Обговорення користувача:Yasnodark/Список письменників, фантастичні книги яких перекладено українською мовою

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

https://svitfantasy.com.ua/news/2017/fantastychni-novynky-ta-anonsy-kinets-kvitnya-traven-2017.html

https://mendor.li/10-zapytan-do-olega-leska/ http://novarobota.ua/ru/rezyume.htm?id_rezume=9009


https://www.booklya.ua/publisher/terra-incognita-1447/?sortby=new&direction=desc&perpage=25&page=1 «Сфера» (англ. The Circle) — науково-фантастичний роман з елементами антиутопії американського письменника Дейва ЕґґерсаСфера / Дейв Еґґерс ; пер. з англ. Тараса Бойка. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 520 с. — .https://uk-wiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%87:%D0%93%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B01._%D0%A4%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8

Diario de la guerra del cerdo Щоденник війни зі свиньми / А. Б. Касарес; пер. з ісп. А. Вовченко. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 224 с.


Еко, Умберто.Маятник Фуко . / Пер. з італ. Мар'яни Прокопович // Всесвіт, 1998, №№ 8-12; Львів: Літопис, 1998 http://litcentr.in.ua/dir/23-1-0-145

http://glavred.info/archive/2010/06/11/161838-8.html http://unbib.mk.ua/index.php/2009-06-10-15-06-24/48-2009-06-10-14-07-37/1987-2016-09-09-08-07-16.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Fantastic_Novels https://www.facebook.com/bohdan.stasiuk/posts/1384992184988117 |- ||68||Вільям Ґолдінґ (чеськ. Karel Čapek) ||(1932 - 20..)|| Чехія Чехія || чеська || «Війна з саламандрами» (чеськ. «Válka s mloky»}}) || || 1935 ||«Війна з саламандрами» ||1978||«»||[[]]||Юрій Лісняк |- ||98||Яцек Дукай (пол. Jacek Dukaj) ||(1974 — 2010)||Португалія Португалія||португалка||«Сліпота●» (порт. «»)||альтернативна історія||2007||«Лід●»||2018||«Астролябія» ||Львів||Андрій Павлишин

http://litakcent.com/2017/11/30/opovid-sluzhnitsi-margaret-etvud-ne-realna-zbroya-proti-ne-ymovirnoyi-nebezpeki/

https://naurok.com.ua/vikoristannya-proektiv-vikimediya-na-urokah-zarubizhno-literaturi-prezentaciya-38297.html

https://starylev.com.ua/bookstore/category--novynky

https://wz.lviv.ua/interview/122302-anna-vovchenko-planuyu-vipustiti-drugu-i-tretyu-knigu-pro-enn

http://er.nau.edu.ua/bitstream/NAU/9707/1/%D0%92%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%2B%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%2B%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8E%2B%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%2B%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D1%96%D0%B2%2B%D1%84%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B7%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%85%2B%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B2%2B%D1%83%2B%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%96.Pdf

https://fantlab.ru/blogarticle25948

https://www.youtube.com/watch?v=13_bfHZM8Nc

|} 

(')

https://www.booklya.ua/publisher/terra-incognita-1447/?sortby=new&direction=desc&perpage=25&page=1 «Сфера» (англ. The Circle) — науково-фантастичний роман з елементами антиутопії американського письменника Дейва ЕґґерсаСфера / Дейв Еґґерс ; пер. з англ. Тараса Бойка. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 520 с. — ISBN 978-617-679-415-8. .

Diario de la guerra del cerdo Щоденник війни зі свиньми / А. Б. Касарес; пер. з ісп. А. Вовченко. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 224 с.


Еко, Умберто.Маятник Фуко . / Пер. з італ. Мар'яни Прокопович // Всесвіт, 1998, №№ 8-12; Львів: Літопис, 1998 http://litcentr.in.ua/dir/23-1-0-145

http://glavred.info/archive/2010/06/11/161838-8.html http://unbib.mk.ua/index.php/2009-06-10-15-06-24/48-2009-06-10-14-07-37/1987-2016-09-09-08-07-16.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Fantastic_Novels https://www.facebook.com/bohdan.stasiuk/posts/1384992184988117 |- ||68||Вільям Ґолдінґ (чеськ. Karel Čapek) ||(1932 - 20..)|| Чехія Чехія || чеська || «Війна з саламандрами» (чеськ. «Válka s mloky»}}) || || 1935 ||«Війна з саламандрами» ||1978||«»||[[]]||Юрій Лісняк |- ||98||Яцек Дукай (пол. Jacek Dukaj) ||(1974 — 2010)||Португалія Португалія||португалка||«Сліпота●» (порт. «»)||альтернативна історія||2007||«Лід●»||2018||«Астролябія» ||Львів||Андрій Павлишин

http://litakcent.com/2017/11/30/opovid-sluzhnitsi-margaret-etvud-ne-realna-zbroya-proti-ne-ymovirnoyi-nebezpeki/

https://naurok.com.ua/vikoristannya-proektiv-vikimediya-na-urokah-zarubizhno-literaturi-prezentaciya-38297.html

https://starylev.com.ua/bookstore/category--novynky

https://wz.lviv.ua/interview/122302-anna-vovchenko-planuyu-vipustiti-drugu-i-tretyu-knigu-pro-enn

http://er.nau.edu.ua/bitstream/NAU/9707/1/%D0%92%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%2B%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%2B%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8E%2B%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%2B%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D1%96%D0%B2%2B%D1%84%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B7%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%85%2B%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B2%2B%D1%83%2B%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%96.Pdf


Корисні посилання[ред. код]

http://argo-unf.at.ua/publ/bibliografija_tvoriv_po_rokakh/1901_1950/1906/32-1-0-288 http://argo-unf.at.ua/publ/bibliografija_tvoriv_po_rokakh/1901_1950/1929/32-1-0-300 http://argo-unf.at.ua/publ/bibliografija_tvoriv_po_rokakh/1901_1950/1935/32-1-0-306 ««Веселка»»||Харків-Київ|| Юрій Лісняк?

tps://knigogid.ru/books/1599-brittle-innings/toread


  1. http://hvylya.net/analytics/politics/mezhi-stiykosti-svit-i-ukrayina-v-2017-rotsi-stsenariyi.html
  2. http://www.chytomo.com/news/vidavci-pismenniki-i-perekladachi-pro-novinki-fantastiki
  3. http://starfort.in.ua/en/page/partners
  1. http://tereveni.org/topic/12714/
  2. http://ru.telekritika.ua/media-suspilstvo/2008-09-11/40526
  3. http://www.ukrfantclub.com.ua/biblioteka/perekladi
  4. http://www.bbc.com/ukrainian/blogs-38641131
  5. https://www.youtube.com/results?search_query=Global+%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
  6. http://blog.i.ua/user/4898062/1104096/
  7. http://www.chytomo.com/calendar/pro-fantastiku-poza-mezheyu-viznachen-provedut-lekciyu
  8. http://www.chytomo.com/news/na-yevrokoni-2017-peremogu-zdobuli-dvi-ukraiinski-pismennici
  9. http://www.osvita.org.ua/articles/1695.html

http://www.concatenation.org/europe/german_science_fiction_after_ww2.html http://ok-tv.org/channels/33-inter.html https://www.youtube.com/watch?v=0anoNcFuRHo


Абрахам Грейс Мерріт Гори, відьмо, гори! Повзи, тінь, повзи! Издательство: Київ: Видавництво Жупанського, 2018 , 408 стр. Серія: Майстри світової прози


https://espreso.tv/news/2017/05/11/ukrayinskoyu_vpershe_vydaly_svitovi_bestselery_verbera_osho_ta_berna


http://nadrossya.com/novyny/pysmennyk-maks-kidruk-rozpoviv-korsuntsyam-shho-take-tehnotryler-i-chym-ukrayina-krashha-za-shvetsiyu-6556.html http://www.legacy.com/memorial-sites/science-fiction/profile-search.aspx?beginswith=All http://flibusta.website/node/381262 http://www.mediaport.ua/za-i-protiv-deystviy-rossii-v-krymu-deyateli-kultury-rf http://www.prixaurorawards.ca/hall-of-fame-inductees/ http://fakty.ua/103537-starejshaya-ukrainskaya-olimpijskaya-chempionka-nina-bocharova-quot-odin-moskovskij-prohindej-ugovoril-menya-prodat-za-bescenok-meshok-moih-sportivnyh-nagrad-a-zolotuyu-medal-igr-v-helsinki-ya-podarila-podruge-quot https://photo.unian.net/ukr/themes/14594/ http://svitfantasy.com.ua/articles/2017/ukrajinske-fentezi-dlya-knyhoturystiv.html

https://www.youtube.com/watch?v=Ebjbeb5XfQo започаткованого Дмитром Симоновим

Список[ред. код]

  • КОТЛЯРЕВСЬКИЙ І. П. Енеида на малороссійскій язык перелицїованная И. Котляревским. - СПб.: Иждивенїем М. Парпуры, 1798. - 167 с. - 3 ч. в одній кн. - В кінці кн.: Словник / [Уклад. Й. К. Каменецький].
  • КОТЛЯРЕВСЬКИЙ І. П. Енеида: В 3-х ч. / На малороссійскій язык перелицованная И. Котляревским. - 2-е изд. - СПб.: Тип. И. Глазунова, 1808. - 148, 26 с. - В кінці кн.: Собраніе малороссійских слов.../ [Уклад. Й. К. Каменецький, І. П. Котляревський].
  • КОТЛЯРЕВСЬКИЙ І. П. Вергиліева Енеида на малороссійскій язык переложенная И. Котляревским. - Вновь испр. и доп. противу прежних изд. - СПб.: Мед. тип., 1809. - 148 (?) с. - 4 ч. в одній кн. - На окр. с.: С.М.К. ... ю усерднейше посвящает Сочинитель. - В кінці кн.: Словарь малороссійских слов.../ [Уклад.: Й. К. Каменецький, І. П. Котляревський].
  • ВЕРГІЛІЙ. Енеїда - IV. - У 2000-ліття народин поета з лат. мови пер. М. Білик. - Стрий: Друк. Промислова, Б. Р. (1830).
  • КОТЛЯРЕВСЬКИЙ І. П. Москаль-чаривник: Малороссійская опера И. П. Котляревскаго. - М.: Тип. Н. Степанова, 1841. - 46 с.
  • КОТЛЯРЕВСЬКИЙ І. П. Вергиліева Энеида на малороссійскій языкъ переложенная И. Котляревскимъ. - Харьковъ: [Изд. 4-е Волорхинова]; Унив. тип., 1842. - 425 с. - 6 ч. в одній кн. - В кінці кн.: Словарь малороссійских словъ.../ [Уклад.: Й. К. Каменецький, І. П. Котляревський].
  • АЛЕКСАНДРОВ С. В. Вовкулака, украиньське повирье: Розказ в стихах // Южный русский зборник / [Уклад., авт. передм. А.Л. Метлинський]. - Харьков: Изданіе А. Метлинскаго. Унив. тип., 1848. – C. 1-108: іл.
  • КОТЛЯРЕВСЬКИЙ І. П. Писання И. П. Котляревского: З його портретом и картинкою его будиночка в Полтаві. - СПб.: [Тип. Департамента уделов], 1862. - 451 с.: іл., портр. - Зміст: Вергиліева Енеида; Наталка Полтавка; Москаль-чарівник; Ода до князя Куракина.
  • ГОГОЛЬ М. В. Вечери на хуторі близь Диканьки: Повісті, видані пасічником Рудим Паньком. - Львів: Печатня М. Ф. Поремби, 1864. - Т.1. 172 с.
  • ГОГОЛЬ М. В. Сорочиньський ярмарк: Із "Вечерів на хуторі біля Деканьки" М. Гоголя. - К.: Тип. М. П. Фрица, 1874. - 40 с.
  • ГОГОЛЬ М. В. Веснянои ночи: оповиданьня Н. Гоголя / Переклад Олены Пчилкы (псевд.). - К.: Тип. С.В. Кульженко, 1880. - 63 с.
  • ГОГОЛЬ М. В. Сорочыньськый ярмарк: Із "Вечерів на хуторі біля Деканькы" М. Гоголя. 2-е вид., випр. - К.: Выд. Л. В. Ильныцького. Тип. Г. Т. Корчак-Новицкаго, 1882. - 32 с.
  • ПАРПУРА П. Русальчын велыкдень: Драматична Дума в пъять одмин. - К.: Тип. Г. Л. Фронцкевича, 1885. - 64 с.
  • ГОМЕР. Одисеєви плавники. Гомеровои Одиссеї зшиток пятий / З грецької пер. Петро Ніщинський. - Львів: Друк. НТШ, 1886.
  • ГОМЕР. Одіссея / Гексаметром на мову укр.-руську перевіршував Петро Байда (Ніщинський). - Ч. 1. - Львів: Накладом ред. "Правди”. Друк. НТШ, 1890. - XV, 161 [1] с.
  • ГОМЕР. Одіссея / Гексаметром на мову укр.-руську перевіршував Петро Байда (Ніщинський). - Ч. 2. - Львів: Накладом ред. "Правди”. Друк. НТШ, 1892. - 158 с.
  • ВЕРН Жуль. Подорож довкола Землі у 80 днях / Переклав О. Б(орковський). Львів: Українське Педагогічне Товариство, 1896. - 240 с.
  • ТВЕЙН Марк. Збірка начерків американьского гумориста Марка Твейна. - Львів: Накладом редакції «Діла». З друкарні Института Ставропігійского, під зарядом Іосифа Данилюка, 1900. - 284 с. - (Літературний додаток «Діла». Бібліотека найзнаменитших повістей під редакцією Івана Белея. Т. LXV).

- Оповіданє агента (с. 12-19); - Переказ про Зегенфельд (с. 63-71); - Середньовічний роман (с. 99-110); - Дивний сон (с. 205-219); - Людоїдство на зелізници (с. 267-278).

