
За екологією	морська фауна, суходільна фауна
За біогеографією	Фауна Землі
Період існування
Особливості
Видовий обсяг	452

Цей список є списком видів птахів, спостережених на території Шрі-Ланки. Він включає 452 види, з них 233 види гніздяться на острові (включаючи 26 ендеміків).

Позначки

Теги, що використовуються для виділення охоронного статусу кожного виду за оцінками МСОП:

EX	Extinct	Зниклий
CR	Critically Endangered	Перебуває під критичною загрозою
EN	Endangered	Перебуває під загрозою
VU	Vulnerable	Уразливий
NT	Near Threatened	Близький до загрозливого стану
LC	Least Concern	У найменшій загрозі
DD	Data Deficient	Відомості недостатні
NE	Not Evaluated	Види з недослідженим статусом

Інші теги, що використовуються для виділення окремих видів:

E	Endemic	Ендемічний вид
M	Migrant	Залітний або випадковий на Шрі-Ланці
I	Introduced	Інтродукований

Ряд Пірникозоподібні (Podicipediformes)

Пірникози — це малих і середніх великих прісноводні пірнаючі птахи. Вони мають перетинчасті пальці і є чудовими плавцями і пірнальниками. Проте, їхні ноги розміщені далеко позаду тіла, що робить їх досить незграбними на суші. Відомо 20 видів пірникоз, з них 1 вид трапляється на Шрі-Ланці.

Родина Пірникозові (Podicipedidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Пірникозоподібні (Podicipediformes)
Родина: Пірникозові (Podicipedidae)
Podiceps ruficollis	Pallas, 1764	Пірникоза мала	පුංචි ගෙඹිතුරුවා	முக்குளிப்பான்	LC

Ряд Буревісникоподібні (Procellariiformes)

Це морські птахи. Альбатроси є найбільшими літаючими птахами та найбільшими мандрівниками серед птахів. Відомо 117 видів буревісникоподібних, з них у Шрі-Ланці трапляється 12 видів.

Родина Буревісникові (Procellariidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Буревісникоподібні (Procellariiformes)
Родина: Буревісникові (Procellariidae)
Daption capense	Linnaeus, 1758	Пінтадо	කේප්ප පිට-රැළයා	கேப் கடற்பறவை	LC
Pterodroma baraui	Jouanin, 1964	Тайфунник реюньйонський	බරෝ රැළයා	பரவ்வு கடற்பறவை	EN
Bulweria bulwerii	Jardine & Selby, 1828	Бульверія тонкодзьоба	බුල්වර් හීන්-රැළයා	புல்வர் கடற்பறவை	LC
Bulweria fallax	Jouanin, 1955	Бульверія товстодзьоба	ජෝනින් හීන්-රැළයා	உயோனின் கடற்பறவை	NT
Calonectris leucomelas	Temminck, 1835	Буревісник тихоокеанський	කඩඉරි පිරිලවකයා	வரி கடற்பறவை	NT
Ardenna carneipes	(Gould, 1844)	Буревісник світлоногий	පැලොල්පා දියලවකයා	காற்தசை கடற்பறவை	NT
Ardenna pacificus	(Gmelin, 1789)	Буревісник клинохвостий	කූඤ්ඤපෙඳ දියලවකයා	பிளவுவால் கடற்பறவை	LC
Ardenna griseus	Acerbi, 1827	Буревісник сивий	දුම්බුටු දියලවකයා	கரும் கடற்பறவை	NT
Ardenna tenuirostris	(Temminck, 1836)	Буревісник тонкодзьобий	කෙටිපෙඳ දියලවකයා	குட்டைவால் கடற்பறவை	LC
Puffinus persicus	(Hume, 1872)	Буревісник каріамуріанський			LC

Родина Качуркові (Hydrobatidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Буревісникоподібні (Procellariiformes)
Родина: Качуркові (Hydrobatidae)
Oceanites oceanicus	Kuhl, 1820	Океанник Вільсона	විල්සන් සදවසුරුවා	அவுடோவன் கடற்பறவை	LC
Oceanodroma monorhis	Swinhoe, 1867	Качурка вилохвоста	ස්වින්හෝ කුණාටුසුරුවා	சுவின்கோ புயல் கடற்பறவைகள்	NT

Ряд Фаетоноподібні (Phaethontiformes)

Родина Фаетонові (Phaethontidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Фаетоноподібні (Phaethontiformes)
Родина: Фаетонові (Phaethontidae)
Phaethon rubricauda	Boddaert, 1783	Фаетон червонохвостий	රත්තුඩු ගිම්වලයා	சிவப்பு வால் வெப்பமண்டலப் பறவை	LC
Phaethon lepturus	Daudin, 1802	Фаетон білохвостий	කහතුඩු ගිම්වලයා	வெள்ளை வால் வெப்பமண்டலப் பறவை	LC

Ряд Пеліканоподібні (Pelecaniformes)

Пеліканоподібні — це середніх або великих розмірів прибережні морські птахи. Живляться рибою, полюючи на неї на поверхні або ниряючи під воду. Відомо близько 70 видів, з них 13 видів спостерігалися у Шрі-Ланці.

Родина Пеліканові (Pelecanidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Пеліканоподібні (Pelecaniformes)
Родина: Пеліканові (Pelecanidae)
Pelecanus philippensis	Gmelin, 1789	Пелікан сірий	තිත්හොට පැස්තුඩුවා	புள்ளி அலகு கூழைக்கடா	NT
Pelecanus crispus	Bruch, 1832	Пелікан кучерявий	ඩැල්මේෂන් පැස්තුඩුවා		NT	М
Pelecanus onocrotalus	Bruch, 1832	Пелікан рожевий	මහ සුදු පැස්තුඩුවා		LC	М

Родина Сулові (Sulidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Пеліканоподібні (Pelecaniformes)
Родина: Сулові (Sulidae)
Sula dactylatra	Lesson, 1831	Сула жовтодзьоба	වෙස් සුලවියා	முகமூடி பேதை	LC
Sula sula	(Linnaeus, 1766)	Сула червононога	රත්පා සුලවියා	சிவப்புப் பாத பேதை	LC
Sula leucogaster	(Boddaert, 1783)	Сула білочерева	බොර සුලවියා	பழுப்புப் பேதை	LC

Родина Бакланові (Phalacrocoracidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Пеліканоподібні (Pelecaniformes)
Родина: Бакланові (Phalacrocoracidae)
Phalacrocorax fuscicollis	Stephens, 1826	Баклан індійський	ඉන්දු දියකාවා	கொண்டை நீர்க்காகம்	LC
Phalacrocorax carbo	Linnaeus, 1758	Баклан великий	මහ දියකාවා	பெரிய நீர்க்காகம்	LC
Microcarbo niger	(Vieillot, 1817)	Баклан яванський	පුංචි දියකාවා	சின்ன நீர்க்காகம்	LC

Родина Змієшийкові (Anhingidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Пеліканоподібні (Pelecaniformes)
Родина: Змієшийкові (Anhingidae)
Anhinga melanogaster	Pennant, 1769	Змієшийка чорночерева	පෙරදිගු අහිකාවා	கிழக்கு பாம்புத் தாரா	NT

Родина Фрегатові (Fregatidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Пеліканоподібні (Pelecaniformes)
Родина: Фрегатові (Fregatidae)
Fregata andrewsi	Mathews, 1914	Фрегат малазійський	නත්තල් දිව් සැහැසියා	கிறித்துமஸ் தீவு கப்பற் பறவை	CR	М
Fregata minor	(Gmelin, 1789)	Фрегат тихоокеанський	මහ සැහැසියා	பெரிய கப்பற் பறவை	LC	М
Fregata ariel	Gray, 1845	Фрегат-арієль	සිඟිති සැහැසියා	சிறிய கப்பற் பறவை	LC	М

Ряд Лелекоподібні (Ciconiiformes)

Це великі або середніх розмірів птахи із довгими ногами та шиєю. Полюють на здобич на мілководді та лугах. Відомо 119 видів, з яких 27 видів трапляється у Шрі-Ланці.

Родина Чаплеві (Ardeidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Лелекоподібні (Ciconiiformes)
Родина: Чаплеві (Ardeidae)
Ardea cinerea	Linnaeus, 1758	Чапля сіра	අළු කොකා	சாம்பல் நாரை	LC
Ardea goliath	Cretzschmar, 1827	Чапля-велетень	යෝධ කොකා	இராட்சத நாரை	LC
Ardea purpurea	Linnaeus, 1766	Чапля руда	කරවල් කොකා	செந்நாரை	LC
Ardea alba	Linnaeus, 1758	Чепура велика	මහ සුදු-කොකා		LC
Ardea intermedia	Wagler, 1829	Чепура середня	සුදු මැදි-කොකා	வெள்ளைக் கொக்கு	LC
Egretta garzetta	Linnaeus, 1766	Чепура мала	පුංචි ඇලි කොකා	சின்னக் கொக்கு	LC
Egretta gularis	Bosc, 1792	Чапля рифова	බටහිර පෙර කොකා	மேற்கு கரைக்கொக்கு	LC
Bubulcus ibis	Linnaeus, 1758	Чапля єгипетська	ගව-කොකා	உண்ணிக் கொக்கு	LC
Ardeola grayii	(Sykes, 1832)	Чапля індійська	කණ-කොකා	குருட்டுக் கொக்கு	LC
Ardeola bacchus	(Bonaparte, 1855)	Чапля китайська	චීන කණ-කොකා	சீன குருட்டுக் கொக்கு	LC
Butorides striata	(Linnaeus, 1758)	Чапля мангрова	පලා-කොකා	தோசிக் கொக்கு	LC
Nycticorax nycticorax	(Linnaeus, 1758)	Квак	රෑ-කොකා	இராக் கொக்கு	LC
Gorsachius melanolophus	(Raffles, 1822)	Квак малайський	මලයා තඹල-කොකා	மலேய இராக் கொக்கு	LC
Ixobrychus sinensis	(Gmelin, 1789)	Бугайчик китайський	කහ මැටි-කොකා	மஞ்சள் குருகு	LC
Ixobrychus cinnamomeus	(Gmelin, 1789)	Бугайчик рудий	කහබොර මැටි-කොකා	இலவம் குருகு	LC
Ixobrychus flavicollis	(Latham, 1790)	Бугайчик чорний	කළු පිළි-කොකා	கருங்குருகு	LC
Botaurus stellaris	Linnaeus, 1758	Бугай	යුරාසියා පන්-කොකා	ஐரோவாசிய குருகு	LC

Родина Лелекові (Ciconiidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Лелекоподібні (Ciconiiformes)
Родина: Лелекові (Ciconiidae)
Mycteria leucocephala	(Pennant, 1769)	Лелека-тантал індійський	ලතුවැකියා	மஞ்சள் மூக்கு நாரை	LC
Anastomus oscitans	(Boddaert, 1783)	Лелека-молюскоїд індійський	ආසියා විවරතුඩුවා	நத்தை குத்தி நாரை	LC
Ciconia nigra	Linnaeus, 1758	Лелека чорний	කළු මානාවා	கருநாரை	LC
Ciconia episcopus	(Boddaert, 1783)	Лелека білошиїй	පාදිලි මානාවා	செங்கால் நாரை	VU
Ciconia episcopus	(Boddaert, 1783)	Лелека білошиїй	සුදු මානාවා	வெண் நாரை	LC
Ephippiorhynchus asiaticus	(Latham, 1790)	Ябіру азійський	අලි-මානාවා	கருங்கழுத்து நாரை	NT
Leptoptilos javanicus	Horsfield, 1821	Марабу яванський	හීන් බහුරු මානාවා	சிறிய பெருநாரை	VU

Родина Ібісові (Threskiornithidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Лелекоподібні (Ciconiiformes)
Родина: Ібісові (Threskiornithidae)
Threskiornis melanocephalus	(Latham, 1790)	Ібіс сивоперий	ඉන්දු සුදු දෑතුඩුවා	வெள்ளை அரிவாள் மூக்கன்	NT
Plegadis falcinellus	Linnaeus, 1766	Коровайка	සිලුටු දෑතුඩුවා	அன்றில்	LC
Platalea leucorodia	Linnaeus, 1766	Косар	යුරාසියා හැඳිඅලවා	கரண்டிவாயன்	LC

Ряд Фламінгоподібні (Phoenicopteriformes)

Фламінго це стадні болотні птахи. Живляться молюсками та водоростями, фільтруючи їх із мулу. Відомо 6 видів фламінго, з яких у Шрі-Ланці спостерігається 2 види.

Родина Фламінгові (Phoenicopteridae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Фламінгоподібні (Phoenicopteriformes)
Родина: Фламінгові (Phoenicopteridae)
Phoenicoparrus minor	Geoffroy, 1798	Фламінго малий	හීන් සියක්කාරයා		NT
Phoenicopterus ruber	Pallas, 1811	Фламінго рожевий	රජ සියක්කාරයා	பெரும் பூநாரை	LC

Ряд Гусеподібні (Anseriformes)

Ряд включає гусей та качок. Представники ряду мають перетинчасті лапи, вони пристосовані до водного способу життя. Ряд містить близько 170 видів, з них на території Шрі-Ланки трапляється 18 видів.

Родина Качкові (Anatidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Гусеподібні (Anseriformes)
Родина: Качкові (Anatidae)
Dendrocygna bicolor	(Vieillot, 1816)	Свистач рудий	මහ තඹ-සේරුවා	பழுப்பு சீழ்க்கைச் சிறகி	LC
Dendrocygna javanica	(Horsfield, 1821)	Свистач індійський	හීන් තඹ-සේරුවා	சீழ்க்கைச் சிறகி	LC
Anser anser	Latham, 1790	Гуска сіра	කරළු පාත්තයා	சாம்பல் வாத்து	LC
Tadorna ferruginea	Pallas, 1764	Огар	රත් සක්වලයා	செம் வாத்து	LC
Sarkidiornis melanotos	(Pennant, 1769)	Качка шишкодзьоба	කබලිත්තියා	செண்டு வாத்து	LC
Nettapus coromandelianus	Gmelin, 1789	Чирянка-крихітка індійська	මල්-සේරුවා	பஞ்சு குள்ளத்தாரா	LC
Anas penelope	Linnaeus, 1758	Свищ	යුරාසියා විජන සේරුවා	ஐரோவாசிய காட்டு வாத்து	LC
Anas strepera	Linnaeus, 1758	Нерозень	ගැඩ්වල් සේරුවා	கருவால் வாத்து	LC
Anas crecca	Linnaeus, 1758	Чирянка мала	පොදු සේරුවා	கிளுவை	LC
Anas platyrhynchos	Linnaeus, 1758	Крижень	මැලාර්ඩ් සේරුවා	காட்டுத்தாரா	LC
Anas poecilorhyncha	Forster, 1781	Крижень чорний	තිත්-හොට සේරුවා	புள்ளி மூக்கு வாத்து	LC
Anas acuta	Linnaeus, 1758	Шилохвіст	උතුරු උල්පෙඳ සේරුවා	வட ஊசிவால் வாத்து	LC
Spatula querquedula	Linnaeus, 1758	Чирянка велика	ගාගනි සේරුවා	நீலச்சிறகி	LC
Spatula clypeata	Linnaeus, 1758	Широконіска	උතුරු-සවල් සේරුවා	ஆண்டி வாத்து	LC
Marmaronetta angustirostris	(Menetries, 1832)	Чирянка вузькодзьоба	ගරුඬ-සේරා	பளிங்குக் கிளுவை	VU
Netta rufina	Pallas, 1773	Чернь червонодзьоба	රතු කුඩුම්බි-සේරුවා	செம்மார்புத் தாரா	LC
Aythya ferina	Linnaeus, 1758	Попелюх	පොදු මද සේරා	பொது வாத்து	VU
Aythya fuligula	Linnaeus, 1758	Чернь чубата	කුඩුම්බි-මද සේරා	குடுமித் தாரா	LC

Ряд Яструбоподібні (Accipitriformes)

Це денні активні хижаки. Характеризуються міцною тілобудовою, гострими кігтями та дзьобом, швидким польотом. Відомо близько 290 видів, з них у Шрі-Ланці трапляється 32 види.

Родина Скопині (Pandionidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Яструбоподібні (Accipitriformes)
Родина: Скопині (Pandionidae)
Pandion haliaetus	Linnaeus, 1758	Скопа	කුරාලයා		LC

Родина Яструбові (Accipitridae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Яструбоподібні (Accipitriformes)
Родина: Яструбові (Accipitridae)
Aviceda jerdoni	(Blyth, 1842)	Шуляк азійський	ජර්ඩන් සැරටකුස්සා		LC
Aviceda leuphotes	(Dumont, 1820)	Шуляк чорний	කළු සැරටකුස්සා		LC
Pernis ptilorhynchus	(Temminck, 1821)	Осоїд чубатий	සිළු බඹරකුස්සා		LC
Elanus caeruleus	(Desfontaines, 1789)	Шуліка чорноплечий	උරිස්-කළු පතන්කුස්සා		LC
Milvus migrans	Boddaert, 1783	Шуліка чорний	බොර පරකුස්සා		LC
Haliastur indus	Boddaert, 1783	Шуліка королівський	බමුණු පියාකුස්සා	செம்பருந்து	LC
Haliaeetus leucogaster	Gmelin, 1788	Орлан білочеревий	කුස-ඇලි සයුරුකුස්සා		LC
Ichthyophaga ichthyaetus	(Horsfield, 1821)	Орлан-рибалка великий	රජ අළු-හිස් මසුකුස්සා		LC
Neophron percnopterus	Savigny, 1809	Стерв'ятник	ඊජිප්තු ගිජුලිහිණියා		EN
Spilornis cheela	Latham, 1790	Змієїд чубатий	සිළු සරපකුස්සා	தமிழ் வலைத்தளங்களின் பட்டியல்	LC
Circus macrourus	Gmelin, 1770	Лунь степовий	සුදුමැලි හැරිකුස්සා		NT
Circus melanoleucos	(Pennant, 1769)	Лунь строкатий	ගෝමර හැරිකුස්සා		LC
Circus pygargus	Linnaeus, 1758	Лунь лучний	මොන්ටෙගූ හැරිකුස්සා		LC
Circus aeruginosus	Linnaeus, 1758	Лунь очеретяний	බටහිර වගුරු හැරිකුස්සා		LC
Accipiter trivirgatus	(Temminck, 1824)	Яструб чубатий	සිළු උකුස්සා		LC
Accipiter badius	(Gmelin, 1788)	Яструб туркестанський	උකුස්සා	வைரி	LC
Accipiter virgatus	Temminck, 1822	Яструб яванський	බෙස්රා උකුස්සා		LC
Buteo buteo	Linnaeus, 1758	Канюк звичайний	යුරාසියා ලැසිකුස්සා		LC
Buteo rufinus	Cretzschmar, 1827	Канюк степовий	දික්පා ලැසිකුස්සා		LC
Ictinaetus malaiensis	(Temminck, 1822)	Орел чорний	கரும்பருந்து		LC
Aquila fasciata	Vieillot, 1822	Орел-карлик яструбиний	බොනෙලි රාජාලියා		LC
Hieraaetus pennatus	Gmelin, 1788	Орел-карлик	කැසරූප රාජාලියා		LC
Lophotriorchis kieneri	(G. de Sparre, 1835)	Орел-карлик індійський	කුසරත් රාජාලියා		LC
Nisaetus cirrhatus	(Gmelin, 1788)	Орел-чубань індійський	පෙරළි කොණ්ඩකුස්සා		LC
Nisaetus nipalensis	Legge, 1878	Орел-чубань гірський	හෙල් කොණ්ඩකුස්සා		NE