  • ДАНТЕ А. Пекло: Пісні 1-10 переклав В. Сивенький [В. І. Самійленко]. - Львів: [Накладом Укр.-Рус. Видавн. Спілки]. Друк. Наук. Т-ва ім. Шевченка. Під зарядом К. Беднарського, 1902. - 83, [4] с
  • СВІФТ Джонатан. Подорож Гулївера до краю Великанів / Василь В-р (пер.з нім.). - Львів: 1906. - 39 с. - (Виданє Руского товариства педагогічного; Ч.119).
  • СВІФТ Джонатан. Подорож Гулївера до краю Лїлїпутів. - Львів: 1906. - 53 с. - (Виданє Руского товариства педагогічного; Ч. 74).
  • АЛЕКСАНДРОВ С. В. Вовкулака. Українське повір’я (Уривки) // Українська Муза: Поетична антологія од початку до наших днів / Під ред. [та з передм.] Олекси Коваленка. - Київ: [Вид. Ів. Самоненка], 1908. - 1280 с.: іл.
  • ФРАНС Анатоль. Дочка Ліліт: Оповідання / Переклала з французької Н. Грінченко. - Київ: Друкарня Петра Барського, 1908. - 22 с.
  • Б. Г. Хлопи в раю. Ориґінал: Оповідання. – Нью-Йорк: Гайдамаки, 1913. - 28 с.
  • ВЕЛС В. (ВЕЛС Герберт) Борба світів / Написав В. Велс. - Вінніпег: Накладом "Канадийського Фармера", 1917. - 117 [9] с.
  • ВЕРНЕ Юлій (ВЕРН Жуль). Подорож до Місяця: Повість. - Вінніпег, Ман: Українська видавнича спілка, 1917. - 140 с.
  • ГОГОЛЬ Микола Васильович. Вій / Іван Кревецький (пер.). - 2-ге вид. - Львів: 1917. - 83 с. - (Літературно-наукова бібліотека; Ч. 34).
  • рОНІ-старший Ж. По огонь = (La guerre du feu): Роман з часів пеpедістоpії / Пеpеклав з фp. і вступну статтю зладив Остап Hитка [Є. І. Касяненко]. - [Київ]: [Видавн. Т-во "Кpиниця”. Друк. Т-ва "Кpиниця”], 1918. - 220 с. - (Світова Бібліотека; Ч. 2).
  • БОГДАНОВ О. О. Червона зоря: Утопія / переклад і передмову дав Остап Нитка [Є. І. Касяненко]. - [Київ]: Космос; [Дpук. "Робітн. книгаpні"], 1919. - VI, 174 с. - (Сеpія беллєтрістична ; № 1 (1)).
  • ВЕРН Жуль. За 80 день кругом світа. - К.: Час, 1919. - 250 с.
  • БОГДАНОВ О. О. Інженір [інженер] Менні : Фантастичний роман / переклад Г. Клименка [Г. І. Касяненко] ; за редакцією Остапа Нитки [Є. І. Касяненко]. - Київ : Всеукраїнске держвидав, 1920. - 137, [1] c.
  • УЕЛЛС Г. Д. Війна світів / Переклад Г. Піддубного; Передмова С. Зеленського. - Київ: Держ. Вид-во України, 2-а Рад. Друк., 1921. - ХІ. - 262 с. - (Універсальна бібліотека; № 18).
  • БОГДАНОВ О. О. Червона зоря: Утопія / Переклав Ост. Нитка. Друге, переглянуте видання, з малюнками Ів. Бабія. - Берлін: Україно-американське видавництво "Космос”, 1922. - 160 с.
  • ДОЙЛЬ Артур Конан. Пропащий світ: Роман для молоді і старший / Софія Вольська (пер. з англ.), Гаррі Раунтрі (мал.), Мепл Уайт (мал.). - Львів: Українська Спілка, 1922. - 244 с.: мал.
  • КЕЛЛЕРМАН Б. Тунель / з дозволу автоpа пеpеклала Доpа Сімовичева; Під pедакцією [та з пеpедм. "Беpнгаpд Келлєpман"] Василя Веpниволі [В.І. Сімович]. - Коломія; Ляйпціг: Укp. Hакладня, 1922. - 416 с.
  • ЛОНДОН Джек. Залізна п’ята / Пер. Остапа Нитки; Мал.. Івана Бабія. Друге, переглянуте видання. - Берлін: Україно-американське видавництво «Космос», 1923. - 308 с.
  • ВЕРН Жуль. Витівка доктора Окса. - Київ: Книгоспілка, 1924. - 94 с.
  • ВЕРН Жуль. Сорок тисяч миль під водою. - Вінніпег: Українська Видавнича Спілка, 1925. - 246 с.
  • РОНІ-старший Ж. Вамiрег: Повiсть з часiв кам’яного вiку. - К.; Х.: Книгоспiлка, 1925. - 176 с.
  • СЕНЧЕНКО Іван. Оповідання. - Харків: ДВУ, 1925. - 184 с.

- Фантастичне оповідання. - Казка.

  • ЧАЙКОВСЬКИЙ Микола. За силу сонця: Фантастичне оповідання для молоді з недалекого майбутнього. - Львів: Накладом Українського педаґоґічного товариства, 1925. - 192 с.
  • ВЕЛЗ Герберт. Таємниці таксидермії: Оповідання. Пер. А. Раставицький. - Харків-Київ: Книгоспілка, 1926. - 71 [1] с.
  • КОПИЛЕНКО Олександр. Сенчині пригоди: Оповідання. - Харків: Державне видавництво України, 1926. - 38 с.
  • ОКУНІВ Яків. Газ професора Морана: Утопічний роман. - Харків: Український робітник, 1926. - 64 с.
  • сМОЛИЧ Юрій Корнійович. Останній Ейджевуд: Роман. - Харків: Книгоспілка, 1926. - 204 [4] с.
  • ХРЕСТОМАТІЯ НОВОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ. - Т. 1. / М. А. Плевако. - Харків: Держ. вид-во України, 1926.

- АЛЕКСАНДРОВ С. В. Вовкулака. Українське повір’я (Уривки). - С. 114-120.


1927 рік

ГАДЗІНСЬКИЙ Володимир. Кінець: Фантастична повість. - Одеса: Гарт, 1927. - 48 с.

ЖУЛАВСЬКИЙ Юрій. На срібній планеті: рукопис з Місяця: Повість / Пер. з пол. Л. та В. Пахаревських. - К: Сяйво, 1927. - 328 с.

ЖУЛАВСЬКИЙ Юрій. Звитяжець: Повість / Пер. з пол. Л. та В. Пахаревських. - К: Сяйво, 1927. - 324 с.

ЖУЛАВСЬКИЙ Юрій. Стара Земля: Повість / Пер. з пол. Л. та В. Пахаревських. - К: Сяйво, 1927. - … с.

ЗАБІЛА Наталя. Повість про Червоного Звіря. - Харків: Державне видавництво України, 1927. - 20 с.

КЕЛЛЕРМАН Бернгард. Тонель: Роман / Пер. М. Рильського. - Харків: Книгоспілка, 1927. - 274 с.

СМОЛИЧ Юрій Корнійович. Півтори людини. - Харків: Книгоспілка, 1927. - 104 с.

УЕЛЛС Герберт Джордж. Країна сліпих: Оповідання / Пер. з англ., вступ. ст. М. Калинович. - Київ: Слово, 1927. - 136 с.

Бабенко Г. В тумані минулого / Г. Бабенко. – Х, 1927.

Бабенко Г. Люди з Червоної скелі / Г. Бабенко. – К, 1929.

Бєляєв А.Р. Зірка КЕЦ / А.Р. Бєляєв. – К., 1936.

Бєляєв А.Р. Людина-амфібія / А.Р. Бєляєв. – Х., 1930.

Гербурт А. Гнатові пригоди / А. Гербурт. – Харьков, 1927.

Жулавський Ю. На срібній планеті / Ю. Жулавський. – Київ, 1927.

Жулавський Ю. Стара земля / Ю. Жулавський. – Київ, 1928.

Забіла Н. Повісті про червоного звіря / Н. Забіла. – Одеса, 1927

Окунів Я. Газ професора Морана. / Я. Окунів. – Х., 1926.

Павленко П. На Сході. Роман / П. Павленко. – Київ, 1937.

Паньків М. Суддя Рейтан. / М. Паньків. – Х., 1931.

Романівська М.М. Загнуздані хмари / М.М. Романівська. – Х., 1936.

Смолич Ю.К. Господарство доктора Гальванеску; Півтори людини. – 1930.

Смолич Ю.К. Четверта причина : Науково-фантастичний роман / Ю.К. Смолич. – Харків; Київ : Лім, 1932.

Смолич Ю.К. Ще одна прекрасна катастрофа / Ю.К. Смолич. – Харків; Київ : Лім, 1932

Смолич Ю.К. Що було потім : Науково-фантастична повість / Ю.К. Смолич. – Харків; Одеса : Дитвидав, 1934

Трублаїні М.П. Глибинний шлях : Роман / М.П. Трублаїні. – Харків : Харків. книж.-газет. вид-во, 1948.

Альорж А. Небо проти землі : [фантастика] / Анрі Альорж : Держвидав України, 1929.

Велз Г.Д. Машина часу / Г.Д. Велз. – Одеса, 1929.

Уеллс Г.Д. Війна світів / Г.Д. Уеллс. – 2-е вид. – Харків, 1929.

Верн Ж. Подорож до центру Землі / Ж. Верн. – Харків, 1928.

Верн Ж. Подорож на місяць / Ж. Верн. – Харків, 1928.

Верн Ж. Витівка доктора Окса / Ж. Верн. – Харків; Київ, 1924.

Верн Ж. Від Землі до Місяця / Ж. Верн. – Харків-Одеса, 1935.

Келлерман Б. Тунель / пеp. Доpа Сімовичева – Коломія ; Ляйпціг : Укp. Hакладня, 1922

Свіфт Д. Подорож Гуллівера до краю великанів. – Львів : [Виданє Руского Т-ва Пед.];, 1906.

Тудуз Жорж Людина, що збудила вулкани. / Тудуз Жорж, 1929

Микола О. Ковальчук.


ВЕРН Жуль. Вісімдесят тисяч кілометрів під водою / Переклад О. Варавви. Харків: Пролетарій, 1928. 330 с.

ВЕРН Жуль. 500 Бегуминих мільйонів / Юр. Меженко (редакція та вступ.ст.), Тамара Бутович (пер.з фр.). - Київ: Сяйво, 1928. - 180 с. : іл.

ВЕРН Жуль. Подорож до центру Землі / Пер. Білоусової. - Харків: Український Робітник, 1928. - 264 с.

ВЕРН Жуль. Подорож на Місяць / Пер. Л. Пахаревський і Н. Попова. - Харків: ДВУ, 1928. - 208 с.

ВИННИЧЕНКО Володимир. Сонячна машина: Роман. У 3-х частинах. - Харків: Держвидав України, 1928. - 314 с.; - 236 с. - 266 с.

ВИННИЧЕНКО Володимир. Твори. - Том 23. Сонячна машина: Роман. У 3-х частинах. - К: Рух, 1928. - 314 с.; - 236 с. - 266 с.

КОПИЛЕНКО Олександр. Сенчині пригоди: Оповідання. - Харків: Державне видавництво України, 1928. - 48 с., іл.

РОНІ-старший Ж. Вибранi твори. Т.1: По огонь = La guerre du feu: Роман з передісторичних часів /Пер. з фр. Євг. Касяненко. - Х.: Держ. вид-во України, 1928. - 272 с.: портр. - Х.: Держвидав України, 1928. - 270 с.

РОНІ-старший Ж. Вибранi твори. Т.2: На новi землi. - Х.: Держвидав України, 1928. - 237 с.

РОНІ-старший Ж. Етруське кохання (Двi коханки). - Х.: Держвидав України, 1928. - 144 с.

СЕНІЧІЛЬСЬКИЙ Р. Марево війни: Думки з приводу повісти Б. Жарновєцкого п. з. «Рік 1974» і «Рік 1975». - Львів, 1928. - 126 с. - (Бібліотека «Нового часу», Ч. 26).

УЕЛЛС Герберт Джордж. Прокинувся / Пер. з англ. П. Дятлов . - Харків : Український робітник, 1928 . - 306 с.

УКРАЇНСЬКІ ПРОПІЛЕЇ. - Том перший. Котляревщина. - Х.: Державне видавництво України, 1928. 

                                      - АЛЕКСАНДРОВ С. В. Вовкулака / С. Олександрів. - С. 265-357.

ЯРИНА Віктор. Роси: Проза. - Харків: «Рух», 1928. - 104 с. 

 - План містера Рока. - С. 90-103

БАБЕНКО Г. Люди з червоної скелі: Оповідання з життя людей кам’яної доби / Худ. О. Рубан. - Київ: Державне Видавництво України, 1929. - 102 с.

БЛЮМ і РОЗЕН. Атом у запрязі: Науково-фантастична повість. - Харків: Держвидав України, 1929. - 192 с.

ВЕРН Жуль. Володар світу / Пер. з фр. Н. та О. Борковських. - Київ: Час, 1929. - 198 с.

ВЕРН Жуль. Діти капітана Ґранта / Пер. Н. Ткаченко та Н. Ходкевич. - Харків: ДВУ, 1929. - 406 с.

ВЕРН Жуль. Пливуче місто / Пер. Н. Б. - Харків: ДВУ, 1929. - 144 с.

ВЕРН Жуль. Пригоди капітана Гаттераса: Роман на дві частини з передмовою А. Лейтоса й післясловом "Змагання за полюс" Пінегіна / З франц. переклав Микола Іванов. - Київ: ДВУ, 1929. - 358 с.: іл.

ВЕРН Жуль. П’ять тижнів на аеростаті / Пер. Н. Янко-Гриницької. - К.: Час, 1929. - 268 с.

ВЕРН Жуль. Таємничий острів / Пер. К. Довганя та А. Нов-ого. - К.: Книгоспілка, 1929. - 390 с.

ВИННИЧЕНКО Володимир. Сонячна машина: Роман. У 3-х частинах. Видання 2-ге. - Харків: Держвидав України, 1929. - 314 с.; - 236 с. - 266 с.

ДОЙЛЬ А. К. Країна див. - Київ: 1929. - 282 с.

КІПЛІНГ Р. Джунглі / В. О. Ватагін (худож.). - 1929. - 204 с.

РОНІ-старший Ж. Таємнича сила: Фантастичний роман. - Х.: Держвидав України, 1929. - 172 с.

СВІФТ Д. Подорож Гуллівера до країни ліліпутів. - Харків: 1929. - 78 с.

СМОЛИЧ Юрій. Господарство доктора Гальванеску: Роман. - Харків: Книгоспілка, 1929. - 170 с.

СМОЛИЧ Юрій. Останній Ейджевуд: Роман / Видання друге. - Харків: Книгоспілка, 1929. - 184 с.

ТВЕН М. Янкі при дворі короля Артура. - Одеса: 1929. - 256 с.

УЕЛЛС Г. Д. Війна світів. 2-е вид. - Харків: 1929. - 226 с.

УЕЛЛС Г. Д. Машина часу / Пер. з англ. М. Іванов . - Київ: Держвидав України, 1929 . - 116 с.

УЕЛЛС Г. Д. Кам’яна доба. П’ятдесят тисяч літ тому / Пер. з англ. Н. Ткаченко-Ходкевич. - Київ : Час, 1929 . - 84 с.

ШКРУМЕЛЯК Юра. Чета крилатих. Дивні пригоди з воєнних часів: Повість. - Львів: Кооперативна накладня «Червоної Калини», 1929. - 262 с.


1930 рік


БЄЛЯЄВ O. Р. Людина-амфібія: Науково-фантастичний роман / Пер. Л. Вовчик. - Харків: ДВУ, 1930. - 230 с. ВЕРН Жуль. Матіяс Сандорф / Пер. Н. Янко-Гриницька. - К, 1930.

ВЕРН Жуль. Таємничий острів: Роман / Перекл. К. Довганя та А. Нового. Вид. 2. - Харків-Київ: Книгоспілка, 1930. - 392 с., іл.

ВЕРН Юлій (Жуль). Чорна Індія: Роман / Пер. Мирослава Капія. - Львів: Накладня Михайла Таранька, 1930. - 192 с., іл.

ВИННИЧЕНКО Володимир. Сонячна машина: Роман. У 3-х частинах. Видання 3-тє. - К: Рух, 1930. - 848 с.

КАЛЬНИЦЬКИЙ Яків. Радіо-думка: Фантастична повість. - Харків-Київ: Державне видавництво України, 1930. - 136 с.

КОПИЛЕНКО Олександр. Сенчині пригоди: Оповідання. - Харків: Державне видавництво України, 1930. - 42 с., іл.

РОНІ-старший Ж. Зореплавці. 1930. - 112 с.

РОНІ-старший Ж. Кінець людства. 1930. - 104 с.

САЛТИКОВ-ЩЕДРІН М. Є. Історія одного міста. - Харків: 1930. - 196 с.

СМОЛИЧ Ю. К. Збірка творів. В 4-ох т. / Майк Йогансен (вступ.ст.). - Харків: Книгоспілка. 

                      - Т. 1-й : Фальшива Мельпомена. - Х.: Книгоспілка, 1930. - 222 с.
                      - Т. 2-й: Господарство доктора Гальванеску; Півтори людини; Мова мовчання. - 1930. - 332 с.

СМОЛИЧ Юрій Корнійович. Півтори людини. - 2-е вид. - Харків: Книгоспілка, 1930. - 84 с.

СМОЛИЧ Юрій Корнійович. По той бік серця. - 1930.

ЦІОЛКОВСЬКИЙ Костянтин Едуардович. На Місяці: Фантастична повість. Передмова Я. І. Перельмана. - Харків: Держ. вид-во України, 1930. - 48 с.

ЧАПЕК Карел. Кракаті. - Харків; Київ: 1930. - 310 с. ЯРИНА Віктор. Збірка творів. Повне посмертне видання. - Харків: Державне видавництво України, 1930. - 308 с. - Плян містера Рока. - С. 52-62;

- Чортівня. - С. 203-205;

- Репортаж од Харона. - С. 239-242.

УЕЛЛС Герберт Джордж. Твори. - Т.1: Повість про дні майбутні (оповідання). - Київ; Харків: Книгоспілка, 1930 . - 300 с.


1931 рік


ВЛАДКО Володимир. Iдуть роботарі: Соціяльно-фантастична повість. - Одеса-Харків: Молодий більшовик, 1931. - 200 с. КОВТУН Іван Дмитрович. Азіятський аероліт: Роман. - Харків-Київ: Молодий більшовик, 1931. - 152 с.

КОПИЛЕНКО Олександр. Сенчині пригоди: Оповідання. - Харків: Державне видавництво України, 1931. - 32 с., іл.


1932 рік

БАБЕНКО Григорій. Ціна молодости: Оповідання. - Харків: Література і мистецтво, 1932. - 132 с.

ГОГОЛЬ Микола. Твори. - Харків-Київ: 1932. - 195 с.

ДОНЧЕНКО Олесь. Зоряна фортеця. - Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1933. - 294 с. - Шкло, що не б’ється.

КАПІЙ Мирослав. Країна блакитних орхідей. – Львів: Новий час, 1932. – 160 с..

СМОЛИЧ Юрій. Четверта причина: Науково-фантастичний роман. – Харків; Київ: Лім (Літератруа і мистецтво), 1932. - 120 с. - (Техно-мистецька група).

СМОЛИЧ Юрій. Ще одна прекрасна катастрофа. - Харків; Київ: Лім, 1932. - 180 с.

1933 рік

ДОНЧЕНКО Олесь. Зоряна фортеця: Роман. - Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1933. - 294 с. - Шкло, що не б’ється.

СМОЛИЧ Юрій Корнійович. Сорок вісім годин: Книга про те, що було, що мало бути, що могло бути і чого не було. - Харків: Радянська література, 1933. - 560 с. СНІЖНИЙ В. С. Ракета (Ракети в світовому просторі). - Харків-Одеса: Молодий більшовик, 1933. - 100 с. 1934 рік

ВЕРН Жіль. Замок у Карпатах / З передмовою М. Голубця. - Львів: Видавництво І. Тиктора, 1934. - (Українська бібліотека). - 110 с.

ВЛАДКО Володимир. Аероторпеди повертають назад: Роман / Післямова І. Щербини; Мал. і обгортка В. Невського; Ред. В. Синенко. - Харків-Одеса: Дитвидав, 1934. - 284 с.; іл.

ГОГОЛЬ Микола. Ніч перед різдвом. - Харків: 1934. - 327 с.

КУЗЬМІЧ Володимир. Висоти: Оповідання. - Харків: Література і мистецтво, 1934. - 68 с. - (Масова бібліотека художньої літератури).

СМОЛИЧ Юрій. Що було потiм: Науково-фантастична повiсть. - Київ: Дитвидав, 1934. - 256 с.

СМОЛИЧ Юрій. Що було потім: Науково-фантастична повість. - Харків; Одеса: Дитвидав, 1934. - 256 с.

1935 рік

БЄЛЯЄВ Олександр. Чудесне око: Науково-фантастичний роман. - Київ: Молодий більшовик, 1935. - 224 с.: іл.

БУЗЬКО Дмитро. Кришталевий край. Роман. - Київ: Держмедвидав, 1935. - 190 с.

ВЕРН Жуль. 80 000 кілометрів під водою. - Харків-Одеса: Дитвидав, 1935. - 366 с.: іл.; 1 л. карт.

ВЕРН Ж. Від Землі до Місяця. - Харків-Одеса: 1935. - 284 с.

ВЛАДКО Володимир. Чудесний генератор: Науково-фантастична повість. - Харків-Київ: Держ-наук-тех. вид-тво, 1935. - 214 с.

ВЛАДКО Володимир. Аргонавти Всесвіту: Роман / Худ. Й. Дайць. - Харків-Одеса: Гослитиздат, 1935. - 224 с.

ГОГОЛЬ М. В. Вечори на хуторі біля Диканьки. - Київ: 1935. - 232 с.

ГОГОЛЬ М. В. Вій. Пер. з рос. - Харків: Держлітвидав, 1935. - 80 с.

ГОГОЛЬ М. В. Вибрані твори. - Київ: 1935. - 684 с.

ГОГОЛЬ М. В. Майська ніч, або утоплениця: Пер. з рос. - Харків: Держлітвидав, 1935. - 58 с.

ГОГОЛЬ М. В. Шинель. - Харків-Київ: 1935. - 48 с.

КУЗЬМІЧ Володимир. Оповідання / Худ. П. Мартинюк. - Київ-Харків: Держлітвидав, 1935. - 160 с. 

                                  - Висоти.

РОНІ-старший Ж. А. По огонь. Роман з передісторичних часів. - Харків-Одеса: Дитвидав, 1935. - 190 с.

СМОЛИЧ Юрій. Сорок вісім годин: Книга про те, що було, що мало бути, що могло бути і чого не було. - 2-е вид., випр. - Київ: Держлітвидав, 1935. - 504 с.

СМОЛИЧ Юрій. Прекрасні катастрофи: Науково-фантастичні повісті. - Київ: ДЛВ (Держлітвидав), 1935. - 456 с.

СВІФТ Д. Мандри до різних далеких країн світу Люмюеля Гуллівера, спочатку лікаря, а потім капітана кількох кораблів: Роман. - Харків-Київ: 1935. - 530 с.

СВІФТ Д. Подорож Гуллівера. - Харків-Одеса: 1935. - 256 с.

1936 рік


БЄЛЯЄВ О. Р. Зірка КЕЦ: Науково-фантастичний роман / Худ. Н. Травін. - Київ: Молодий більшовик, 1936. - 244 с.

ВЕРН Жюль. Таємничий острів: Роман / Пер. з фр. Л. Александрової; обкл. Й. Дайца. - Харків: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. - 284 с.: іл.

ВЛАДКО В. М. Аргонавти Всесвіту: Роман. - Харків-Одеса: Гослитиздат, 1936. - 224 с.

ВЛАДКО В. М. Дванадцять оповідань / Оформл. А. Гороховцева. - Харків-Одеса: Дитвидав, 1936. - 228 с

ВЛАДКО В. М. Iдуть роботарі!: Роман. - 3 вид. - Одеса-Харків: Молодий більшовик, 1936. - 228 с.

ВЛАДКО В. М. Чудесний генератор: Повість. - 2-е вид., виправлене. - Харків-Одеса: Дитвидав, 1936. - 192 с.

ГОГОЛЬ М. Ніс. - Харків: 1936. - 46 с.

ЛАВРЕНЬОВ Борис. Вибране. - Київ: 1936. - 475 с. (Можливо, тут є його роман "Крах республіки Ітиль" (1925) та п'єса "Ми будемо жити").

РОМАНІВСЬКА Марія Михайлівна. Загнуздані хмари. Науково-фантастична повість. - Київ: Молодь, 1936. - 308 с.

РОМАНІВСЬКА Марія Михайлівна. Загнуздані хмари. - Харків: 1936. - 162 с.

РОНІ-старший Ж. На нові землі: Роман з передісторичних часів / Пер. з фр. Євген Касяненко. - Х.; О.: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. - 150 с.

РОНІ-старший Ж. На нові землі = Le felin geant: Роман з передіст. часів / Пер. з фр. Є. Касяненко; худож. О. Довгаль. - Х.: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. - 152 с.: ілюстр.

СЕНЧЕНКО Іван. Руді вовки (Оповідання) / Худ. О. Довгаль. - Харків-Одеса: Дитвидав, 1936. - 96 с.: іл.

СКЛЯРЕНКО Семен. Пролог: Роман / Худ. В. Райський. - Харків: Державне літературне видавництво, 1936. - 176 с.

ЦІОЛКОВСЬКИЙ Костянтин Едуардович. Мрії про землю і небо. - Київ-[Одеса]: Молодий більшовик, 1936. - 118 с.; 2 л. іл.

ЧЕРНИШЕВСЬКИЙ М. Г. Що робити? - Київ: 1936. - 524 с. (Розділ під назвою "Четвертий сон Віри Павлівни" та інші фрагменти роману).

УЕЛЛС Герберт Джордж. Невидима людина: Роман / Пер. з англ. М. Іванов. - Харків; Одеса: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1936. - 140 с.


1937 рік

ВЕРН Жуль. Таємничий острів: Роман. Ч. 3. / Пер. з фр. Л. Александрової. - Харків: Дитвидав ЦК ЛКСМУ, 1937. - 296 с.: іл.

ВЕРН Жуль. Чорна Індія: Роман / Пер. М. Капій. - Львів, 1937.

ДОЙЛЬ А. К. Втрачений світ. - Харків-Одеса: 1937. - 324 с.

СМОЛИЧ Юрій Корнійович. Сорок вісім годин: Книга про те, що було, що мало бути, що могло бути і чого не було. 3-е вид., випр. - Харків: ДВУ, 1937. - 410 с. - (Б-ка худ. літ.-ри).


1938 рік


ВЛАДКО Володимир Миколайович. Аргонавти Всесвіту: Роман / Худ. Й. Дайц. - Харків: Дитвидав, 1938. - 308 с.: іл.

РОЗЕНФЕЛЬД Михайло. Морська таємниця: Фантастичний нарис / Переклад з російської Л. Ященко; Худ. О. Александров. - К.: Молодий більшовик, 1938.


1939 рік

ВЛАДКО Володимир Миколайович. Нащадки скіфів: Роман / Мал. А. Гороховцева. - [Одеса]: Дитвидав, 1939. - 310 с. КУЗЬМІЧ В. Океан: Повість про світове змагання стратопланів. - Харків: Дитвидав, 1939. - 72 с.


1945 рік


ГОГОЛЬ М. В. Ніч проти Різдва: Оповідання з «Вечорів на хуторі біля Диканьки». - Мюнхен, 1945. - 46 с.

ГОГОЛЬ М. В. Сорочинський ярмарок: Оповідання з «Вечорів на хуторі біля Диканьки». – Мюнхен: Видавництво Ю. Гудим-Левковича, 1945. - 26 с.


1946 рік

ГОГОЛЬ М. В. Вибрані твори. - К., 1946. - 320 с.

1947 рік

БАЛКО Юрій. Інженер Марченко: Фантастична повість. - Авґсбурґ: Вид-во «Пу-Гу», 1947. - 74 с.

БЄЛЯЄВ Сергій. Десята планета: Роман / Пер. Івана Сенченка; Мал. Л. Капітана. - К.: Молодь, 1947. - 64 с.

ВИННИЦЬКА Ірина. Кам’яна сокира: Оповідання з доісторичних часів. - Гайденав: Бистриця, 1947. - 60 с. - (Юнацький книгозбір. Ч. 1).

ВЛАДКО Володимир. Аргонавти Всесвiту: Роман / Іл. М. Штаєрмана. - 3-є вид. - Київ: Молодь, 1947. - 272 с.

ГАЙ Володимир. Мандрівка в безвість: Фантастична повість. - Регенсбург: Універсальна бібліотека, 1947. - 68 с. - (Бібліотека пригод на суходолі, на морі і в повітрі). ГОГОЛЬ М. В. Сорочинський ярмарок: Повість. - Зальцбурґ: Вид. «Нові дні», 1947. - 26 с.

ЕТЕР В. Заколот атомів: Фантастична повість. - Регенсбург: Універсальна Бібліотека, 1947. - 106 с. - (Бібліотека пригод на суходолі, на морі і в повітрі).

ОРУЕЛ Ґ. Колгосп тварин: Казка / Пер. І. Чернятинський. - Новий Ульм: Прометей, 1947. - 92 с. СТІВЕНСОН Р. Л. Пекельна пляшка: Повість. - Мюнхен: В-во «Заграва», 1947. - 82 с.

СТОРОЖЕНКО Олекса. Закоханий чорт та інші оповідання. - Без місця і видавництва, 1947. - 88 с.

1948 рік

ВЕРН Ж. Подорож на Місяць: Дилогія / Пер. з фр. А. Білецького; Іл. Г. Тітова. - Київ: Молодь, 1948. - 252 с.: іл. ТРУБЛАЇНІ М. П. Глибинний шлях: Роман / Худож. І. Філонов і М. Гнойовий. - Харківське книжково-газетне видавництво, 1948. - 340 с.


1949 рік

ГОГОЛЬ М. В. Шинель. - Київ: 1949. - 48 с.

1950 рік


ПОЛЯНИЧ Б. О-313: Шпигунська повість / Обкладинка Святослава Гординського. - Філадельфія: Видання «Америки», ПА, 1950. - 180 с.

1951 рік


ЛЮБОМИРСЬКИЙ Степан. Плем’я вовків: Роман. - Вінніпеґ: Вид. «Новий шлях», 1951. - 576 с.

ПІД СОНЦЕМ БАТЬКІВЩИНИ. Антологія української радянської літератури для дітей. - К.: Молодь, 1951. - 636 с.

- ВЛАДКО Володимир. Блискавка в полоні. - С. 95-102.

1952 рік


ВЛАДКО В. М. Аргонавти Всесвiту; Нащадки скiфiв: Романи / Худ. А. Бондарович, О. Фаєрчук. - К.: Радянський письменник, 1952. - 504 с.

ГОГОЛЬ М. В. Сорочинський ярмарок: Повість. - Зальцбурґ: Вид. «Нові дні», 1947. - 26 с.

ГУМЕННА Докія. Велике цабе: Повість. - Нью-Йорк: Видання авторки, 1952. - 156 с.