Родина Соколові (Falconidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Яструбоподібні (Accipitriformes)
Родина: Соколові (Falconidae)
Falco naumanni	Fleischer, 1818	Боривітер степовий	හීන් කුරුළුගොයා		LC
Falco tinnunculus	Linnaeus, 1758	Боривітер звичайний	පොදු කුරුළුගොයා	சிற்றெழால்	LC
Falco amurensis	Radde, 1863	Кібчик амурський	අමූර් කුරුළුගොයා		LC
Falco chicquera	Daudin, 1800	Турумті	රතුහිස් කුරුළුගොයා		NT
Falco severus	Horsfield, 1821	Підсоколик східний	පෙරදිගු හොබි කුරුළුගොයා		LC
Falco peregrinus	Tunstall, 1771	Сапсан	පෙරි/ෂහීන් කුරුළුගොයා		VU

Ряд Куроподібні (Galliformes)

Широко поширений ряд птахів. У куроподібних міцні лапи, пристосовані для швидкого бігу і риття землі. Літати вміють не всі курячі та, в кращому випадку, лише на невеликі відстані. Відомо близько 250 видів, з них у фауні Шрі-Ланки зареєстровано 8 видів, з них 2 ендеміки.

Родина Фазанові (Phasianidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Куроподібні (Galliformes)
Родина: Фазанові (Phasianidae)
Francolinus pictus	(Jardine & Selby, 1828)	Турач індійський	තිත් වටු-කුකුළා		LC
Francolinus pondicerianus	(Gmelin, 1789)	Турач сірий	கௌதாரி		LC
Coturnix coromandelica	(Gmelin, 1789)	Перепілка чорновола	වැහි පිරිවටුවා		LC
Coturnix chinensis	(Linnaeus, 1766)	Перепілка китайська	ළය-නිල් පිරිවටුවා		LC
Perdicula asiatica	(Latham, 1790)	Перепілка чагарникова	වන පඳුරු-වටුවා		LC
Galloperdix bicalcarata	(Forster, 1781)	Куріпка-шпороніг цейлонська	වන පඳුරු-වටුවා		LC	Е
Gallus lafayettii	Lesson, 1831	Курка цейлонська	ශ්‍රී ලංකා වලි-කුකුළා	இலங்கைக் காட்டுக்கோழி	LC	Е
Pavo cristatus	Linnaeus, 1758	Павич звичайний	මොණරා/සෙබඩ		LC

Ряд Журавлеподібні (Gruiformes)

Великий ряд різних за зовнішнім виглядом, особливостями внутрішньої будови і способу життя птахів. Переважно болотні і наземні птахи, рідше ті, що гніздяться на деревах. Відомо близько 190 видів, з них у фауні Шрі-Ланки спостерігалося 11 видів.

Родина Пастушкові (Rallidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Журавлеподібні (Gruiformes)
Родина: Пастушкові (Rallidae)
Lewinia striata	(Linnaeus, 1766)	Пастушок рудоголовий	ළයාළු-පටි රේලුවා		LC
Rallus aquaticus	(Linnaeus, 1758)	Пастушок	දිය රේලුවා		LC
Rallina eurizonoides	Lafresnaye, 1845	Погонич сіроногий	අළු-පා කෙරළියා		LC
Crex crex	Linnaeus, 1758	Деркач	ගොඩ කෙරළියා		LC
Porzana pusilla	Pallas, 1776	Погонич-крихітка	බේලන් විල්-කොරවක්කා		LC
Porzana fusca	(Linnaeus, 1766)	Погонич індійський	ළය-රතු විල්-කොරවක්කා		LC
Amaurornis phoenicurus	Pennant, 1769	Багновик білогрудий	ළය-සුදු කොරවක්කා		LC
Gallicrex cinerea	(Gmelin, 1789)	Курочка рогата	කොරා		LC
Gallinula chloropus	Linnaeus, 1758	Курочка водяна	පොදු ගැලිනුවා		LC
Porphyrio poliocephalus	Latham, 1801	Султанка сіроголова			LC
Fulica atra	Linnaeus, 1758	Лиска	පොදු කළු-කිතලා		LC

Ряд Сивкоподібні (Charadriiformes)

Один з найбільших рядів водних і навколоводних птахів, поширених у всьому світі, що значно розрізняються як морфологічно, так і поведінковими характеристиками. Відомо 343 види, з них 97 видів трапляються у Шрі-Ланці.

Родина Триперсткові (Turnicidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Сивкоподібні (Charadriiformes)
Родина: Триперсткові (Turnicidae)
Turnix sylvaticus	Desfontaines, 1789	Триперстка африканська	පුංචි බෝල-වටුවා		LC
Turnix suscitator	(Gmelin, 1789)	Триперстка смугаста	බෝල වටුවා		LC

Родина Яканові (Jacanidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Сивкоподібні (Charadriiformes)
Родина: Яканові (Jacanidae)
Hydrophasianus chirurgus	(Scopoli, 1786)	Якана довгохвоста	සැවුල්-පෙඳ දියසෑනා	நீளவால் தாழைக்கோழி	LC

Родина Мальованцеві (Rostratulidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Сивкоподібні (Charadriiformes)
Родина: Мальованцеві (Rostratulidae)
Rostratula benghalensis	Linnaeus, 1758	Мальованець афро-азійський	රජ උලු-කැස්වටුවා		LC

Родина Крабоїдові (Dromadidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Сивкоподібні (Charadriiformes)
Родина: Крабоїдові (Dromadidae)
Dromas ardeola	Paykull, 1805	Крабоїд	කකුළු-ඔලෙවියා		LC

Родина Куликосорокові (Haematopodidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Сивкоподібні (Charadriiformes)
Родина: Куликосорокові (Haematopodidae)
Haematopus ostralegus	Linnaeus, 1758	Кулик-сорока	යුරාසියා බොලුගුල්ලා		NT

Родина Чоботарові (Recurvirostridae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Сивкоподібні (Charadriiformes)
Родина: Чоботарові (Recurvirostridae)
Himantopus himantopus	Linnaeus, 1758	Кулик-довгоніг	කළුපිය ඉපල්ලෑවා	நெடுங்கால் உள்ளான்	LC
Recurvirostra avosetta	Linnaeus, 1758	Чоботар	ගෝමර අවස්තා		LC

Родина Лежневі (Burhinidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Сивкоподібні (Charadriiformes)
Родина: Лежневі (Burhinidae)
Burhinus indicus	(Salvadori, 1865)		යුරාසියා ගොළුකිරළා	நெடுங்கால் உள்ளான்	LC
Esacus recurvirostris	(Cuvier, 1829)	Лежень великий	මහ ගොළුකිරළා		LC

Родина Дерихвостові (Glareolidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Сивкоподібні (Charadriiformes)
Родина: Дерихвостові (Glareolidae)
Cursorius coromandelicus	(Gmelin, 1789)	Бігунець індійський	ඉන්දු ජවලිහිණියා		LC
Glareola pratincola	Linnaeus, 1766	Дерихвіст лучний	කරපටි ජවසැරියා		LC
Glareola maldivarum	Forster, 1795	Дерихвіст забайкальський	පෙරදිගු ජවසැරියා		LC
Glareola lactea	(Temminck, 1820)	Дерихвіст малий	පුංචි ජවසැරියා		LC

Родина Сивкові (Charadriidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Сивкоподібні (Charadriiformes)
Родина: Сивкові (Charadriidae)
Vanellus malabaricus	(Boddaert, 1783)	Чайка малабарська	කහ-යටිමල් කිරළා	மஞ்சள் மூக்கு ஆள்காட்டி	LC
Vanellus gregarius	Pallas, 1771	Чайка степова	රංචු කිරළා		CR
Vanellus indicus	(Boddaert, 1783)	Чайка індійська	රත්-යටිමල් කිරළා	சிவப்பு மூக்கு ஆள்காட்டி	LC
Pluvialis fulva	Linnaeus, 1758	Сивка бурокрила	සෙත්කර රන් මහ-ඔලෙවියා		LC
Pluvialis squatarola	Linnaeus, 1758	Сивка морська	අළු මහ-ඔලෙවියා		LC
Charadrius hiaticula	Linnaeus, 1758	Пісочник великий	ලොකු මාල ඔලෙවියා		LC
Charadrius placidus	Gray & Gray, 1863	Пісочник усурійський	දික්-තුඩ ඔලෙවියා		LC
Charadrius dubius	Scopoli, 1786	Пісочник малий	පුංචි මාල ඔලෙවියා		LC
Charadrius alexandrinus	Linnaeus, 1758	Пісочник морський	කෙන්ටි ඔලෙවියා		LC		Файл:File:Kentish plover ,Charadrius alexandrinus.jpg
Charadrius mongolus	Pallas, 1776	Пісочник монгольський	හීන් වැලි ඔලෙවියා		LC
Charadrius leschenaultii	Lesson, 1826	Пісочник товстодзьобий	රජ වැලි ඔලෙවියා		LC
Charadrius asiaticus	Pallas, 1773	Пісочник каспійський	කැස්පියා ඔලෙවියා		LC
Charadrius veredus	Gould, 1848	Пісочник довгоногий	පෙරදිගු ඔලෙවියා		LC