1954 рік

АДАМОВ Г. Б. Таємниця двох океанів: Науково-фантастичний роман. - К.: Молодь, 1954. - 436 с. - (Бібліотека пригод та наукової фантастики).

ЄФРЕМОВ Іван Антонович. Алмазна труба. - К.: Держлітвидав УРСР, 1954. - 52 с.

НОВИЙ ОБРІЙ. Альманах: Література, мистецтво, культурне життя. - Мельборн - Аделаїда: В-во «Ластівка», 1954. - 128 с. 

                    - ГАРАН Євген. Шизофренія інтерпланетаріс. - С. 45-50.

СТОРОЖЕНКО Олекса. Марко Проклятий: Повість. 2-ге видання / Вступна стаття Б. Лепкого. - Нью-Йорк: «Говерля», 1954. - 122 с.

ШКРУМЕЛЯК Юра. Чота Крилатих. Дивні пригоди з воєнних часів: Повість. - Нью-Йорк: «Говерля», 1954. - 172 с.

ЯНОВСЬКИЙ Юрій. Майстер корабля: Роман. - Нью-Йорк: Видавництво НТШ, 1954. - 240 с.

1955 рік

АНДІЄВСЬКА Емма. Подорож: Новели. - Мюнхен: Накладом автора, 1955. - 102 с.

ВЕРН Жюль. Таємничий острів: Роман / Пер. з фр. за ред. Т. Черторижської; Худож. П. Фера. - Київ: Молодь, 1955. - 592 с.

ДАШКІЄВ М. О. "Володар Всесвіту”: Науково-фантастична повість. - К.: Молодь, 1955. - 176 с.

ОБРУЧОВ В. О. Плутонія: Науково-фантастичний роман. - К.: Радянська школа, 1955. - 284 с.

ПЕТРЕНКО Іван. Пригоди Юрка козака: - Нью-Йорк, Говерла, 1955. - 80 с.

ПОЛТАВА Леонід. Чи зійде завтра сонце: Повість з недалекого майбутнього / Іл. А. Сологуба. - Мюнхен: Дніпрова хвиля, 1955. - 158 с.

1956 рік

БЕРЕЖНИЙ В. П. В зоряні світи: Науково-фантастична повість. - К.: Молодь, 1956. - 140 с. - (Бібліотека пригод та наукової фантастики).

ВЕРН Жюль. 20 000 льє під водою. - К.: Молодь, 1956. - 408 с. - (Бібліотека пригод та наукової фантастики).

ВЛАДКО В. М. Аргонавти Всесвіту: Науково-фантастичний роман. - К.: Молодь, 1956. - 428 с. - (Бібліотека пригод та наукової фантастики).

ЄФРЕМОВ І. А. На краю Ойкумени: Повість. - К.: Молодь, 1956. - 260 с. - (Бібліотека пригод та наукової фантастики).

СМОЛИЧ Ю. К. Прекрасні катастрофи: Науково-фантастичні романи. - Київ: Молодь, 1956. - 442 с. - (Бібліотекака пригод та наукової фантастики).

ТРУБЛАЇНІ М. П. Глибинний шлях: Науково-фантастичний роман. - К.: Молодь, 1956. - 340 с. - (Бібліотека пригод та наукової фантастики).

1957 рік

АДАМОВ Г. Б. Таємниця двох океанів: Науково-фантастичний роман. - К.: Молодь, 1957. - 436 с. - (Бібліотека пригод та наукової фантастики). БЄЛЯЄВ О. Р. Голова професора Доуеля: Науково-фантастична повість. - К.: Дитвидав, 1957. - 172 с.

БЄЛЯЄВ О. Р. Людина-амфібія: Науково-фантастичний роман. - К.: Молодь, 1957. - 164 с. - (Бібліотека пригод та наукової фантастики).

БЕРДНИК О. П. Поза часом і простором: Фантастичні повісті та оповідання. - К.: Радянський письменник, 1957. - 172 с.

ГУМЕННА Докія. Епізод із життя Європи Критської: Повість-феєрія. - Нью-Йорк: Видання авторки, 1957. - 144 с.

ДАШКІЄВ Микола. Зуби дракона: Пригодницька повість. - К.: Молодь, 1957. - 212 с. - (Бібліотека пригод та наукової фантастики).

КОВАЛЕНКО Людмила. Рік 2245: Роман-утопія. - Нью-Йорк: Накладом автора, 1957. - 212 с.

РОНІ-старший Ж. Боротьба за вогонь: Повість / Пер. з фр. М. Гайдая; Худож. Л. Каплан, М. Вишеславцев. - К.: Дитяча література, 1957. - 182 с.

СМОЛИЧ Ю. К. Прекрасні катастрофи: Науково-фантастичні романи / Худ. оформл. Л. Склютовського; Мал. О. Довгаля. - Київ: Молодь, 1957. - 448 с. - (Бібліотека пригод та наукової фантастики). – Господарство доктора Гальванеску. - с.5-114 – Ще одна прекрасна катастрофа. - с.263-436 – Павло Бейлін. "Прекрасні катастрофи": [Післямова] - с.437-443. У СВІТІ ПРИГОД: Збірка. - К.: Дитвидав, 1957. - 576 с. - Вадим Собко. Скеля Дельфін. - с. 7-57; - Олесь Бердник, Юрій Бедзик. Людина без серця. - с. 59-170; - Олександр Бєляєв. Голова професора Доуеля. - с. 177-247; - Вахтанг Ананян. Таємниця гірського озера. - с. 249-406; - Алекс Веддінг. Незвичайна пригода Каспара Шмека. - с. 407-575.

ЗАБЄЛІН Ігор. В погоні за іхтіозаврами. Повість

1958 рік


БЕРЕЖНИЙ В. П. В зоряні світи: Науково-фантастична повість. - К.: Молодь, 1958. - 152 с. - (Бібліотека пригод та наукової фантастики).

БЄЛЯЄВ О. Р. Зірка КЕЦ: Науково-фантастична повість. - К.: Дитвидав, 1958. - 156 с. - (У світі пригод). БУЛЬВЕР Л. Несамовитий дім: Оповідання. Друге видання / Переклад з англійської мови Б. Полянича. - Нью-Йорк: «Говерля», 1958. - 64 с.

ВЕРН Жюль. Незвичані пригоди експедиції Барсака. - К.: Дитвидав, 1958. - 304 с. - (У світі пригод).

ВЛАДКО В. М. Нащадки скіфів: Роман. - К.: Дитвидав, 1958. - 396 с.

РОМАНІВСЬКА М. М. Загнуздані хмари: Науково-фантастичні повісті. - К.: Молодь, 1958. - 308 с. (Бібліотека пригод та наукової фантастики).

СЕНЧЕНКО Іван. Руді вовки: Повість / Худ. Н. Драгунов. - Київ: Державне видавництво дитячої літератури УРСР, 1958. - 88 с.: іл.

СМОЛИЧ Ю. К. Твори : В 6-ти т. - Київ: Держлітвидав. - 1958. - Т. 1: Прекрасні катастрофи. Науково-фантастичні романи. - 452 с. ТИС Юрій. Життя іншої людини: Повість. - Мюнхен: Українське видавництво, 1958. - 188 с.

ФАЛЬБЕРГ Г. Л. Злочинця викривають зорі: Науково-фантастичний роман / Пер. з нім. М. Дятленка та А. Плюто; Худ. Г. Малаков. - Київ: Молодь, 1958. - 212 c.: іл.; 4 л. іл. - (Бібліотека пригод та наукової фантастики).

ФІВЕГ Гейнц. Полумя в лабораторії №1. Науково-фантастична пригодницька повість (Початок)

САВЧЕНКО Володимир. Чорні зорі. Науково-фантастична повість (Початок)

1959 рік


БАБУЛА В. Сигнали з Всесвіту: Науково-фантастичний роман / Художник Г. С. Зубковський. - К.: Державне видавництво художньої літератури, 1959. - 412 с.

БЕРДНИК О. П. Привид iде по Землi: Науково-фантастична повiсть. - К.: Дитвидав, 1959. - 164 с. - (У світі пригод). БЕРДНИК О. П. За чарівною квіткою: Фантастично-пригодницька повість. - К.: Дитвидав, 1959. - 120 с.

БЕРДНИК О. П. Шляхи титанів: Науково-фантастичний роман. - Київ: Радянський письменник, 1959. - 268 с.

БЄЛЯЄВ О. Р. Людина, що знайшла своє обличчя: Науково-фантастичні твори. - К.: Молодь, 1959. - 488 с. - (Бібліотека пригод та наукової фантастики).

БУЗЬКО Д. І. Кришталевий край: Науково-фантастичний роман. - К.: Молодь, 1959. - 140 с. - (Бібліотека пригод та наукової фантастики). БУРЛЕСК І ТРАВЕРСІЯ В УКРАЇНСЬКІЙ ПОЕЗІЇ ПЕРШОЇ ПОЛОВИНИ ХІХ ст. - Київ: Державне видавництво художньої літератури, 1959. - АЛЕКСАНДРОВ С. В. Вовкулака, українське повір’я, розказ в стихах. - С. 309-390.

ЄФРЕМОВ І. А. Білий Ріг. Оповідання. - К.: Молодь, 1959. - 135 с.: іл. - (Б-ка пригод та наукової фантастики).

ЗАБЄЛІН І. В погоні за іхтіозаврами: Науково-фантастичне оповідання. - К.: Молодь, 1959. - 48 с. - (Бібліотечка пригод та наукової фантастики).

ЙОКАЇ Мор. 20.000 років під кригою. - К.: Дитвидав, 1959. - 168 с. - (У світі пригод).

МАРТИНОВ Г. С. 220 днів на зорельоті: Науково-фантастична повість. - К.: Дитвидав, 1959. - (У світі пригод).

ОРЛОВСЬКИЙ К. Давні люди і звірі (Пригоди Крека). За Д’Ервілем: Оповідання. - Нью-Йорк: «Говерля», 1959. - 30 с. ОРЛОВСЬКИЙ К. Огонь умер: оповідання з життя стародавніх людей. Друге видання. - Нью-Йорк: «Говерля», 1959. - 32 с.

ПЛАЧИНДА С. Брати Місяця. - К.: Дитвидав, 1959. - 132 с.

РОНІ-старший Ж. На новi землi. - К.: Дитвидав УРСР, 1959. - 166 с.

САВЧЕНКО В. І. Чорні зорі: Науково-фантастична повість. - К.: Дитвидав, 1959. - 224 с. - (У світі пригод).

ТОЛСТОЙ О. К. Союз п’яти. - К.: Молодь, 1959. - 52 с. - (Бібліотечка пригод та наукової фантастики).

ФІВЕГ Г. Полум’я в лабораторії № 1: Науково-фантастичне оповідання. - К.: Молодь, 1959. - 56 с. - (Бібліотечка пригод та наукової фантастики). ЦІОЛКОВСЬКИЙ К. Е. На Місяці. - К: Молодь, 1959. - 52 с. - (Бібліотечка пригод та наукової фантастики).

ЗАБЄЛІН Ігор. Долина чотирьох хрестів (Записки хроноскопіста). Повість (Початок)

1961 рік

БЄЛЯЄВ О. Р. Мертва голова: Оповідання. - К.: Молодь, - 1961. - 112 с. - (Бібліотечка пригод та наукової фантастики).

БЄЛЯЄВ О. Р. Стрибок у ніщо: Фантастичний роман. - К.: Молодь, - 1961. - 258 с. - (Пригоди. Подорожі. Наукова фантастика).

ДОЛГУШИН Ю. О. "ГЧ” (Генератор чудес): Науково-фантастичний роман. - К.: Молодь, 1961. - 512 с. - (Пригоди. Подорожі. Наукова фантастика).

ЗУЄВ-ОРДИНЕЦЬ М. Ю. "Панургове стадо”: Оповідання. - К.: Молодь, 1961. - 84 с. - (Бібліотечка пригод та наукової фантастики).

КОРОЛЕВА Наталена. Квід ест верітас? (Що є істина?): Історична повість. Чікаґо: Видавництво М. Денисюка, 1961. - 452 с.

БАБУЛА Володимир. Пульс Всесвіту. Повість (Початок)

1962

БАБУЛА В. Пульс Всесвіту: Науково-фантастична повість. - К.: Молодь, 1962. - 84 с. - (Бібліотечка пригод та наукової фантастики).

БЕРДНИК О. П. Марсіанські зайці: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Дитвидав, 1962. - 74 с.

БЕРДНИК О. П. Серце Всесвіту: Фантастичні повісті. - К.: Радянський письменник, 1962. - 256 с.

БЕРЕЖНИЙ Василь. В небі - Земля: Фантастичні повісті / Худ. Г. С. Зубковський. - Київ: Державне видавництво художньої літератури, 1962. - 238 с.

ВАСИЛЬЄВ М. Літаючі квіти: Науково-фантастичне оповідання. - К.: Молодь, 1962. - 32 с. - (Бібліотечка пригод та наукової фантастики).

ВИННИЧЕНКО Володимир. Соняшна машина. Частина перша. 4-те видання / Редакція і післяслово В. Чапленка. - Нью-Йорк: Прометей, 1962. - 312 с.

ГРЕБНЬОВ Г. М. Втрачений скарб. Інший світ: Повісті. - К.: Молодь, 1962. - 232 с. - (Пригоди. Подорожі. Наукова фантастика).

ДІЛОВ Любен. Джіммі з того світу: Роман / Пер. з болг. І. І. Білика. - Київ: Молодь, 1962. - 268 с.: іл. - (Пригоди. Подорожі. Наукова фантастика).

ДНІПРОВ А. Рівняння Максвелла: Науково-фантастична повість та оповідання. - К.: Молодь, 1962. - 78 с. - (Бібліотечка пригод та наукової фантастики).

РОМАНІВСЬКА Марія. Вибране. - Харків: Харківське книжкове видавництво, 1962. - 516 с.

- Шахти в небі: [Повість]. - с. 255-415.

- Про тепло і холод говорить Ломоносов: [Уривок із повісті «На верхів’ях холоду» ]. - с. 509-515.

РОСІН В., СУСЛОВ В. На каравелі "Улюбленець Нептуна”: Фантастично-пригодницька повість. - К.: Дитвидав, 1962. - 304 с. - (У світі пригод).


1963 рік


АКІМОВ Ігор. І стіни пахнуть сонцем. - К. Молодь, 1963. - (Бібліотечка пригод та наукової фантастики).

БАЙЛА Ян. Таємниця астероїдів. - К.: Молодь, 1963. - 156 с. - (Пригоди. Подорожі. Наукова фантастика).

БЄЛЯЄВ О. Р. Небесний гість: Повість та оповідання. - К.: Молодь, 1963. - 256 с. - (Пригоди. Подорожі. Наукова фантастика).

БРЕДБЕРІ Рей. Марсіанська хроніка. - К.: Молодь, 1963. - 212 с. - (Пригоди. Подорожі. Наукова фантастика).

ВЛАДКО В. М. Позичений час: Фантастична повість. - К.: Дитвидав, 1963. - 112 с.

З ДАЛЕКИХ ПЛАНЕТ: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Дитвидав, 1963. - 200 с. - (У світі пригод).