Родина Баранцеві (Scolopacidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Сивкоподібні (Charadriiformes)
Родина: Баранцеві (Scolopacidae)
Limosa limosa	Linnaeus, 1758	Грицик великий	කළු-පෙඳ ගොහුදුවිත්තා		NT
Limosa lapponica	Linnaeus, 1758	Грицик малий	වයිර-පෙඳ ගොහුදුවිත්තා		NT
Numenius phaeopus	Linnaeus, 1758	Кульон середній	විම්බුරලි කාලිකයා		LC
Numenius tenuirostris	Vieillot, 1817	Кульон тонкодзьобий	හීන්-තුඩු කාලිකයා		CR
Numenius arquata	Linnaeus, 1758	Кульон великий	යුරාසියා කාලිකයා		NT
Tringa erythropus	Pallas, 1764	Коловодник чорний	තිත් රත්පා සිලිබිල්ලා		LC
Tringa totanus	Linnaeus, 1758	Коловодник звичайний	පොදු රත්පා සිලිබිල්ලා		LC
Tringa stagnatilis	Bechstein, 1803	Коловодник ставковий	වගුරු සිලිබිල්ලා		LC
Tringa nebularia	Gunnerus, 1767	Коловодник великий	පොදු පලාපා සිලිබිල්ලා		LC
Tringa guttifer	(Nordmann, 1835)	Коловодник охотський	පලාපා සිලිබිල්ලා		EN
Tringa ochropus	Linnaeus, 1758	Коловодник лісовий	කොළ සිලිබිල්ලා		LC
Tringa glareola	Linnaeus, 1758	Коловодник болотяний	වන සිලිබිල්ලා	பொரி உள்ளான்	LC
Xenus cinereus	Güldenstädt, 1775	Мородунка	ටෙරෙක් සිලිබිල්ලා		LC
Actitis hypoleucos	Linnaeus, 1758	Набережник	පොදු සිලිබිල්ලා		LC
Arenaria interpres	Linnaeus, 1758	Крем'яшник звичайний	රත් ගල්පෙරළියා		LC
Phalaropus lobatus	Linnaeus, 1758	Плавунець круглодзьобий	රත්ගෙල දියවටුවා		LC
Scolopax rusticola	Linnaeus, 1758	Слуква	යුරාසියා අරතුඩුවා		LC
Gallinago nemoricola	Hodgson, 1836	Баранець гімалайський	වන කැස්තුඩුවා		VU
Gallinago stenura	(Bonaparte, 1831)	Баранець азійський	දිය කැස්තුඩුවා		LC
Gallinago megala	Swinhoe, 1861	Баранець лісовий	ස්වින්හෝ කැස්තුඩුවා		LC
Gallinago media	Latham, 1787	Баранець великий	මහ කැස්තුඩුවා		NT
Gallinago gallinago	Linnaeus, 1758	Баранець звичайний	පොදු කැස්තුඩුවා		LC
Lymnocryptes minimus	Brunnich, 1764	Баранець малий	හීන් කැස්තුඩුවා		LC
Limnodramus semipalmatus	(Blyth, 1848)	Неголь азійський	ආසියා සිලිවටුවා		NT
Calidris canutus	Linnaeus, 1758	Побережник ісландський	රතු නොට් හින්නා		NT
Calidris tenuirostris	Horsfield, 1821	Побережник великий	මහ නොට් හින්නා		EN
Calidris alba	Pallas, 1764	Побережник білий	වැලි හින්නා		EN
Calidris ruficollis	Pallas, 1776	Побережник рудоголовий	දුඹුරු-ගෙල හින්නා		NT
Calidris minuta	Leisler, 1812	Побережник малий	පුංචි හින්නා	கொசு உள்ளான்	LC
Calidris temminckii	Leisler, 1812	Побережник білохвостий	ටෙමින්ක් හින්නා		LC
Calidris subminuta	Middendorff, 1853	Побережник довгопалий	දිගඇඟිලි හින්නා		LC
Calidris fuscicollis	Vieillot, 1819	Побережник білогрудий	නිතඹ-සුදු හින්නා		LC
Calidris acuminata	Horsfield, 1821	Побережник гострохвостий	උල්-පෙඳ හින්නා		LC
Calidris alpina	Linnaeus, 1758	Побережник чорногрудий	දුඹුලු හින්නා		LC
Calidris ferruginea	Pontoppidan, 1763	Побережник червоногрудий	කාලිකා හින්නා		NT
Calidris pygmaea	(Linnaeus, 1758)	Лопатень	හැඳි හින්නා		CR
Limicola falcinellus	Pontoppidan, 1763	Побережник болотяний	මාතුඩු-හින්නා		LC
Calidris subruficollis	(Vieillot, 1819)	Жовтоволик	ළය පඬු සිලි-හින්නා		NT
Philomachus pugnax	Linnaeus, 1758	Брижач	ලොවිච්චියා		LC

Родина Поморникові (Stercorariidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Сивкоподібні (Charadriiformes)
Родина: Поморникові (Stercorariidae)
Stercorarius maccormicki	H. Saunders, 1893	Поморник антарктичний	දකුණු ධ්‍රැව විලුඹුවා		LC
Stercorarius antarcticus	(Lesson, 1831)	Поморник фолклендський			LC
Stercorarius pomarinus	Temminck, 1815	Поморник середній	පොමරයින් විලුඹුවා		LC
Stercorarius parasiticus	Linnaeus, 1758	Поморник короткохвостий	පරපුටු විලුඹුවා		LC

Родина Мартинові (Laridae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Сивкоподібні (Charadriiformes)
Родина: Мартинові (Laridae)
Larus heuglini	Bree, 1876	Мартин східний	හියුලින් ගලුවියා		LC
Larus cachinnans	Pallas, 1811	Мартин жовтоногий	කහපා ගලුවියා		LC
Ichthyaetus hemprichii	Bruch, 1853	Мартин аденський	දුම්බුටු ගලුවියා		LC
Ichthyaetus ichthyaetus	Pallas, 1773	Мартин каспійський	මහ කළු-හිස ගලුවියා		LC
Chroicocephalus brunnicephalus	Jerdon, 1840	Мартин буроголовий	බොර හිස ගලුවියා		LC
Chroicocephalus ridibundus	Linnaeus, 1766	Мартин звичайний	කළු හිස් ගලුවියා		LC
Chroicocephalus genei	Breme, 1839	Мартин тонкодзьобий	හීන් තුඩු ගලුවියා		LC
Chlidonias hybrida	(Pallas, 1811)	Крячок білощокий	අළුපිය කන්ගුල්-ලිහිණියා		LC
Chlidonias leucopterus	(Temminck, 1815)	Крячок білокрилий	සුදුපිය කන්ගුල්-ලිහිණියා		LC
Chlidonias niger	(Linnaeus, 1758)	Крячок чорний	කළු කන්ගුල්-ලිහිණියා		LC
Gelochelidon nilotica	Gmelin, 1789	Крячок чорнодзьобий	ගලුතුඩු සයුරුලිහිණියා		LC
Hydroprogne caspia	Pallas, 1770	Крячок каспійський	කැස්පියා මුහුදුලිහිණියා		LC
Onychoprion anaethetus	Scopoli, 1786	Крячок бурокрилий	කඩියාලම් මුහුදුලිහිණියා		LC
Onychoprion fuscatus	Linnaeus, 1766	Крячок строкатий	දුම්බුටු මුහුදුලිහිණියා		LC
Sterna hirundo	Linnaeus, 1758	Крячок річковий	පොදු මුහුදුලිහිණියා		LC
Sterna dougallii	Montagu, 1813	Крячок рожевий	අරුණු මුහුදුලිහිණියා		LC
Sterna repressa	Hartert, 1916	Крячок аравійський	කොපුල සුදු මුහුදුලිහිණියා		LC
Sterna sumatrana	Raffles, 1822	Крячок індонезійський	කළු-ගෙලැසි මුහුදුලිහිණියා		LC
Thalasseus bergii	Lichtenstein, 1823	Крячок жовтодзьобий	මහ කොණ්ඩ මුහුදුලිහිණියා		LC
Thalasseus bengalensis	Lesson, 1831	Крячок бенгальський	හීන් කොණ්ඩ මුහුදුලිහිණියා		LC
Thalasseus sandvicensis	Latham, 1787	Крячок рябодзьобий	සෑන්ඩ්විච් මුහුදුලිහිණියා		LC
Sterna albifrons	Pallas, 1764	Крячок малий	පුංචි මුහුදුලිහිණියා		LC
Sterna saundersi	Hume, 1877	Крячок мекранський	සෝන්ඩර්ස් මුහුදුලිහිණියා		LC
Anous stolidus	(Linnaeus, 1758)	Крячок бурий	බොර නිදිලිහිණියා		LC
Anous tenuirostris	(Temminck, 1823)	Крячок тонкодзьобий	හීන් නිදිලිහිණියා		LC
Anous minutus	Boie, F., 1844	Крячок атоловий	කළු නිදිලිහිණියා		LC
Anous tenuirostris	(Temminck, 1823)	Крячок тонкодзьобий	හීන් නිදිලිහිණියා		LC

Ряд Голубоподібні (Columbiformes)

Голуби — це дрібні птахи із міцною тілобудовою та короткою шиєю. Харчуються насінням, плодами. Відомо 303 види, з них на території Шрі-Ланки трапляються 12 видів.

Родина Голубові (Columbidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Голубоподібні (Columbiformes)
Родина: Голубові (Columbidae)
Columba livia	Gmelin, 1789	Голуб сизий	පොදු පරවියා		LC
Columba torringtoniae	Blyth & Kelaart, 1853	Голуб цейлонський	ශ්‍රී ලංකා මයිල පරවියා		VU	Е
Columba punicea	(Tickell in Blyth, 1842	Голуб світлоголовий	ලා ඉසැසි පරවියා		VU
Streptopelia orientalis	Latham, 1790	Горлиця велика	පෙරදිගු කායුරු කොබෙයියා		LC
Streptopelia decaocto	Frivaldszky, 1838	Горлиця садова	මාල කොබෙයියා		LC
Streptopelia tranquebarica	(Hermann, 1804)	Горлиця короткохвоста	රත්මාල කොබෙයියා	தவிட்டுப்புறா	LC
Spilopelia chinensis	(Scopoli, 1768)	Горлиця китайська	අළු කොබෙයියා		LC
Chalcophaps indica	(Linnaeus, 1758)	Голуб-зеленокрил індійський	නීල කොබෙයියා	மரகதப்புறா	LC
Treron bicinctus	(Jerdon, 1840)	Вінаго зеленолобий	ළය-රන් බටගොයා		LC
Treron pompadora	(Gmelin, 1789)	Вінаго-помпадур	පොම්පදෝරු බටගොයා		LC	Е
Treron phoenicoptera	(Latham, 1790)	Вінаго жовтошиїй	සීපාදු බටගොයා		LC
Ducula aenea	(Linnaeus, 1766)	Пінон малазійський	නීල මහගොයා		LC

Ряд Папугоподібні (Psittaciformes)

Відомо 393 види папуг, з них на території Шрі-Ланки трапляються 5 видів.

Родина Папугові (Psittacidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Папугоподібні (Psittaciformes)
Родина: Папугові (Psittacidae)
Psittacula krameri	Scopoli, 1769	Папуга Крамера	රෑන ගිරවා		LC
Psittacula eupatria	(Linnaeus, 1766)	Папуга індійський	ලබු ගිරවා	பெரிய பச்சைக்கிளி	NT
Psittacula cyanocephala	(Linnaeus, 1766)	Папуга фіолетовоголовий	පඬු ගිරවා		LC
Psittacula calthrapae	Blyth, 1849	Папуга зеленошиїй	ශ්‍රී ලංකා අළු ගිරවා		LC	Е
Loriculus beryllinus	Forster, 1781	Кориліс цейлонський	ශ්‍රී ලංකා ගිරාමලිත්තා	இலங்கை தொங்கும் கிளி	LC	Е

Ряд Зозулеподібні (Cuculiformes)

Це птахи середнього розміру з тонкими тілами, довгими хвостами і сильними ногами. У зозуль відомий гніздовий паразитизм. Відомо 138 видів, з них у Шрі-Ланці — 17 видів.

Родина Зозулеві (Cuculidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Зозулеподібні (Cuculiformes)
Родина: Зозулеві (Cuculidae)
Clamator coromandus	(Linnaeus, 1766)	Зозуля каштановокрила	තඹල-පිය කොණ්ඩකොහා		LC
Clamator jacobinus	(Boddaert, 1783)	Зозуля строката	ගෝමර කොණ්ඩකොහා		LC
Hierococcyx varius	(Vahl, 1797)	Зозуля білогорла	උකුසුකොහා	அக்காக்குயில்	LC
Cuculus micropterus	(Gould, 1837)	Зозуля короткокрила	ඉන්දු කෝකිලයා	இந்தியக் குயில்	LC
Cuculus canorus	Linnaeus, 1758	Зозуля звичайна	පොදු කෝකිලයා	இந்தியக் குயில்	LC
Cuculus poliocephalus	Latham, 1790	Зозуля мала	පුංචි කෝකිලයා		LC
Cacomantis sonneratii	(Latham, 1790)	Кукавка смугаста	වයිර ගුරුකොහා		LC
Cacomantis passerinus	(Vahl, 1797)	Кукавка мала	කුසළු ගුරුකොහා		LC
Chrysococcyx maculatus	(Gmelin, 1788)	Дідрик смарагдовий	ආසියා මරකොහා		LC
Surniculus dicruroides	(Hodgson, 1839)	Зозуля-дронго вилохвоста	කවුඩුකොහා		LC
Eudynamys scolopacea	(Linnaeus, 1758)	Коель великий	කොවුලා	குயில் (ஆசியக் குயில்)	LC
Phaenicophaeus viridirostris	(Jerdon, 1840)	Малкога сірочерева	වතනිල් මල්කොහා	நீல முகப் பூங்குயில்	LC
Phaenicophaeus leschenaultii	Lesson, 1830	Малкога індійська	පතන් මල්කොහා\ඇටිකුකුළා	கள்ளிக்குயில்	LC
Phaenicophaeus pyrrhocephalus	(Pennant, 1769)	Малкога білогруда	ශ්‍රී ලංකා වතරතු මල්කොහා	செம்முகப் பூங்குயில்	VU	Е
Centropus chlororhynchos	Blyth, 1849	Коукал цейлонський	ශ්‍රී ලංකා බට ඇටි-කුකුළා	செம்முகப் பூங்குயில்	VU	Е
Centropus sinensis	(Stephens, 1815)	Коукал рудокрилий	ඇටි-කුකුළා	செம்போத்து	LC
Centropus bengalensis	(Gmelin, 1788)	Коукал малий	හීන් ඇටි-කුකුළා		LC

Ряд Совоподібні (Strigiformes)

Це великі одиночні нічні хижаки. Вони мають великі, звернені вперед очі і вуха та круглий лицьовий диск. Відомо 211 видів, з них у Шрі-Ланці — 12 видів.

Родина Сипухові (Tytonidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Совоподібні (Strigiformes)
Родина: Сипухові (Tytonidae)
Tyto javanica	(JF Gmelin, 1788)
Phodilus assimilis	Hume, 1877	Лехуза цейлонська	පෙරදිගු ගුරුබස්සා		LC

Родина Совові (Strigidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Совоподібні (Strigiformes)
Родина: Совові (Strigidae)
Otus sunia	Hodgson, 1836	Сплюшка східноазійська	පෙරදිගු කන්බස්සා		LC
Otus bakkamoena	(Pennant, 1769)	Сплюшка індійська	කරපටි කන්බස්සා		LC
Otus thilohoffmanni	Warakagoda & Rasmussen, 2004	Сплюшка цейлонська	පඬුවන් කන්බස්සා		EN	Е
Bubo nipalensis	(Hodgson, 1836)	Пугач непальський	උකුසු බකමූණා/උලමා		LC
Ketupa zeylonensis	Gmelin, 1788	Пугач-рибоїд бурий	බොර කෙවුල්-බකමූණා		LC
Strix leptogrammica	Temminck, 1831	Сова бура	බොර වන-බකමූණා		LC
Glaucidium radiatum	(Tickell, 1833)	Сичик-горобець індійський	වන උපබස්සා		LC
Glaucidium castanotum	Blyth, 1846	Сичик-горобець цейлонський	ශ්‍රී ලංකා පිට තඹල උපබස්සා		LC	Е
Ninox scutulata	(Raffles, 1822)	Сова-голконіг далекосхідна	බොර උකුසු-බස්සා		LC
Asio flammeus	Pontoppidan, 1763	Сова болотяна	කෙටි කන්-බකමූණා		LC	М

Ряд Дрімлюгоподібні (Caprimulgiformes)

Дрімлюги — це середні нічні птахи, які зазвичай гніздяться на землі. У них є довгі крила, короткі ноги і дуже короткі дзьоби. Відомо 86 видів дрімлюг, з яких чотири види поширені у Шрі-Ланці.

Родина Білоногові (Podargidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Дрімлюгоподібні (Caprimulgiformes)
Родина: Білоногові (Podargidae)
Batrachostomus moniliger	Blyth, 1849	Корнудо цейлонський	මැඩි-මූණා		LC

Родина Дрімлюгові (Caprimulgidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Дрімлюгоподібні (Caprimulgiformes)
Родина: Дрімлюгові (Caprimulgidae)
Caprimulgus indicus	Latham, 1790	Дрімлюга великий	අළු බිම්බස්සා		LC
Caprimulgus atripennis	Jerdon, 1845	Дрімлюга бенгальський	ජර්දන් බිම්බස්සා		LC
Caprimulgus asiaticus	Latham, 1790	Дрімлюга індійський	ඉන්දු බිම්බස්සා		LC

Ряд Серпокрильцеподібні (Apodiformes)

Відомо 341 вид серпокрильцеподібних, з них у Шрі-Ланці спостерігалося 7 видів.

Родина Серпокрильцеві (Apodidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Серпокрильцеподібні (Apodiformes)
Родина: Серпокрильцеві (Apodidae)
Aerodramus unicolor	(Jerdon, 1840)	Салангана індійська	ඉන්දු උප-තුරිතයා		LC
Hirundapus giganteus	(Temminck, 1825)	Колючохвіст великий	පිටබොර කටුපෙඳ-තුරිතයා		LC
Cypsiurus balasiensis	(J.E. Gray, 1829)	Серпокрилець південноазійський	ආසියා තල්-තුරිතයා	ஆசிய பனை உழவாரன்	LC
Tachymarptis melba	Linnaeus, 1758	Серпокрилець білочеревий	ඇල්පයින්-තුරිතයා	மலை உழவாரன்	LC
Apus leuconyx	(Blyth, 1845)	Серпокрилець асамський	ඇල්පයින්-තුරිතයා	மலை உழவாரன்	LC
Apus affinis	JE Gray, 1830	Серпокрилець малий	පුංචි තුරිතයා		LC

Родина Клехові (Hemiprocnidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Серпокрильцеподібні (Apodiformes)
Родина: Клехові (Hemiprocnidae)
Hemiprocne coronata	(Rafinesque, 1802)	Клехо індійський	සිළු-රුක් තුරිතයා		LC

Ряд Трогоноподібні (Trogoniformes)

Відомо 34 вид трогоноподібних, з них у Шрі-Ланці спостерігався 1 вид.