МИХАНОВСЬКИЙ В. Н. На траверсі Бета Ліри: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Молодь, 1963. - 132 с. - (Мала серія "Пригоди. Подорожі. Наукова фантастика).

ПОЛОНСЬКИЙ Р. Ф. Між нами Всесвіт: Фантастичний роман. - К.: Державне видавництво художньої літератури, 1963. - 340 с.

ЦВЄТКОВ Юрій. Шукайте Йоахіма Кунца…: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Молодь, 1963. - 76 с. - (Бібліотечка пригод та наукової фантастики).

ШАЛІМОВ Олександр. Зустріч з тиранозавром. Повість АКІМОВ Ігор. І стіни пахнуть сонцем. Повість (Початок)

1964 рік


ВЕРН Жюль. Плавучий острів. - К.: Веселка, 1964. - 318 с.

ВЛАДКО В. М. Сивий Капітан: Роман. - К.: Дитвидав, 1964. - 696 с. - (У свiтi пригод).

ГЕРАСИМЕНКО Ю. Г. Коли вмирає Безсмертний: Фантастична повість. - К.: Державне видавництво художньої літератури, 1964. - 244 с.

ДЮШАТО Рене. Таємниця Крилатого Змія. - К.: Дитвидав, 1964. - 248 с. - (У світі пригод).

ЖУРАВЛЬОВА В. М. Поправка на ікс: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Молодь, 1964. - 104 с. - (Мала серія "Пригоди. Подорожі. Наукова фантастика).

САВЧЕНКО В. І. Привид часу: Науково-фантастична повість. - К.: Молодь, 1964. - 124 с. - (Пригоди. Подорожі. Наукова фантастика).

ТЕПЛОВ Лев. Химерні пригоди. - К.: Молодь, 1964. - 112 с.

ТИС Юрій. К-7: Фантастичне оповідання. - Торонто: Гомін України, 1964. - 208 с.

ШТОРХ Едуард. Ловці мамутів: Роман з прадавнини / Переклад з чеської Андрія Патрус-Карпатського; Мал. Зденека Буріана. - К.: Дитвидав, 1964. - 208 с. - (Історична бібліотека). БЕРДНИК Олесь. Радістю пройдемо безодні. Уривки повісті (Початок)

1965 рік


БЕДЗИК Юрій. Над планетою – «Левіафан»: Фантастична повість. – К.: Радянський письменник, 1965. – 244 с.

БЕРЕЖНИЙ В. П. Істина поруч: Фантастична повість. - К.: Радянський письменник, 1965. - 160 с.

БРОШКЕВИЧ Єжи. Трансгалактичний розвідник. - К.: Веселка, 1965. - 216 с. - (У світі пригод).

ГЕРАСИМЕНКО Юрій. Кожен побачить сонце: Фантастичні повісті та оповідання. - Харків: Прапор, 1965. - 248 с.

ГОЛУБЄВ Г. М. Вогонь-охоронець: Науково-фантастична повість. - К.: Веселка, 1965.

ДНІПРОВ А. П. Суема: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1965. - 112 с. (Наукова фантастика).

ЄФРЕМОВ І. А. Зоряні кораблі: Науково-фантастична повість. - К.: Веселка, 1965. - 116 с. - (Наукова фантастика).

ЗНАК ЗОДІАКА: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1965. 136 с. - (Наукова фантастика).

ПОЛІЩУК О. Л. Помилка Олексія Алексєєва: Науково-фантастична повість. - К.: Веселка, 1965. - 220 с. - (Наукова фантастика).

СВІФТ Джонатан. Мандри Гуллівера. - К.: Дніпро, 1965. - 292 с. - (Бібліотека світової класики).

СМОЛИЧ Ю. К. Прекрасні катастрофи: Науково-фантастичні романи. - Київ: Радянський письменник, 1965. - 412 с.

ТАЛЛО Йозеф. Волосся Вероніки. - К.: Молодь, 1965. - 112 с. - (Компас).

ФРАДКІН Б. З. Полонені вогняної безодні: Науково-фантастична повість. - К.: Веселка, 1965. - (Наукова фантастика).

ЯЧЕЙКІН Ю. Д. Дивовижні пригоди капітана Небрехи: Фантазія-жарт. - К.: Веселка, 1965. - 108 с.

РОСОХОВАТСЬКИЙ Ігор. Чи не для того людина… Повість



1966 рік


БОБРОВНИКОВ О. В. Повість про нещасних марсіян: Майже неймовірна історія. - К.: Веселка, 1966. - (Наукова фантастика).

БРАГІН В. В Країні Дрімучих Трав. - К.: Веселка, 1966. - 456 с. - (У світі пригод).

БРОШКЕВИЧ Єжи. Велика, більша й найбільша. - К.: Веселка, 1966. - 196 с.

ГУМЕННА Докія. Благослови, мати: Казка-есей. - Нью-Йорк: «Слово», 1966. - 266 с.

ДОВЖЕНКО О. П. Твори: В 5-ти т. - Т. 5. - К.: Дніпро, 1966. - 538 с.

- В глибинах космосу.

КРИШТАЛЕВІ НЕБЕСА: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1966. - 208 с. - (Наукова фантастика).

ЛЕМЕШЕВ Кость. Капітани космосу: Науково-фантастична повість. - Харків.: Прапор, 1966. - 176 с.

ЛЯПУНОВ Б. В. Людина дивиться в Завтра: Мрії інженера. - К.: Веселка, 1966. - 160 с.

МИХАЙЛОВ В. Д. Чорні Журавлі Всесвіту. - К.: Веселка, 1966. - 232 с. - (Наукова фантастика).

ПОЗИВНІ АЛЬФИ ЛЕБЕДЯ: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1966. - 192 с. - (Наукова фантастика).

ТРУБЛАЇНІ М. П. Глибинний шлях: Роман. - К.: Веселка, 1966. - 500 с. - (У світі пригод).

ЯЧЕЙКІН Юрій. Народження Адама. Повість (Початок)


1967 рік


АЛЬТОВ Г. Легенди про зоряних капітанів: Оповідання. - К.: Веселка, 1967. - 156 с. - (Наукова фантастика).

БЕРДНИК О. П. Розбиваю громи: Повісті. - К.: Веселка, 1967. - 160 с.

ВИННИЦЬКА Ірена. Кам’яна сокира: Повість. Друге виправлене і доповнене видання / Ілюстрації Петра Андрусіва. - Нью-Йорк: Видання «Самопомочі», 1967. - 72 с. - (Бібліотека «Самопомочі» для молоді).

ВЛАДКО В. М. Залізний бунт: Роман. - К.: Дитвидав, 1967. - 404 с. - (У світі пригод).

ВЛАДКО В. М. Сивий Капітан: Роман; Фіолетова загибель: Повість. - К.: Дніпро, 1967. - 512 с. ВОЛКОВ Олексій. Зайва година життя: Фантастично-гумористична повість. - Донецьк: Донбас, 1967. - 124 с.

ДАШКІЄВ М. О. "Галатея”: Оповідання. - К.: Веселка, 1967. - 260 с. - (Наукова фантастика).

ДМИТРУК А. В. Велика місія цивілізаторів: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1967. - 116 с. - (Наукова фантастика).

КАЗАНЦЕВ М. П. Марсові онуки: Повість. - К.: Веселка, 1967. - 212 с. - (Наукова фантастика).

КАН Марія. Блакитна Планета: Пригодницько-фантастична повість. - К.: Веселка, 1967. - (У світі пригод).

ЛОЦМАНЕНКО Ю. В. Право жити: Фантастичні оповідання. - К.: Молодь, 1967. - 84 с. - (Компас).

МИХАНОВСЬКИЙ В. Оранжеве серце: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1967. - 200 с. - (Наукова фантастика).

РІЧ Валентин, ЧЕРНЕНКО Михайло. Мушкетери: Фантастична повість. - К.: Веселка, 1967. - 248 с. - (Наукова фантастика).

РОСОХОВАТСЬКИЙ І. М. Справа командора: Науково-фантастичні оповідання та повість. - К.: Веселка, 1967. - 140 с. - (Наукова фантастика).

УЕЛЛС Герберт Джордж. Війна світів: Фантастичні романи / Пер. з англ. М. Іванов, Д. Паламарчук; Післямова А. Розанова. - Київ: Дніпро, 1967. - 498 с. - (Бібліотека світової класики).

БРАБЕНЕЦЬ Іржі, ВЕСЕЛИЙ Зденек. Злочин у Райдужній затоці. Повість (Початок)

1968 рік


БАБУЛА Володимир. Сигнали з Всесвіту: Науково-фантастичний роман у двох книгах; Пульс Всесвіту: Науково-фантастична повість. - К.: Дніпро, 1968. - 448 с.

БЕРДНИК Олесь. Чаша Амріти: Феєрії. - К.: Радянський письменник, 1968. - 368 с.

БЕРКОВЕЦЬ Їржі. Операція «Ліра»: Науково-фантастичні музичні оповідання. - К: Музична Україна, 1968. - 176 с.

БІЛКУН Микола. Годованці Сонця: Повість. - К.: Веселка, 1968. - 216 с. - (Наукова фантастика).

БОРУНЬ Кшиштоф. Восьме коло пекла. - К.: Веселка, 1968. - 172 с. - (Наукова фантастика).

ДАШКІЄВ М. О. Загибель Уранії: Науково-фантастичний роман. - К.: Веселка, 1968. - 496 с. - (Наукова фантастика).

ЗУСТРІЧ З ТАЙФУНОМ: Фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1968. - (Наукова фантастика).

КУЩ О. П., КРАВЧЕНКО Є. Є. В світі мрій (Бесіда про науково-фантастичну літературу). – Харків: Редакційно-видавничий відділ Книжкової палати УРСР, 1968. - 120 с.

ЛЕМ С. Кіберіада. - К.: Дніпро, 1968. - 288 с.

СМОЛИЧ Юрій Корнійович. Прекрасні катастрофи : Науково-фантастичні романи. - Київ: Радянський письменник, 1968. - 412 с.

УГАРОВ Г. Невидимий риф. - К.: Веселка, 1968. - 204 с. - (У світі пригод).

БЕРДНИК Олесь. Покривало Ізіди. Роман-легенда (Початок)

1969 рік


БЄЛЯЄВ О. Р. Стрибок у ніщо: Фантастичний роман. - К.: Молодь, - 1969. - 256 с. - (Компас).

БУРЛАЙ В. З., ЗАЛАТА Л. Д. Ущелина Синіх Туманів: Фантастичні оповідання. - Дніпропетровськ: Промінь, 1969. - 104 с.

КЕЛЬ Микола. Злочин Василя Крижня, аспіранта: Гумористично-фантастична повість. - К: Молодь, 1969. - 166 c.

КОВАЛЕНКО Л. М. Ярославна: Фантастичні оповідання. - Дніпропетровськ: Промінь, 1969. - 160 с.

КРИШТАЛЕВІ НЕБЕСА: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1969. - 208 с. - (Наукова фантастика).

МИХАЙЛОВ В. Д. Глибокий мінус: Фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1969. - 208 с. - (Наукова фантастика).

САФРОНОВИ Ю. і С. Онуки наших онуків: Науково-фантастичний роман. - К.: Веселка, 1969. - 320 с. - (Наукова фантастика).

СУСЛОВ В., РОСІН В. Дивовижна одіссея Феді Кудряша: Фантастична повість. - К.: Веселка, 1969. – 320 с. - (Наукова фантастика).

УЕЛЛС Г. Містер Блетсуорсі на острові Ремполі: Роман. - Київ: Дніпро, 1969. - 240 с. - (Бібліотека світової класики. - Книга 46.).

ЯЧЕЙКІН Ю. Д. Зоряні мандри капітана Небрехи. - К.: Веселка, 1969. - 240 с. - (У світі пригод).


1970 рік


БЕДЗИК Ю. Д. Великий день інків: Роман. - К.: Веселка, 1970. - 288 с. - (Наукова фантастика).

БЕРЕЖНИЙ В. П. У промінні двох сонць: Фантастичні повісті та оповідання. - К.: Молодь, 1970. - 184 с. - (Компас).

ВЕРН Жуль. Двадцять тисяч льє під водою: Роман: [Для серед. шкільного віку]. З франц. пер. Дмитро Паламарчук. [Іл.: Невіл та Ріу]. - Київ : Веселка, 1970. - 404 с.

ВЛАДКО В. М. Твори в п’яти томах. - Том I. Аргонавти Всесвіту. - К.: Молодь, 1970. - 408 с.

ВЛАДКО В. М. Твори в п’яти томах. - Том II. Нащадки скіфів. - К.: Молодь, 1970. - 382 с.

ДАШКІЄВ М. О. З безодні минулого: Науково-фантастична повість. - К.: Радянський письменник, 1970. - 260 с.

ДАШКІЄВ М. О. Кришталеві дороги: Роман. - К.: Веселка, 1970. - 372 с. - (Наукова фантастика).

ЛЕМ С. Повернення з зірок: Фантастичний роман. - Львів: Каменяр, 1970. - 212 с.

ПАНШИН Олександр. Таємниця чорного грота: Оповідання та повість. – Харків: Прапор, 1970. - 180 с.

РОСОХОВАТСЬКИЙ І. М. Яким ти повернешся?: Науково-фантастичні повісті та оповідання. - К.: Молодь, 1970. - 140 с.

УЕЙД Роберт. Дивовижна історія Мері Стенз: Роман. - К.: Радянський письменник, 1970. - 176 с.

ШАФРАНЕК Ота. Ге, людина з Моого: Повість. - К.: Веселка, 1970. - 152 с. - (У світі пригод).

1971 рік

БЕРДНИК О. П. Зоряний корсар: Фантастичний роман. - К.: Радянський письменник, 1971. - 376 с.

БЕРЕЖНИЙ В. П. Під крижаним щитом: Фантастична повість та оповідання. - К.: Радянський письменник, 1971. - 168 с.

ВЛАДКО В. М. Твори в п’яти томах. Т.V. Чудесний генератор: Жартівлива повість; Оповідання. - К.: Молодь, 1971. - 360 с.

ЗЕМЛЯК Василь. Лебедина зграя: Роман / Худ. В. С. Яремчук. - Київ: Дніпро, 1971. - 224 с. - (Романи й повісті. Випуск 6).

ЛОНДОН Джек. Твори у дванадцяти томах. - Т. 8. - К.: Дніпро, 1971. - 424 с.

- Коли світ був молодий. - С. 94-110.

- Повітряний шантаж. - С. 128-135.

- Сила дужого. - С. 203-216.

- Ворог усього світу. - С.233-246.

- Дебсова мрія. - С.247-264.

- Вічність форм. - С. 329-339.

- Перший поет. - С. 368-377.

- Кінець казки. - С. 394-415.

МЕРЛЬ Роберт. Тварина, обдарована розумом. - К.: Радянський письменник, 1971. - 332 с.

НОВИЙ ОБРІЙ. Альманах: Література, мистецтво, культурне життя. - Мельборн: В-во «Ластівка», 1971. - 184 с.

- СИЧ Віра. Квіт папороті. - С. 103-104.

ОГУЛЬЧАНСЬКИЙ О. Я. Країна інкурів. Як ми шукали скарб: Повісті / Іл. О. Ларін. - Київ: Веселка, 1971. - 200 с.