Родина Трогонові (Trogonidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Трогоноподібні (Trogoniformes)
Родина: Трогонові (Trogonidae)
Harpactes fasciatus	(Pennant, 1769)	Трогон малабарський	ලෝහවන්නිච්චා		LC

Ряд Сиворакшоподібні (Coraciiformes)

Відомо близько 90 видів сиворакшеподібних, з них у Шрі-Ланці спостерігаються 16 видів.

Родина Рибалочкові (Alcedinidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Сиворакшоподібні (Coraciiformes)
Родина: Рибалочкові (Alcedinidae)
Ceryle rudis	Linnaeus, 1758	Рибалочка строкатий	ගෝමර පිළිහුඩුවා	கருப்பு வெள்ளை மீன்கொத்தி	LC
Alcedo atthis	Linnaeus, 1758	Рибалочка	මල් පිළිහුඩුවා		LC
Alcedo meninting	Horsfield, 1821	Рибалочка темно-синій	නිල්කන් පිළිහුඩුවා		LC
Ceyx erithacus	(Linnaeus, 1758)	Рибалочка-крихітка трипалий	පෙරදිග රන්-පිළිහුඩුවා	சின்ன மீன்கொத்தி	LC
Halcyon capensis	(Linnaeus, 1766)	Гуріал смарагдовокрилий	මානාතුඩු මැදි-පිළිහුඩුවා		LC
Halcyon smyrnensis	Linnaeus, 1758	Альціон білогрудий	ළයසුදු මැදි-පිළිහුඩුවා	வெண்தொண்டை மீன்கொத்தி	LC
Halcyon pileata	(Boddaert, 1783)	Альціон чорноголовий	කළු ඉසැසි මැදි-පිළිහුඩුවා		LC

Родина Бджолоїдкові (Meropidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Сиворакшоподібні (Coraciiformes)
Родина: Бджолоїдкові (Meropidae)
Merops orientalis	Pallas, 1773	Бджолоїдка мала	පුංචි බිඟුහරයා	பச்சைப் பஞ்சுருட்டான்	LC
Merops philippinus	Linnaeus, 1766	Бджолоїдка синьохвоста	නිල්පෙඳ බිඟුහරයා		LC
Merops apiaster	Linnaeus, 1758	Бджолоїдка звичайна	යුරෝපීය බිඟුහරයා	ஐரோப்பியப் பஞ்சுருட்டான்	LC
Merops leschenaulti	Vieillot, 1817	Бджолоїдка індійська	තඹල-හිස බිඟුහරයා	செந்தலைப் பஞ்சுருட்டான்	LC

Родина Сиворакшеві (Coraciidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Сиворакшоподібні (Coraciiformes)
Родина: Сиворакшеві (Coraciidae)
Coracias benghalensis	(Linnaeus, 1758)	Сиворакша бенгальська	දුම්බොන්නා	பனங்காடை	LC
Eurystomus orientalis	(Linnaeus, 1766)	Широкорот східний	දුම්කාවා		LC

Родина Одудові (Upupidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Сиворакшоподібні (Coraciiformes)
Родина: Одудові (Upupidae)
Upupa epops	(Linnaeus, 1758)	Одуд	පොදු පොරෝළුවා	கொண்டலாத்தி	LC

Родина Птахи-носороги (Bucerotidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Сиворакшоподібні (Coraciiformes)
Родина: Птахи-носороги (Bucerotidae)
Anthracoceros coronatus	(Boddaert, 1783)	Птах-носоріг індійський	පෝරු-කෑදැත්තා		LC
Ocyceros gingalensis	Shaw, 1811	Токо цейлонський	ශ්‍රී ලංකා අළු කෑදැත්තා		LC	Е

Ряд Дятлоподібні (Piciformes)

Із 440 видів дятлоподібних у Шрі-Ланці трапляється 12 видів.

Родина Бородастикові (Megalaimidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Дятлоподібні (Piciformes)
Родина: Бородастикові (Megalaimidae)
Psilopogon zeylanicus	(Gmelin, 1788)	Бородастик цейлонський	පොළොස් කොට්ටෝරුවා	பச்சைக் குக்குறுவான்	LC
Psilopogon flavilfrons	(Cuvier, 1816)	Бородастик жовтолобий	ශ්‍රී ලංකා රන්මූණත් කොට්ටෝරුවා		LC	Е
Psilopogon rubricapillus	(Gmelin, 1788)	Бородастик малабарський	රත්මූණත් කොට්ටෝරුවා		LC	Е
Psilopogon haemacephalus	(Statius Muller, 1776)	Бородастик червоноголовий	රත්ළය කොට්ටෝරුවා		LC

Родина Дятлові (Picidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Дятлоподібні (Piciformes)
Родина: Дятлові (Picidae)
Yungipicus nanus	(Vigors, 1832)	Дятел рудоголовий	බොර ඉසැසි ගෝමර කෑරළා		LC
Leiopicus mahrattensis	(Latham, 1801)	Дятел жовтолобий	කහ-සිළු කෑරළා		LC
Micropternus brachyurus	(Vieillot, 1818)	Ятла руда	බොරත් කොඩ කෑරළා		LC
Picus chlorolophus	(Vieillot, 1818)	Жовна мала	හීන් කහ ගෙලැසි කෑරළා		LC
Picus xanthopygaeus	(Gray & Gray, 1847)	Жовна білоброва	පුංචි කාවුරු කෑරළා		LC
Dinopium benghalense	(Linnaeus, 1758)	Дзьобак чорногузий	රත් කෑරළා		LC
Dinopium psarodes	(Lichtenstein, AAH, 1793)	Дзьобак карміновий			LC	Е
Chrysocolaptes stricklandi	(Layard, 1854)	Дзьобак багрянокрилий			LC	Е
Chrysocolaptes festivus	(Boddaert, 1783)	Дзьобак індійський	කහ-පිට මහ කෑරළා		LC

Ряд Горобцеподібні (Passeriformes)

Переважно дрібні і середньої величини птахи, що значно різняться за зовнішнім виглядом, способом життя, умовами проживання і способами добування їжі. Поширені по всьому світу. Відомо близько 5400 видів, з них на території Шрі-Ланки зафіксовано 183 види.

Пітові (Pittidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Пітові (Pittidae)
Pitta brachyura	(Linnaeus, 1766)	Піта короткохвоста	අවිච්චියා	இந்திய தோட்டக்கள்ளன்	LC	М

Родина Жайворонкові (Alaudidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Жайворонкові (Alaudidae)
Mirafra assamica	Horsfield, 1840	Фірлюк великодзьобий	රත්පිය අකුල්-තුලිකාවා	புதர் வானம்பாடி	LC
Alauda gulgula	Franklin, 1831	Жайворонок індійський	පෙරදිගු අහස්-තුලිකාවා	சிறிய வானம்பாடி	LC
Eremopterix griseus	(Scopoli, 1786)	Жервінчик сірий	කිරුළළු ගේකුරුළු-තුලිකාවා	சாம்பல்தலை வானம்பாடி	LC

Родина Ластівкові (Hirundinidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Ластівкові (Hirundinidae)
Riparia diluta	(Sharpe & Wyatt, 1893)	Ластівка бліда	කරපටි ඉවුරුළිහිණියා		LC
Ptyonoprogne concolor	(Sykes, 1832)	Ластівка бура	අඳුරු වැහිළිහිණියා	புகைநிற மலைத் தகைவிலான்	LC
Hirundo rustica	Linnaeus, 1758	Ластівка сільська	අටු වැහිළිහිණියා	தகைவிலான்	LC
Hirundo domicola	Jerdon, 1841	Ластівка короткохвоста			LC
Hirundo smithii	Leach, 1818	Ластівка ниткохвоста	කුරුපෙඳ වැහිළිහිණියා	கம்பிவால் தகைவிலான்	LC
Cecropis daurica	Linnaeus, 1771	Ластівка даурська	නිතඹ රතු වැහිළිහිණියා	செம்பிட்டத் தகைவிலான்	LC
Petrochelidon fluvicola	Blyth, 1855	Ясківка індійська	ඉරිගෙල වැහිළිහිණියා	செம்பிட்டத் தகைவிலான்	LC

Родина Плискові (Motacillidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Плискові (Motacillidae)
Dendronanthus indicus	(Gmelin, 1789)	Плиска деревна	වන-හැලපෙන්දා	கொடிக்கால் வாலாட்டி	LC
Motacilla flava	Linnaeus, 1758	Плиска жовта	කහ හැලපෙන්දා	கருந்தலை மஞ்சள் வாலாட்டி	LC
Motacilla citreola	Pallas, 1776	Плиска жовтоголова	කහ-හිස් හැලපෙන්දා	மஞ்சள் வாலாட்டி	LC
Motacilla cinerea	Tunstall, 1771	Плиска гірська	අළු හැලපෙන්දා	சாம்பல் வாலாட்டி	LC
Motacilla alba	Linnaeus, 1758	Плиска біла	සුදු හැලපෙන්දා	வெள்ளை வாலாட்டி	LC
Motacilla maderaspatensis	Gmelin, 1789	Плиска білоброва	ගෝමර හැලපෙන්දා		LC
Anthus richardi	Vieillot, 1818	Щеврик азійський	රිචඩ් වැරටිච්චා	ரிச்சார்ட் நெட்டைக்காலி	LC
Anthus rufulus	Vieillot, 1818	Щеврик іржастий	කෙත් වැරටිච්චා		LC
Anthus godlewskii	Taczanowski, 1876	Щеврик забайкальський	බ්ලයිත් වැරටිච්චා		LC
Anthus hodgsoni	Richmond, 1907	Щеврик оливковий	ඔලිව්පිට වැරටිච්චා	காட்டு நெட்டைக்காலி	LC

Родина Личинкоїдові (Campephagidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Личинкоїдові (Campephagidae)
Coracina macei	(Lesson, 1830)	Шикачик великий	මහ කොවුල්-සැරටිත්තා		LC
Lalage melanoptera	(Rüppell, 1839)	Шикачик чорноголовий	කළු-හිස් කොවුල්-සැරටිත්තා		LC
Pericrocotus cinnamomeus	(Linnaeus, 1766)	Личинкоїд малий	පුංචි මිණිවිත්තා	சிறிய மின்சிட்டு	LC
Pericrocotus flammeus	Forster, 1781	Личинкоїд іржастий	දිලිරත් මිණිවිත්තා		LC
Hemipus picatus	(Sykes, 1832)	Личинколюб білокрилий	වයිරපිය මැසි-සැරටිත්තා		LC
Tephrodornis affinis	(Blyth, 1847)	Ванговець цейлонський			LC

Родина Бюльбюлеві (Pycnonotidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Бюльбюлеві (Pycnonotidae)
Rubigula melanicterus	(Gmelin, 1789)	Бюльбюль острівний	කළු හිසැසි කොණ්ඩයා		LC	Е
Pycnonotus cafer	(Linnaeus, 1766)	Бюльбюль червоночубий	කොණ්ඩයා	சின்னான்	LC
Pycnonotus penicillatus	Blyth, 1851	Бюльбюль цейлонський	ශ්‍රී ලංකා කහකන් කොණ්ඩයා		LC	Е
Pycnonotus luteolus	(Lesson, 1841)	Бюльбюль білобровий	බැමසුදු කොණ්ඩයා	வெண்புருவக் கொண்டலாத்தி	LC
Acritillas indica	(Jerdon, 1839)	Бюльбюль жовточеревий	බැමකහ ගුලුගුඩුවා		LC
Hypsipetes ganeesa	Sykes, 1832	Горована індійська	කළු-කොණ්ඩයා	கரும் புல்புல்	LC

Родина Йорові (Aegithinidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Йорові (Aegithinidae)
Aegithina tiphia	(Linnaeus, 1758)	Йора чорнокрила	පොදු අයෝරාවා	மாம்பழச்சிட்டு	LC
Aegithina nigrolutea	(Marshall, 1876)	Йора мала	මාෂල්ගේ අයෝරාවා		LC

Родина Зеленчикові (Chloropseidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Зеленчикові (Chloropseidae)
Chloropsis jerdoni	(Blyth, 1844)	Зеленчик індійський	නිල්පිය කොළරිසියා		LC
Chloropsis aurifrons	Temminck, 1829	Зеленчик золотолобий	රන්නළල කොළරිසියා		LC

Родина Іренові (Irenidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Іренові (Irenidae)
Irena puella	(Latham, 1790)	Ірена блакитна	ආසියා නීලරාජයා		LC

Родина Сорокопудові (Laniidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Сорокопудові (Laniidae)
Lanius cristatus	(Linnaeus, 1758)	Сорокопуд сибірський	බොර සබරිත්තා		LC	М
Lanius schach	(Linnaeus, 1758)	Сорокопуд довгохвостий	දික්පෙඳ සබරිත්තා		LC
Lanius vittatus	(Valenciennes, 1826)	Сорокопуд індійський	පිට අළු සබරිත්තා		LC

Родина Дроздові (Turdidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Дроздові (Turdidae)
Zoothera imbricata	E. L. Layard, 1854	Квічаль парковий			NT	Е
Geokichla wardii	(Blyth, 1842)	Квічаль індійський	ගෝමර තිරාසිකයා		LC
Geokichla citrina	(Latham, 1790)	Квічаль вогнистоголовий	හිසරන් තිරාසිකයා		LC
Geokichla spiloptera	(Blyth, 1847)	Квічаль цейлонський	ශ්‍රී ලංකා තිත්පිය-තිරාසිකයා		NT	Е
Geokichla imbricata	E. L. Layard, 1854	Квічаль парковий			NT	Е
Turdus simillimus	Jerdon, 1839	Дрізд індостанський			LC
Turdus obscurus	Gmelin, 1789	Дрізд вузькобровий	ඇහිබැමි බිම්සැරියා		LC

Родина Leiothrichidae

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Leiothrichidae
Argya rufescens	(Blyth, 1847)	Кратеропа цейлонська	ශ්‍රී ලංකා රතු දෙමලිච්චා		NT	Е
Argya affinis	(Jerdon, 1845)	Кратеропа жовтодзьоба	දෙමලිච්චා		LC
Argya cinereifrons	(Blyth, 1847)	Чагарниця сіролоба	ශ්‍රී ලංකා අළු-දෙමලිච්චා		VU	Е

Родина Pellorneidae

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Pellorneidae
Pellorneum fuscocapillus	(Blyth, 1849)	Баблер буроголовий	ශ්‍රී ලංකා බොරග-දෙමලිච්චා		LC	Е

Родина Тимелієві (Timaliidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Тимелієві (Timaliidae)
Pomatorhinus melanurus	(Blyth, 1847)	Тимелія-криводзьоб цейлонська	දෑ-දෙමලිච්චා		LC	Е
Dumetia hyperythra	(Franklin, 1831)	Куртник	කුසකහ ලඳු-දෙමලිච්චා		LC	Е
Dumetia atriceps	(Jerdon, 1839)	Баблер чорнолобий	වතඳුරු පඳුරු-දෙමලිච්චා		LC

Родина Locustellidae

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Locustellidae
Elaphrornis palliseri	(Blyth 1851)	Куцокрил цейлонський	ශ්‍රී ලංකා වනරැවියා		NT	Е
Schoenicola platyura	(Jerdon, 1844)	Широкохвіст азійський	මාපෙඳ තණරැවියා		VU
Locustella lanceolata	(Temminck, 1840)	Кобилка плямиста	ලංස පිළිරැවියා		LC
Locustella naevia	Boddaert, 1783	Кобилочка-цвіркун	පළඟැටි පිළිරැවියා		LC
Helopsaltes certhiola	(Pallas, 1811)	Кобилочка співоча	නිතඹ රත්බොර පිළිරැවියා		LC	М

Родина Acrocephalidae

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Acrocephalidae
Acrocephalus dumetorum	(Blyth 1849)	Очеретянка садова	බ්ලයිත් පන්රැවියා		LC
Acrocephalus stentoreus	Hemprich & Ehrenberg, 1833	Очеретянка південна	ඝෝෂා පන්රැවියා		LC
Hippolais caligata	Lichtenstein, 1823	Берестянка мала	කෙසරූප රුක්රැවියා		LC

Родина Phylloscopidae

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Phylloscopidae
Phylloscopus trochiloides	Sundevall, 1837	Вівчарик зелений	කොළ ගස්රැවියා		LC
Phylloscopus nitidus	(Blyth, 1843)	Вівчарик жовточеревий			LC
Phylloscopus magnirostris	(Blyth, 1843)	Вівчарик довгодзьобий	මාතුඩු ගස්රැවියා		LC

Родина Кропив'янкові (Sylviidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Кропив'янкові (Sylviidae)
Sylvia curruca	Linnaeus, 1758	Кропив'янка прудка	හීන් ගෙලසුදු රුසිරැවියා		LC

Родина Суторові (Paradoxornithidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Суторові (Paradoxornithidae)
Chrysomma sinense	(Gmelin, 1789)	Тимелія золотиста	නෙත්කහ තණ-දෙමලිච්චා		LC

Родина Тамікові (Cisticolidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Тамікові (Cisticolidae)
Cisticola juncidis	(Rafinesque, 1810)	Таміка віялохвоста	ඉරි පවන්සැරියා	கருங்கொட்டு கதிர்க்குருவி	LC
Prinia hodgsonii	(Blyth, 1844)	Принія попеляста	ළය-අළු ප්‍රිණියා		LC
Prinia sylvatica	(Jerdon, 1840)	Принія джунглева	වන ප්‍රිණියා		LC
Prinia socialis	(Sykes, 1832)	Принія рудочерева	අළු ප්‍රිණියා	சாம்பல் கதிர்க்குருவி	LC
Prinia inornata	(Sykes, 1832)	Принія вохристобока	සරල ප්‍රිණියා	கதிர்க்குருவி	LC
Orthotomus sutorius	(Pennant, 1769)	Кравчик довгохвостий	බට්ටිච්චා	சாதாரண தையல்காரக் குருவி	LC