- Країна інкурів. - С. 3-110.

РОМАНІВСЬКА Марія. На верхів’ях холоду: Науково-популярна повість. - Харків: Прапор, 1971. - 288 с.

РУДЕНКО Микола. Народжений блискавкою: Повість-феєрія. - К.: Веселка, 1971. - 216 с. - (Наукова фантастика).

САФРОНОВ Ю. П. Вогненний водоспад. - К.: Веселка, 1971. - 152 с. - (Наукова фантастика).

ЦІОЛКОВСЬКИЙ К. Е. Мрії про землю і небо. На Весті. - К. Радянська школа, 1971. - 96 с.


1972 рік


ГРІШНОВ М. М. Останній неандерталець: Фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1972. - 164 с. - (Пригоди. Фантастика).

ДАШКІЄВ Микола. Торжество життя: Роман / Худ. Ростислав Безп’ятов, Георгій Філатов. - Київ: Веселка, 1972. - 304 с.: іл.

ЕЛІКСИР ЖИТТЯ: Фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1972. - 288 с. - (Пригоди. Фантастика).

ЗАБІЛА Наталя. Твори в 4-х томах. - Т. 3. В казках і в житті: Оповідання, казки та повісті. - Київ: Веселка, 1972. - 276 с.: іл.

- Дивовижні пригоди хлопчика Юрчика та його діда.

ЛОНДОН Джек. Твори у дванадцяти томах. - Т. 10. - К.: Дніпро, 1972. - 518 с. - Міжзоряний мандрівник. - С. 6-247.

ЛОНДОН Джек. Твори у дванадцяти томах. - Т. 12. - К.: Дніпро, 1972. - 596 с.

- Серця трьох. - С. 5-278. 

- Червоний Бог. С. 281-303.

МУШКЕТИК Ю. М. З’їж серце лева: Повість. - К.: Веселка, 1972. - 108 с.

СТАСЬ А. О. Зелена пастка: Пригодницько-фантастична повість. К.: Веселка, 1972. - 222 с.

УЕЛЛС Герберт. Невидимець. - К.: Молодь, 1972. - 136 с. - (Компас).

МАРКЕС Габріель Гарсіа. Полковникові ніхто не пише. Повість .Всесвіт


1973


БОРУНЬ Кшиштоф. Поріг безсмертя: Науково-фантастична повість. - К.: Веселка, 1973. - 248 с.

ІВАКІН Юрій. Пересміхи. Пародії. - Київ: Радянська Україна, - 1973. - 64 с. - (Б-ка «Перця», № 178). 

                     - Едем.

МЕРИДІАНИ: Фантастика, пригоди. - Харків: Прапор, 1973. - 240 с.

СМОЛИЧ Юрій Корнійович. Твори : В 6-ти т. - Київ: Дніпро. - 1973. - Т. 6-й : Прекрасні катастрофи. Розмова з читачем. Я вибираю літературу. (Трилогія наук.-фантаст. романів). - 767 с.

- Господарство доктора Гальванеску: [Роман]. - с. 9-102.

- Що було потім: [Роман]. - с. 102-229.

- Ще одна прекрасна катастрофа: [Роман]. - с. 229-380.

ЯЧЕЙКІН Ю. Д. Зоряні мандри капітана Небрехи. - К.: Веселка, 1973. - 316 с. - (Пригоди. Фантастика).


1974 рік


ДАШКІЄВ Микола. Право на риск: Оповідання. - К.: Веселка, 1974. - 352 с. - (Пригоди. Фантастика).

САПОЖНИКОВ Л. У нас в Кібертонії: Повість та оповідання. - К.: Веселка, 1974. - 116 с. - (Пригоди. Фантастика).

СТАСЬ А. О. Сріблясте марево. - К.: Веселка, 1974. - 328 с. - (Пригоди. Фантастика).

Лао Ше. Серп місяця: Новели / Пер. з кит. Іван Чирко. - К.: Дніпро, 1974. - 304 с. - (Зарубіжна новела, Кн. 18). - Химерний сон, - С. 125-139; - Записки про Котяче Місто, - С. 140-303.

ІЛЬНИЦЬКИЙ Ілля. Суд на Есві. Повість (Початок)

1975 рік


БЕДЗИК Ю. Д. Великий день інків: Фантастична повість. – К.: Веселка, 1975. – 344 с. – (Пригоди. Фантастика).

БЕРЕЖНИЙ В. П. Повітряна лінза: Науково-фантастичні повісті та оповідання. – К.: Радянський письменник, 1975. – 244 с.

БЕРДНИК Олесь. Золоті ворота: Повісті. – Балтимор: Смолоскип, 1975. – 166 с.

БЄЛЯЄВ О. Р. Людина, що знайшла своє обличчя: Науково-фантастичні твори. – К.: Молодь, 1975. – 576 с. – (Компас).

БІЛКУН М. В. Багато, багато, багато золота...: Фантастично-пригодницька повість памфлет. – К.: Молодь, 1975. – 184 с.

ВЛАДКО В. М. Аргонавти Всесвіту: Науково-фантастичний роман. – К.: Веселка, 1975. – 592 с. – (Пригоди. Фантастика).

ЗОРЕПАДИ: Науково-фантастичні оповідання. – К.: Веселка, 1975. – 272 с. – (Пригоди. Фантастика).

ЛАРНІ Мартті. Сократ у Хельсінкі: Новели / Пер. з фінської Емма Лисецька. – Київ: Дніпро, 1975. – 1975. – 192 с.: іл. – (Зарубіжна новела). – Сократ у Хельсінкі. – С. 13-37; – Рада богів. – С. 38-46.

МЕРЛЬ Робер. Мальвіль: Роман. – К.: Радянський письменник, 1975. – 408 с.


БОЖАТКІН Михайло. Невирішене питання. Повість (Початок)

1976 рік


ВОННЕГУТ Курт. Бойня номер п’ять, або Хрестовий похід дітей: Роман. - К.: Дніпро, 1976. 176 с. - (Зарубіжна сатира і гумор. № 7).

ДАШКІЄВ М. О. Кришталеві дороги: Фантастична повість. - К.: Веселка, 1976. - 372 с. - (Пригоди. Фантастика).

ЄФРЕМОВ І. А. Туманність Андромеди / Пер. з рос. К. Юречко. - К.: Молодь, 1976. - 367 с. - (Компас).

КУРБАТОВ К. Пророк з 8-го «Б»: Повість та оповідання / Переклад з російської А. Янченка. Худ. оформлення Є. Семенова. - К: Веселка, 1976. - 182 с.

ЛЕМ Станіслав. Повернення з зірок: Фантастичний роман. - Львів: Каменяр, 1976. - 224 с.

ГЛУШЕНОК Дмитро. Полювання на мустангів. Повість (Початок)

1977 рік


БЄЛЯЄВ О. Р. Мертва голова: Науково-фантастичні твори. - К.: Молодь, 1977. - 288 с. - (Компас).

ДАШКІЄВ М. О. Чарівний Екран. - К.: Веселка, 1977. - 12 с.

МІРЕР О. І. Головний полудень: Фантастична повість. - К.: Веселка, 1977. - 184 с. - (Пригоди. Фантастика).

РОСОХОВАТСЬКИЙ І. М. Ураган: Науково-фантастичні повісті та оповідання. - К.: Молодь, 1977. - 168 с. - (Компас). УЕЛЛС Герберт. Війна світів. - К.: Дніпро, 1977. - 472 с. - (Вершини світового письменства).

ГЕССЕ Герман. Степовий вовк. Роман (Початок)


1978 рік


БЕРЕЖНИЙ В. П. Повернення "Галактики”: Науково-фантастичні оповідання та повість-казка. - К.: Веселка, 1978. - 232 с. - (Пригоди. Фантастика).

БЕРЕЖНИЙ В. П. По спіралі часу: Фантастичні повісті та оповідання. Київ: "Дніпро”, 1978. - 384 с.

ПАНАСЕНКО Л. М. Майстерня для безсмертних: Фантастичні оповідання. - Дніпропетровськ: Промінь, 1978. - 168 с.

Гарсіа МАРКЕС Габріель. Осінь патріарха. Роман (Початок) САВЧЕНКО Віктор. Ночівля в Карбоні. Уривок з науково-фантастичної повісті


1979 рік


АЛІКОВ Ю. І., КАПУСТЯН В. Г. Гінці Нептуна: Науково-фантастична повість. - К.: Веселка, 1979. - 152 с. - (Пригоди. Фантастика).

ІВАКІН Юрій. Від великого до смішного...: Гумор і сатира. - Київ: Радянський письменник, 1979. - 182 с. 

                     - Пригода на незаселеній планеті.

ПРИГОДИ, ПОДОРОЖІ, ФАНТАСТИКА-79. 3бірник: Повісті, оповідання, нариси. - К.: Молодь, 1979. - 216 с.

РОНІ-старший Ж. По вогонь; Печерний лев: Повісті. Худ. Ковпаненко Г. С. - К.: Молодь, 1979. - 280 с.: іл. - (Компас).

РОСОХОВАТСЬКИЙ І. М. У підводних печерах: Фантастична повість та оповідання. - К.: Веселка, 1979. - 224 с. - (Пригоди. Фантастика).

ТЕСЛЕНКО О. К. Дозвольте народитися: Фантастичні оповідання та повість / Худ. оформ. С.А. Гети. - Київ: Молодь, 1979. - 144 с.: іл.; портр. 1980 рік


БЕРЕЖНИЙ В. П. Космічний Гольфстрім: Повість та оповідання. - К.: Рад. письменник, 1980. - 223 с., іл.

ВЛАДКО В. М. Твори. Том І: Нащадки скіфів. Науково-фантастичний роман. - К.. Веселка, 1980. - 574 с. - (Бібліотечна серія).

ВЛАДКО В. М. Твори. Том ІІ: Сивий Капітан. Науково-фантастичний роман. - К.. Веселка, 1980. - 528 с. - (Бібліотечна серія).

ДІМАРОВ А. А. Друга планета: Фантастичні повісті. - К.: Веселка, 1980. - 296 с. - (Пригоди. Фантастика).

КОМАР Б. О. Мандрівний вулкан: Повісті. - К.: Веселка, 1980. - 248 с.

ПРИГОДИ, ПОДОРОЖІ, ФАНТАСТИКА-80. 3бірник: Повісті, оповідання, нариси. - К.: Молодь, 1980. - 224 с.

КОЛОМІЄЦЬ Петро. Тунель імовірності. Розділ із повісті «Відпочинок на березі» 

1981 рік


АТЛАНТИ З ПЛАНЕТИ ЗЕМЛЯ: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1981. - 232 с. - (Пригоди. Фантастика).

БЕРДНИК Олесь. Зоряний Корсар: Фантастична повість. - Торонто: Добра книжка, ч. 216, 1981. - 264 с.

ВЕЛТИСТОВ Є. С. Мільйон і один день канікул. Гум-гам: Повісті-казки. - К.: Веселка, 1981. - 216 с.

ДАШКІЄВ М. О. Твори. Том І. Торжество життя: Роман. - К.: Веселка, 1981. - 544 с. - (Бібліотечна серія).

ДАШКІЄВ М. О. Твори в двох томах. Том II. Оповідання. - К.: Веселка, 1981. - 308 с. - (Бібліотечна серія).

ПОЛОНСЬКИЙ Радій. Сто годин сумніву: Повісті / Худож. О. П. Бляхер. - Xарків: “Прапор”, 1981. - 208 с.

- Змова безодні. - С. 129-206.

ПРИГОДИ, ПОДОРОЖІ, ФАНТАСТИКА-81. 3бірник: Повісті, оповідання, нариси. - К.: Молодь, 1981. - 224 с.

РОМАНЧУК О. К. Таємниця жовтої валізи: Фантастичні оповідання. - К.: Молодь, 1981. - 152 с. - (Компас).

СЕНЧЕНКО I. Ю. Діамантовий берег: Повісті та оповідання / Передмова К. П. Волинського. Художнє оформлення В. К. Журавля. - К.: Веселка, 1981. - 392 с. 

- Руді вовки. - С. 197-256.

МУР Брайєн. Велика вікторіанська колекція. Роман (Початок) АМАДУ Жоржі. Кітель, сюртук, нічна сорочка. Роман-небилиця, покликаний пробудити надію (Початок) МАРКЕС Габріель Гарсіа. Хроніка вбивства, про яке всі знали заздалегідь. Роман ТЕСЛЕНКО Олександр. "Корида". Повість

1982 рік


ДМИТРУК А. В. Аурентина: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1982. - 144 с. - (Пригоди. Фантастика).

ДЯЧЕНКО С. С. Золотий дощ: Повість, оповідання. - Київ.: Молодь, 1982. - 160 с. 

- Три бажання. - С. 104-110;

- Крила. - С. 110-113.

ЗАЄЦЬ В. А. Машина забуття: Фантастичні оповідання. - К.: Молодь, 1982. - 128 с. - (Компас).

ЛЕМ С. Катар: Науково-фантастичний роман. - Львів: Каменяр, 1982. - 136 с.

ПРИГОДИ, ПОДОРОЖІ, ФАНТАСТИКА-82. 3бірник: Повісті, оповідання, нариси. - К.: Молодь, 1982. - 288 с.

ТЕСЛЕНКО О. К. Кут паралельності: Фантастичні повісті та оповідання. - К.: Радянський письменник, 1982. - 232

Франсіс КАРСАК. Гори Долі. Повість (Початок) ДИЛОВ Любен. Зелене вухо. Повість КОСТАНТІНІ Умберто. Про богів, маленьких людей та поліцаїв. Роман


1983 рік


ГЛУШЕНОК Д. І. Полювання на мустангів: Науково-фантастична повість, оповідання. - К.: Молодь, 1983. - 72 с. - (Компас).

ЛАРІН М. В. Формула щастя: Фантастичні оповідання. - К.: Молодь, 1983. - 104 с. - (Комрас).

ЛІГОСТОВ В. О. Подорож до Ельдорадо: Гумористичні повісті. - К.: Дніпро, 1983. - 296 с.

КОЛИСКА НА ОРБІТІ: Оповідання. - К.: Веселка, 1983. - 368 с. - (Пригоди. Фантастика).

КОПАНЬ Л. Ю. Пульсари: Науково-фантастичний роман. - К: Радянський письменник, 1983. - 320 с.

ОСИПОВИЧ Юрій. Подорож у майбутнє: Повість. - Нью-Йорк: Прут, 1983. - 242 с.

ПРИГОДИ, ПОДОРОЖІ, ФАНТАСТИКА-83. 3бірник: Повісті, оповідання, нариси. - К.: Молодь, 1983. - 248 с.

РОСОХОВАТСЬКИЙ І. М. Зворотний зв’язок: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1983. - 184 с. - (Пригоди. Фантастика).

ТЕСЛЕНКО О. К. “Корида”: Науково-фантастичні повісті та оповідання. - К.: Молодь, 1983. - 120 с. - (Компас).


1984 рік


АБРАМОВ С. О. Двоє під однією парасолькою: Повісті. - К.: Молодь, 1984. - 204 с.

ДОВЖЕНКО О. П. Твори: В 5-ти т. - Т. 2. - К.: Дніпро, 1984. - 504 с. 

                           - В глибинах космосу.

КОЛОМІЄЦЬ П. П. День сірої хвилі: Науково-фантастичні повісті. - К.: Веселка, 1984. - 224 с. - (Пригоди. Фантастика).

КОНОТОПЕЦЬ Н. І. Відпочинок на Ортені: Фантастична повість та оповідання. - К: Радянський письменник, 1984. - 184 с.

КОСТЕЦЬКИЙ А. Г. Суперклей Христофора Тюлькіна, або "Вас викрито - здавайтесь!”: Фантастично-пригодницька повість-жарт. - К.: Веселка, 1984. - 88 с.

ПРИГОДИ, ПОДОРОЖІ, ФАНТАСТИКА-84. 3бірник: Повісті, оповідання, нариси. - К.: Молодь, 1984. - 200 с.

САВЧЕНКО В. В. Ночівля в Карбоні: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1984. - 184 с. - (Пригоди. Фантастика).

СМОЛИЧ Ю. К. Твори : У 8-ми т. - Київ: Дніпро, 1984. - Т. 2: Театр невідомого актора; Прекрасні катастрофи. – 592 с. – Господарство доктора Гальванеску: [Роман]. - с. 198-296. – Що було потім: [Роман]. - с. 297. - 430. – Ще одна прекрасна катастрофа: [Роман]. - с. 431-588.

ТОЛСТОЙ О. М. Аеліта. Гіперболоїд інженера Гаріна: Романи. - К.: Молодь, 1984. - 352 с. - (Компас).

ЩЕРБАКОВ В. І. Сім стихій: Науково-фантастичний роман. - К.: Молодь, 1984. - 256 с. - (Серія «Компас»).


ТРУАЙЯ Анрі. Бубуль. Новела

БЮТОР Мішель. Вагання Психеї. Новела

ГУГО Анрі. Загробні території. Новела КЕЙДІН Мартін. Майже опівночі. Роман ВОННЕГУТ Курт. Балаган, або Кінець самотності. Роман

1985 рік


БЕРЕЖНИЙ В. П. По спіралі часу: Науково-фантастичні повісті та оповідання. - К.: Дніпро, 1985. - 415 с.

БРЕДБЕРІ Рей. 451° за Фаренгейтом: Роман та оповідання. - К.: Веселка, 1985. - 368 с. - (Пригоди. Фантастика).

ГОЛОВАЧОВ В. В. Простір неспокою: Науково-фантастична повість. - К.: Молодь, 1985. - 168 с. - (Компас).

ГОЛОВІН М. І. Дисертаційний прорахунок: Науково-фантастична повість та оповідання. - К.: Молодь, 1985. - 160 с. - (Компас).

ЛАРРІ Ян. Незвичайні пригоди Карика і Валі. - К.: Веселка, 1985. - 256 с.

ПРИГОДИ, ПОДОРОЖІ, ФАНТАСТИКА-85. 3бірник: Повісті, оповідання, нариси. - К.: Молодь, 1985. - 240 с.

СТРІЛА ВСЕСВІТУ: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1985. - 256 с. - (Пригоди. Фантастика).

ТЕСЛЕНКО О. К. Викривлений простір: Фантастична повість та оповідання. - К.: Рад. письменник, 1985. - 205 с.

ЧЕМЕРИС В. Л. Приречені на щастя: Фантастичний роман про Адама і Єву та про їхню любов. - К.: Радянський письменник, 1985. - 280 с.

КАЗАНЦЕВ Олександр. Таємниця мушкетерських часів. Повість (Початок)

1986 рік

БЕРЕЖНИЙ В. П. Лабіринт: Науково-фантастичні повісті та оповідання. - К.: Радянський письменник, 1986. - 264 с.

ЗАЄЦЬ В. А. Темпонавти: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1986. - 228 с. - (Пригоди. Фантастика).

КЕЛЛЕРМАН Б. Тунель: Фантастичний роман. - К.: Молодь, 1986. - 272 с.

КУРГУЗОВ С. Т. Зоряне вітрило: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Веселка. 1986. - 184 с. - (Пригоди. Фантастика).

ПАГУТЯК Г. В. Господар: Роман, повість. - К.: Радянський письменник. 1986. - 200 с.

ПОЛОЖІЙ В. І. Сонячний вітер: Фантастичні оповідання та повісті. - К.: Молодь, 1986. - 160 с. - (Компас).

ПРИГОДИ, ПОДОРОЖІ, ФАНТАСТИКА-86. 3бірник: Повісті, оповідання, нариси. - К.: Молодь, 1986. - 256 с.

РОМАНЧУК О. К. Зоряний кристал: Фантастичний роман. - Львів: Каменяр, 1986. - 264 с.

РОСОХОВАТСЬКИЙ І. М. Можливість відповіді: Науково-фантастичні повісті та оповідання. - К.: Молодь, 1986. - 272 с. - (Компас).

У СРІБЛЯСТІЙ МІСЯЧНІЙ ІМЛІ: Науково-фантастичні оповідання та повість. - К.: Веселка, 1986. - 318 с. - (Пригоди. Фантастика).

ЧЕМЕРИС В. Л. Білий король детективу: Фантастично-пригодницька повість. - К.: Молодь, 1986. - 200 с.

ЩЕРБАК Ю. М. Хроніка міста Ярополя: Повість. - К.: Дніпро, 1986. - 144 с. - (Серія "Романи й повісті”, № 4).


ДЕПЕСТР Рене. Ярмарковий стовп. Роман

МЕНЛУН Фен. Легенда про Білу змійку. Повість


1987 рік


АЗІМОВ А. Я, робот: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1987. - 272 с. (Пригоди. Фантастика).

БУЛИЧОВ Кир. Дівчинка з Землі: Фантастичні оповідання та повісті. - К.: Веселка, 1987. - 252 с.

ГОЛОВАЧОВ В. В. Непрохані гості: Науково-фантастична повість. - К.: Веселка, 1987. - 288 с. - (Пригоди. Фантастика).

ГУМЕННА Докія. Прогулянки алеями мільйоноліть: Мікроновели. - Нью-Йорк - Балтимор: Смолоскип, 1987. - 170 с. - (Бібліотека «Смолоскипа», Ч. 54).

ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ П. А. Неймовірні оповідання: Оповідання, повість. - К.: Радянський письменник, 1987. - 368 с. - Покорчене озеро. - С. 210-250.

ЗИМА О. В. День на роздуми: Науково-фантастичний роман. - К.: Радянський письменник, 1987. - 326 с.

КОНСТАНТИНОВ Ю. І. Помилка Магістра: Фантастична повість. - К.: Веселка, 1987. - 48 с.

ЛЕМ Станіслав. Соляріс. Едем: Романи. - К.: Молодь, 1987. - 416 с.

ПРИГОДИ, ПОДОРОЖІ, ФАНТАСТИКА-87. 3бірник: Повісті, оповідання, нариси. - К.: Молодь, 1987. - 248 с.

СМОЛИЧ Юрій Корнійович. Повість; Романи. - Київ: Наукова думка, 1987. - 748 с. - (Б-ка укр. літ. Рад. укр. літ.) (Потрібно перевірити).

ТЕСЛЕНКО О. К. Дьондюранг: Науково-фантастичні оповідання та повісті. - К.: Веселка, 1987. - 246 с. - (Пригоди. Фантастика).

ЧАПЕК К. Твори: В 2-х т. Т. 1. Фабрика Абсолюту; Кракатит; Війна з саламандрами: Романи. - К.: Дніпро, 1987. - 640 с.

БЕРДНИК Олесь. Космоандр. Повість (Початок) НЕФФ Владімір. Прекрасна чаклунка. Роман (Початок)


1988 рік


АНІСІМОВ М. Ю. Пульс безконечності / ЗАБІРКО В. С. Теплий сніг / ФІЛІМОНОВ Є. О. Ілюзіон: Фантастичні повісті та оповідання. - К.: Молодь, 1988. - 304 с. - (Компас).

БЕРДНИК О. П. Вогнесміх: Роман-феєрія. - К.: Радянський письменник, 1988. - 544 с.

БЕРДНИК О. П. Покривало Ізіди: Повість-легенда. - К.: Веселка, 1988. - 156 с.

БЕРЕЖНИЙ В. П. Вибрані твори: Наук.-фантаст. повісті та оповідання / Передм. К. Волинського. - К.: Дніпро, 1988. - 525 с.

БРЕДБЕРІ Р. Марсіанські хроніки. Повісті, оповідання: Пер. з англ. - К.: Дніпро, 1988. - 590 с.

ВЕЛТИСТОВ Є. С. Пригоди Електроника: Фантастичні повісті. - К.: Радянська школа, 1988. - 400 с.

ВІЛСОН К. Паразити свідомості: Роман. - К.: Молодь, 1988. - 208 с.

ДЗВОНИ ЗЕЛЕНОЇ ГАЛАКТИКИ: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1988. - 320 с. - (Пригоди. Фантастика).

ІВАНИЧЕНКО Ю. Я. Струм у мережі / СОБОЛЬ О. Г., ШПАКОВ В. М. Довгий шлях у лабіринті / ШАРОВ В. М. Позичена смерть. - К.: Молодь, 1988. - 264 с. - (Компас).

КАЗАНЦЕВ О. П. Дзвін сонця: Науково-фантастичні повісті-гіпотези. - К.: Веселка, 1988. - 264 с. - (Пригоди. Фантастика).

КІНГ Стівен. Мертва зона: Роман. - К.: Дніпро, 1988. - 560 с.

КОМАР Б. П. Вибрані твори: В 2-х т. - Т. 1: Диваки. Векша. Мандрівний вулкан: Повісті. - К.: Веселка, 1988. - 286 с.

ПРИГОДИ, ПОДОРОЖІ, ФАНТАСТИКА-88. 3бірник: Повісті, оповідання, нариси. - К.: Молодь, 1988. - 288 с: іл. - (Компас).

ПРИГОДНИЦЬКО-ФАНТАСТИЧНІ ОПОВІДАННЯ: Збірка творів письменників ЧССР та УРСР. - К.: Молодь, 1988. - 272 с.

САВЧЕНКО В. В. Тільки мить: Науково-фантастичний роман. - К.: Веселка, 1988. - 264 с. - (Пригоди. Фантастика).

ТЕСЛЕНКО О. К. Кам’яне яйце: Фантастичні повісті та оповідання. - К.: Радянський письменник, 1988. - 304 с.

УЕЛЛС Герберт. У безодні: Оповідання. - К.: Веселка, 1988. - 312 с. - (Пригоди. Фантастика).

ЩЕРБАКОВ В. І. Простір Гільберта: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1988. - 206 с.

ЯЧЕЙКІН Ю. Д. Всесвітні походеньки капітана Небрехи. - К.: Молодь, 1988. - 240 с. - (Компас).


КУРГУЗОВ Сергій. Вердикт Мнемозині. Уривок роману (Початок)


ВЕЖИНОВ Павел. Коли ти в човні… Повість

ВІЛСОН Колін. Паразити свідомості. Роман (Початок)

ОРВЕЛЛ Джордж. 1984. Уривки з роману ПАРАЛ Владімір. Війна з багатоликим звіром. Роман (Початок)

РОСОХОВАТСЬКИЙ Ігор. Джерела. Повість ДУДАР Євген. Таємниця котячого хвоста. Повість

1989 рік


БЕДЗИК Ю. Д. Великий день інків: Фантастично-пригодницька повість. - 2-ге видання, доповнене - К.: Веселка, 1989. - 288 с.

БЕРДНИК О. П. Вогняний вершник: Феєрії. - К.: Молодь, 1989. - 368 с. - (Компас).

БЕРДНИК О. П. Дивні Грицеві пригоди: Фантастичне оповідання. - К.: Веселка, 1989. - 16 с.

БЕРДНИК О. П. Чаша Амріти: Роман-феєрія. - К.: Дніпро, 1989. - 270 с. - (Сер. "Романи й повісті”; 1989/7).

ВЕРН Жуль. Діти капітана Гранта: Роман. - К.: Веселка, 1989. - 558 с. - (Шкільна бібліотека).

ВІДКРИТТЯ. ПОШУКИ. ЗНАХІДКИ: Альманах. - Випуск 3. - К.: Веселка, 1989. - 240 с.

ГОСТИНЕЦЬ ДЛЯ ПРЕЗИДЕНТА: Науково-фантастичні і пригодницькі повісті та оповідання. - К.: Радянський письменник, 1989. - 376 с. - (Детектив і фантастика). ГРЄШНОВ М. М. Північна зірка: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1989. - 264 с. - (Пригоди. Фантастика).

ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ П. А. Безслідний Лукас: Роман. - К.: Радянський письменник, 1989. - 392 с.

МИСЬКО П. А. Ерпіди на планеті Земля: Повісті, оповідання, казки. - К.: Веселка, 1989. - 240 с.

НЕФФ В. Королеви не мають ніг: Роман / Пер. з чеськ Д. Андрухова: Передм. В. Шевчука. - К.: Дніпро, 1989. - 496 с.

ПАШИЦЬКИЙ Е. А., РОЖЕН О. П. Подорож буде небезпечною: Науково-художня книга. - К.: Веселка, 1989. - 156 с.

ПРИГОДИ, ПОДОРОЖІ, ФАНТАСТИКА-89. 3бірник: Повісті, оповідання, нариси. - К.: Молодь, 1989. - 256 с. - (Компас).

РОСОХОВАТСЬКИЙ І. М. Останній сигнал: Науково-фантастичні повісті та оповідання. - К.: Молодь, 1989. - 480 с. - (Компас).

СУЧАСНА ФАНТАСТИЧНА ПОВІСТЬ: Збірник. - К.: Молодь, 1989. - 400 с.

ЮЩУК І. П. Троє на Місяці: Граматико-фантастична повість. - К.: Веселка, 1989. - 134 с.

ЯЧЕЙКІН Ю. Д. Мої і чужі таємниці: Фантастично-гумористичні повісті. - К.: Веселка, 1989. - 244 с.

КАЗАНЦЕВ Олександр. Таємниця нуля. Повість (Початок)

БАХ Річард. Ілюзії (Пригоди Месії мимоволі). Повість

МЕРЛЬ Робер. Чоловіки під охороною. Роман (Початок)

КУК Робін. Мозок. Роман (Початок)

ОЕ Кендзабуро. Історія М\Т і лісового дива. Роман (Початок)

ВИННИЧЕНКО Володимир. Сонячна машина. Роман (Початок)

1990 рік

АЗІМОВ А. Кінець Вічності: Вибрані твори. - К.: Дніпро, 1990. - 768 с. - (Фантастика. Пригоди. Детектив).

БЕРДНИК О. П. Лабіринт Мінотавра: Повісті. - К.: Веселка, 1990. - 408 с.

ВЕЛТИСТОВ Є. С. Нові пригоди Електроника: Повісті. - К.: Радянська школа, 1990. - 158 с.

ВИННИЧУК Ю. П. Спалах: Оповідання, повісті. - К.: Радянський письменник, 1990. - 352 с.

ВЛАДКО В. М. Сивий Капітан. Аргонавти Всесвіту: Романи / [Вступне слово В. Я. Бурбана]; Художник Г. В. Малаков. - К.: Веселка, 1990. - 688 с.