Родина Мухоловкові (Muscicapidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Мухоловкові (Muscicapidae)
Monticola solitarius	(Linnaeus, 1758)	Скеляр синій	නිල් ගල්-තිරාසිකයා		LC
Myophonus blighi	(Holdsworth, 1872)	Аренга цейлонська	ශ්‍රී ලංකා උරුවන්-තිරාසිකයා		EN	Е
Muscicapa dauurica	Pallas, 1811	Мухоловка бура	ආසියා බොර මැසිමාරා	பழுப்பு ஈ பிடிப்பான்	LC
Muscicapa muttui	(Layard, 1854)	Мухоловка бамбукова	ළයබොර මැසිමාරා		LC
Muscicapa striata	Pallas, 1764	Мухоловка сіра	පුල්ලි මැසිමාරා		LC
Muscicapa parva	Bechstein, 1792	Мухоловка мала	රතු ගෙල රත්-මැසිමාරා		LC
Ficedula zanthopygia	(Hay, 1845)	Мухоловка даурська	නිතඹ-කහ රත්-මැසිමාරා		LC
Eumyias sordidus	(Walden, 1870)	Мухоловка цейлонська	ශ්‍රී ලංකා නීලන්-මැසිමාරා		NT	Е
Ficedula subrubra	Hartert ex Steinbacher, 1934	Мухоловка кашмірська	කාශ්මීර රත්-මැසිමාරා		VU
Ficedula tricolor	(Hodgson, 1845)	Мухоловка гімалайська	නීලවන් රත්-මැසිමාරා		LC
Ficedula nigrorufa	(Jerdon, 1839)	Мухоловка індійська	කළු-තැඹිලි රත්-මැසිමාරා		NT
Cyornis pallidipes	(Jerdon, 1840)	Нільтава індійська	සුදු-උදර නිල්-මැසිමාරා		LC
Cyornis rubeculoides	(Vigors, 1831)	Нільтава синьоголова	නීලගෙල නිල්-මැසිමාරා		LC
Cyornis banyumas	(Horsfield, 1821)	Нільтава гірська	කඳුකර-නීල නිල්-මැසිමාරා		LC
Cyornis tickelliae	Blyth, 1843	Нільтава вохристовола	ටිකල් නිල්-මැසිමාරා		LC
Culicicapa ceylonensis	(Swainson, 1820)	Канарниця сіроголова	අළුහිස් කහ-මැසිමාරා		LC
Hypothymis azurea	(Boddaert, 1783)	Монаршик гіацинтовий	කළු-ගෙලැසි රදමාරා		LC
Terpsiphone paradisi	(Linnaeus, 1758)	Монарх-довгохвіст азійський	ආසියා රැහැන්මාරා	அரசவால் ஈபிடிப்பான்	LC
Rhipidura aureola	Lesson, 1830	Віялохвістка білоброва	බැම සුදු පවන්පෙන්දා		LC
Luscinia brunnea	Hodgson, 1837	Соловейко білобровий	ඉන්දු නිල් සිටිකිච්චා		LC	М
Copsychus fulicatus	(Linnaeus, 1766)	Тарабіла	ඉන්දු කළුකිච්චා		LC
Copsychus saularis	(Linnaeus, 1758)	Шама індійська	පොල්කිච්චා		LC
Copsychus malabaricus	(Scopoli, 1788)	Шама білогуза	වන පොල්කිච්චා		LC
Cercotrichas galactotes	(Scopoli, 1788)	Альзакола рудохвоста	රත්පෙඳ චටාසිකයා		LC	М
Luscinia svecica	Linnaeus, 1758	Синьошийка	නිල්ගෙල සිටිකිච්චා		LC	М
Saxicola caprata	(Pallas, 1773)	Трав'янка чорна	ගෝමර සිටිබිච්චා		LC
Oenanthe deserti	Temminck, 1825	Кам'янка пустельна	කතර කටීසිතයා		LC
Oenanthe pleschanka	Lepechin, 1770	Кам'янка лиса	ගෝමර කටීසිතයා		LC
Oenanthe isabellina	Temminck, 1829	Кам'янка попеляста	ඉසබෙලින් කටීසිතයා		LC

Родина Синицеві (Paridae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Синицеві (Paridae)
Parus cinereus	Vieillot, 1818	Синиця південноазійська	මහ ටිකිරිත්තා		LC

Родина Повзикові (Sittidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Повзикові (Sittidae)
Sitta frontalis	Swainson, 1820	Повзик червонодзьобий	විල්ලුද නළල් යටිකුරිත්තා		LC

Родина Квіткоїдові (Dicaeidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Квіткоїдові (Dicaeidae)
Dicaeum agile	(Tickell, 1833)	Квіткоїд товстодзьобий	මාතුඩු පිළිලිච්චා		LC
Dicaeum erythrorhynchos	(Latham, 1790)	Квіткоїд індійський	ලාතුඩු පිළිලිච්චා		LC
Dicaeum vincens	(Sclater, 1872)	Квіткоїд цейлонський	ශ්‍රී ලංකා පිළිලිච්චා		NT	Е

Родина Нектаркові (Nectariniidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Нектаркові (Nectariniidae)
Leptocoma zeylonica	(Linnaeus, 1766)	Нектаринка лимонногруда	නිතඹ දම් සූටික්කා	ஊதாப்பிட்டத் தேன்சிட்டு	LC
Cinnyris lotenius	(Linnaeus, 1766)	Маріка довгодзьоба	ලෝටෙන්ගේ සූටික්කා		LC
Cinnyris asiaticus	Latham, 1790	Маріка пурпурова	දම් සූටික්කා	ஊதாத் தேன்சிட்டு	LC

Родина Окулярникові (Zosteropidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Окулярникові (Zosteropidae)
Zosterops palpebrosa	(Temminck, 1824)	Окулярник південний	පෙරදිගු සිතැසියා	வெள்ளைக் கண்ணி	LC
Zosterops ceylonensis	Holdsworth, 1872	Окулярник цейлонський	ශ්‍රී ලංකා සිතැසියා		LC	Е

Родина Астрильдові (Estrildidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Estrildidae (Estrildidae)
Euodice malabarica	(Linnaeus, 1758)	Сріблодзьоб індійський	සරල වීකුරුල්ලා		LC
Lonchura striata	(Linnaeus, 1766)	Мунія гострохвоста	නිතඹ සුදු වීකුරුල්ලා		LC
Lonchura punctulata	(Linnaeus, 1758)	Мунія іржаста	ළය කාවුරු වීකුරුල්ලා	புள்ளிச் சில்லை	LC
Lonchura malacca	(Linnaeus, 1766)	Мунія трибарвна	හිසකළු වීකුරුල්ලා		LC
Lonchura kelaarti	(Jerdon, 1863)	Мунія чагарникова	ගෙලකළු වීකුරුල්ලා		LC
Lonchura oryzivora	(Linnaeus, 1758)	Рисівка яванська	ජා වීකුරුල්ලා	ஜாவா சிட்டுக்குருவி	EN	І

Родина Горобцеві (Passeridae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Горобцеві (Passeridae)
Passer domesticus	(Linnaeus, 1758)	Горобець хатній	ගේකුරුල්ලා	வீட்டுச் சிட்டுக்குருவி	LC

Родина Ткачикові (Ploceidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Ткачикові (Ploceidae)
Gymnoris xanthocollis	Burton, 1838	Горобець лимонногорлий	පිඟු-උරිස් කුරුලිත්තා		LC
Ploceus manyar	(Horsfield, 1821)	Ткачик смугастий	පන් වඩුකුරුල්ලා		LC
Ploceus philippinus	(Linnaeus, 1766)	Бая	රුක් වඩුකුරුල්ලා	தூக்கணாங்குருவி	LC

Родина Шпакові (Sturnidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Шпакові (Sturnidae)
Sturnornis albofrontatus	(Layard, EL, 1854)	Шпак цейлонський	පිඟු-උරිස් කුරුලිත්තා		VU	Е
Sturnia malabarica	(Gmelin, 1789)	Шпачок сіроголовий	තඹල පෙඳ ශාරිකාවා		LC
Sturnia pagodarum	(Gmelin, 1789)	Шпачок брамінський	බමුණු ශාරිකාවා		LC
Pastor roseus	Карл Лінней, 1758	Шпак рожевий	රෝස ශාරිකාවා	சூறைக்குருவி	LC
Acridotheres tristis	(Linnaeus, 1766)	Майна індійська	මයිනා	சாதாரண மைனா	LC
Gracula ptilogenys	Blyth, 1846	Бео цейлонський	ශ්‍රී ලංකා සැලළිහිණියා	இலங்கை மைனா	NT	Е
Gracula religiosa	Linnaeus, 1758	Бео священний	සැලළිහිණියා	மலை மைனா	LC

Родина Вивільгові (Oriolidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Вивільгові (Oriolidae)
Oriolus kundoo	Sykes, 1832	Вивільга індійська		மாங்குயில்	LC
Oriolus chinensis	Linnaeus, 1766	Вивільга чорноголова	කළු ගෙලැසි කහකුරුල්ලා		LC
Oriolus tenuirostris	Blyth, 1846	Вивільга тонкодзьоба	හීන් තුඩු කහකුරුල්ලා		LC
Oriolus xanthornus	(Linnaeus, 1758)	Вивільга східна	කහකුරුල්ලා		LC

Родина Дронгові (Dicruridae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Дронгові (Dicruridae)
Dicrurus macrocercus	(Vieillot, 1817)	Дронго чорний	කළු කවුඩා	இரட்டைவால் குருவி	LC
Dicrurus leucophaeus	(Vieillot, 1817)	Дронго сірий	අළු කවුඩා		LC
Dicrurus caerulescens	(Linnaeus, 1758)	Дронго білочеревий	කවුඩා		LC
Dicrurus lophorinus	(Viellot, 1817)	Дронго цейлонський			LC
Dicrurus paradiseus	(Linnaeus, 1766)	Дронго великий	මහ කවුඩා		LC

Родина Ланграйнові (Artamidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Ланграйнові (Artamidae)
Artamus fuscus	(Vieillot, 1817)	Ланграйн пальмовий	අළු වනලිහිණියා	சாம்பல் தகைவிலான்	LC

Родина Воронові (Corvidae)

Латинська назва	Автор таксона	Українська назва	Назва сингальською	Назва тамільською	Охоронний статус МСОП	Теги	Зображення
Ряд: Горобцеподібні (Passeriformes)
Родина: Воронові (Corvidae)
Urocissa ornata	(Wagler, 1829)	Кіта цейлонська	ශ්‍රී ලංකා කැහිබෙල්ලා	இலங்கை	VU	E
Corvus splendens	(Vieillot, 1817)	Ворона індійська	කොළඹ කපුටා	வீட்டுக் காகம்	LC
Corvus culminatus	Sykes, 1832	Ворона низинна			LC
Corvus macrorhynchos	(Wagler, 1827)	Ворона великодзьоба	කළු කපුටා	காகம்	LC

Посилання

• A Field Guide to the Birds of Sri Lanka by John Harrison and Tim Worfolk
• Guide to the Birds of Sri Lanka by G.M.Henry