ГАЙДАМАКА Н. Л. Позначена блискавицею: Фантастичні повісті та оповідання. - К.: Молодь, 1990. - 144 с. - (Компас).

ГРИГОРЕНКО А. К., КУЗЬМЕНКО О. А. Запізнілий цвіт валінурії: Науково-фантастичний роман. - К.: Молодь, 1990. - 208 с. - (Компас).

ЄФРЕМОВ Іван Антонович. Година бика. Наук.-фантаст. роман / Пер. з рос. В. М. Іванини. Худож. О. Дмитрієв. - К.: Молодь, 1990. - 384 с.: іл. - (Компас).

КОНОТОПЕЦЬ Н. І. Короткі екскурсії в минуле: Повісті та оповідання. - К.: Молодь, 1990. - 168 с.

ЛЕМ С. Кіберіада. - К.: Дніпро, 1990. - 816 с. - (Фантастика. Пригоди. Детектив).

ОГНЕННИЙ ЗМІЙ: Фантастичні твори українських письменників XIX ст. - К.: Молодь, 1990. - 288 с.

ОКОЛІТЕНКО Н. І. Крок вікінга: Науково-фантастичні оповідання та повість. - К.: Молодь, 1990. - 176 с. - (Компас).

ПЕРГАМЕНТ СТАРОГО ТЕРЕНЦІЯ: Фантастичні повісті, оповідання. - Дніпропетровськ: Промінь, 1990. - 318 с.

ПРИГОДИ, ПОДОРОЖІ, ФАНТАСТИКА-90: 3бірник: Повісті, оповідання, нариси. - К.: Молодь, 1990. - 208 с. - (Компас).

РИЗИКОНАВТИ: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1990. - 312 с. - (Пригоди. Фантастика).

РОМАНЧУК О. К. Право на істину: Науково-фантастичні оповідання. - К.: Веселка, 1990. - 232 с: - (Пригоди. Фантастика).

СУЧАСНЕ ФАНТАСТИЧНЕ ОПОВІДАННЯ: Збірка. - К.: Молодь, 1990. - 320 с.

ТЕНДРЯКОВ В. Ф. Замах на міражі: Роман. Повість. Оповідання. - К.: Дніпро, 1990. - 496 с.

ЯЧЕЙКІН Ю. Д. Рандеву зі смертю: Гумор, сатира. - К.: Молодь, 1990. - 240 с.


БЕРДНИК Олесь. Воскресіння Люцифера. Уривок роману-феєрії (Початок)

ТАРНАВСЬКИЙ Валентин. Порожній п’єдестал. Роман (Початок) КОЛОДІЙЧУК Євген. Нічний дзвінок. Повість ЛЕМ Станіслав. Фіаско. Роман (Початок) БЕРДЖЕСС Ентоні. Механічний апельсин. Роман ВОННЕГУТ Курт. Галапагос. Роман (Початок)

АДАМС Дуглас. Путівник по Галактиці для космотуристів. Роман БАЛЬЗАК Оноре де. Серафіта. Роман



1991 рік

БЕНУА П’єр. Атлантида: Роман. - К.: Мистецтво, 1991. - 166 с.

БЕРРОУЗ Едгар. Тарзан, годованець великих мавп: Роман. - К.: Веселка, 1991. - 224 с.

БОРИСФЕН - 90: Фантастика, пригоди, історія. Повісті, оповідання, нариси. - Дніпропетровськ: Січ, 1991. - 296 с.

БУЛИЧОВ Кир. Сто років тому вперед: Фантастичні повісті. - К.: Веселка, 1991. - 424 с.

ДАШКІЄВ О. М. Страчена пісня. З безодні минулого: Роман. Науково-фантастична повість. - К.: Дніпро, 1991. - 504 с.

ДУРЄЄВ О. М. Жадані пороги землі; КОРЕПАНОВ О. Я. Звичайна прогулянка; ПОКАЛЬЧУК О. В. Контакт IV рівня: Фантастичні повісті та оповідання. - К.: Молодь, 1991. - 256 с. - (Компас).

ЄМЧЕНКО О. П. Піраміда Сонця: Науково-фантастична книга. - К.: Молодь, 1991. - 160 с.

ЄФРЕМОВ Іван Антонович. Година бика: Наук.-фантаст. роман / Пер. з рос. Н. Лісовенко; Післям. Ю. М. Медведєва; Худож. О. О. Блащук. - К.: Дніпро, 1991. - 440 с.: іл.

ЖОЛДАК Б. О. Спокуси: Фантастичні та інші історії. - К.: Радянський письменник, 1991. - 208 с. (Перша книжка прозаїка).

ПРИГОДИ, ПОДОРОЖІ, ФАНТАСТИКА-91: 3бірник: Повісті, оповідання, нариси. - К.: Молодь, 1991. - 256 с. - (Компас).

СТРУГАЦЬКИЙ А. Н., СТРУГАЦЬКИЙ Б. Н. Населений острів: Фантастична повість. - К.: Веселка, 1991. - 304 с.

ШЕКЛІ Р. Злочинна цивілізація; Координати чудес: Повісті. - К.: Дніпро, 1991. - 238 с.

ДМИТРУК Андрій. Сон про лісове озеро. Повість (Початок) РУДЕНКО Микола. Ковчег Всесвіту. Роман (Початок)

ГАРРІСОН Гаррі. Білл, герой Галактики. Роман БЕЛЛОУ Сол. Гендерсон, повелитель дощу. Роман (Початок)

ЧЕЙЗ Джеймс Хедлі. Міс Шамвей і чорна магія. Роман КІНГ Стівен. Переслідуваний. Роман (Початок) КОНВІЦЬКИЙ Тадеуш. Малий Апокаліпсис. Роман


  • ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло. Тисячолітній Миколай. Роман (Початок)

1992 рік

БЕРРОУЗ Едгар. Повернення Тарзана: Роман. - К.: Веселка, 1992. - 208 с.

ВЕРН Жуль. Замок у Карпатах. - Львів: Світ, 1992. - 112 с.

ВЕРН Жюль. Таємничий острів: Роман / Пер. з франц. В. Омельченка; Мал. Г. Акулова. - Київ: Веселка, 1992. - 528 с.: іл.

ТАРНАВСЬКИЙ В. В. Порожній п’єдестал: Роман. - К.: Радянський письменник, 1990. - 432 с.

ХАГГАРД Г. Р. Копальні царя Соломона; Прекрасна Маргарет. - К.: Мистецтво. 1992. - 432 с.

ШЕКЛІ Роберт. Найперша жертва. Повість

СУВЕСТР П’єр, АЛЛЕН Марсель. Пригоди Фантомаса. Порожня труна. Роман

РОБ-ГРІЙЄ Ален. Джін, або Червона калюжа на розбитій бруківці. Роман ОРУЕЛЛ Джордж. Скотохутір: Казка

ВЕРН Жуль. Замок у Карпатах. Повість (Початок)


1993 рік

БЕРДНИК О. П. Пітьма вогнища не розпалює...: Наук.-фантаст. роман. - К.: Український письменник, 1993. - 304 с.

БУГАЙ О. І. Замах на Селену: Фантастичні оповідання. - Тернопіль: Книжково-журнальне видавництво "Тернопіль”, 1993. - 112 с.

ГЕНДС Джон. Перебудова Господня. Роман (Початок)

САПКОВСЬКИЙ Анджей. Дорога, з якої нема вороття. Повість ДРОЗД Володимир. Убивство за сто тисяч американських доларів. Роман (Початок)

НЕЧИПОРЕНКО Валерій. Затурканий Пегас. Повість-фантазія ГУМЕННА Докія. Благослови, мати! Есе (Уривок повісті) КЛАРК Артур. Пісні далекої Землі. Роман ВОЛЬНИЙ Зденек. Прелюдія. Повість ЗЮСКІНД Патрік. Запахи. Історія одного вбивці. Роман

1994 рік


ДОЙЛЬ А. К. Утрачений світ: Повісті. - К: Веселка, 1994. - 302 с. - (Зарубіжна фантастика).

ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ Павло. Тисячолітній Миколай: Роман. - К: Довіра, 1994. - 636 с.

ЗАКЛЯТИЙ КОЗАК: Збірка. - К: АТ "Обереги”, 1994. - 544 с. - Мачтет Г. Заклятий козак - Тис Ю. Життя іншої людини

ЖЕЛЯЗНИ Роджер. Бог Світла. Роман (Початок) ВІАН Борис. Червона трава. Роман ГАКСЛІ Олдос. Прекрасний новий світ. Роман (Початок) СОУСА Франко де. Євангеліє від Сержіу Ісуса у тлумаченні його психоаналітика. Роман

МАРКЕС Габріель Гарсія. Кохання під час холери. Роман (Початок) МАРКЕС Габріель Гарсія. Кохання під час холери. Роман (Початок)

1995 рік

ЗАГРЕБЕЛЬНИЙ П. А. Попіл снів: Пригодницька повість. - К.: Український письменник, 1995. - 160 с.

РУДЕНКО Микола. Ковчег Всесвіту: Футурологічний роман. - К.: Веселка, 1995. - 206 с. - (Пригоди. Фантастика).


1995



№ 1


СЕЛТЦЕР Девід. Знамення. Роман (Початок)



№ 2


АМАДУ Жоржі. Велика Пастка. Роман (Початок)

СЕЛТЦЕР Девід. Знамення. Роман (Закінчення)



№ 3-4


ВОННЕГУТ Курт. Гаррісон Берджерон. Оповідання

ВОННЕГУТ Курт. Все завтра, та все завтра, та все завтра. Оповідання

АМАДУ Жоржі. Велика Пастка. Роман (Продовження)

ВІАН Борис. Дохла риба. Оповідання



№ 5-6


АМАДУ Жоржі. Велика Пастка. Роман (Закінчення)



№ 7


ЛІШПЕКТОР Кларіс. Іштлан. Оповідання



№ 8-9


ШЕКЛІ Роберт. Безсмертя задарма. Оповідання

АБУРТО Хуан. Зниклі безвісти. Оповідання



№ 10-11


ГРЕЙ Алісдер. Проблема. Оповідання

ГРЕЙ Алісдер. Причина деяких недавніх перемін. Оповідання

ГРЕЙ Алісдер. Комедія з білим собакою. Оповідання

ТОВСТЕНКО Оксана. Неймовірні історії Алісдера Грея. Стаття

МОРО Жан-Люк. Художня вигадка і нова література художньої вигадки. Стаття

БОНЄВ Петер. Життя в простому обчисленні. Оповідання


1996



№ 1


КОЛЛІН Джордж. Підміна. Оповідання



№ 2


КОРОЛЕВА Наталена. Quid est veritas? Що є істина? Повість (Початок)


№ 3


АДАМС Дуглас. Ресторан на краю Всесвіту. Роман

КОРОЛЕВА Наталена. Quid est veritas? Що є істина? Повість (Продовження)


№ 4

ВАЛЬЄХО Антоніо Буеро. Сон розуму. Фантазія на дві дії

КОРОЛЕВА Наталена. Quid est veritas? Що є істина? Повість (Закінчення)

ШЕКЛІ Роберт. Ворогові - вдвічі більше. Оповідання


№ 5-6


ФІННІ Джек. Я боюся. Оповідання

№ 7


АНЦИШКІН Ігор. Україна в зарубіжній фантастиці. Стаття

АЛЛЕН Вуді. Кугельмасова пригода. Оповідання


№ 8-9


Фантастичні твори відсутні


№ 10-11


Фантастичні твори відсутні


№ 12


АМЕРІ Карл. Падіння міста Пассау. Повість

1997


№ 1


САПКОВСЬКИЙ Анджей. Зерно правди. Оповідання

КОЛЬЄР Джон. Випадок на озері. Оповідання

КОЛЬЄР Джон. На півдорозі до пекла. Оповідання


№ 2


Фантастичні твори відсутні


№ 3-4


ДЕ ҐОНКУРИ Едмон та Жуль. Химерник. Новела


№ 5-6


СПАРК Мюріел. Портобелло-Роуд. Оповідання


№ 7


ДАЛЬ Руальд. Шлях на небеса. Оповідання


№ 8-9


ЮНҐЕР Ернст. На Мармурових скелях. Роман

НАЛИВАЙКО Дмитро. Ернст Юнґер і його роман «На Мармурових скелях». Стаття


№ 10


КАНЕПА Альдо. Боні. Неймовірне оповідання

БЛОХ Роберт. Ніна. Неймовірне оповідання


№ 11-12


БУЛАНЖЕ Жак. Пригоди лицарів Круглого столу та пошуки Святого Ґрааля. Композиція з середньовічних лицарських романів

КОПТІЛОВ Віктор. Легенди сивої давнини. Стаття 1998


№ 1


ЖЕРДИНІВСЬКА Маргарита. Латиноамериканська література від джерел до «магічного реалізму». Стаття

БРАУН Фредерік. Три великі втрачені відкриття. Оповідання



№ 2


ПІРАНДЕЛЛО Луїджі. Посвист поїзда. Оповідання


№ 3


Фантастичні твори відсутні



№ 4


ЛІНКЛЕЙТЕР Ерік. Штани з тюленячої шкіри. Оповідання

ГЕЙНЗ Дороті. Покликання. Оповідання

№ 5-6

КАФКА Франц. Перше горе. Оповідання

КАФКА Франц. Жіночка. Оповідання

КАФКА Франц. Співачка Жозефіна, або Мишачий народ. Оповідання

ЖИЛА Володимир. Франц Кафка - видатний письменник ХХ сторіччя. Стаття

ЛІМБОРСЬКИЙ Ігор. Західноєвропейський ґотичний роман і українська література. Стаття

КЛАРК Артур. Шумогасник Фентона. Оповідання


№ 7


ШЕКЛІ Роберт. Прохач у космосі. Оповідання

ШЕКЛІ Роберт. Дипломатичний імунітет. Оповідання

СТРІХА Максим. Американський класик та українські перекладачі. Стаття


№ 8


ЕКО Умберто. Маятник Фуко. Роман (Початок)

СКУРАТІВСЬКИЙ Вадим. У колі «Маятника Фуко», або Ностальгія за священним. Стаття


№ 9


ЕКО Умберто. Маятник Фуко. Роман (Продовження)


№ 10


ЕКО Умберто. Маятник Фуко. Роман (Продовження)

АЗІМОВ Айзек. Відчуття сили. Оповідання


№ 11


ЕКО Умберто. Маятник Фуко. Роман (Продовження)


№ 12


ЕКО Умберто. Маятник Фуко. Роман (Закінчення)

РЯБЧУК Микола. Вознесіння пророка чи кінець афериста? Стаття

АЗІМОВ Айзек. Сліпуче світло нової зірки. Оповідання

1998


№ 1


ЖЕРДИНІВСЬКА Маргарита. Латиноамериканська література від джерел до «магічного реалізму». Стаття

БРАУН Фредерік. Три великі втрачені відкриття. Оповідання



№ 2


ПІРАНДЕЛЛО Луїджі. Посвист поїзда. Оповідання



№ 3


Фантастичні твори відсутні



№ 4


ЛІНКЛЕЙТЕР Ерік. Штани з тюленячої шкіри. Оповідання

ГЕЙНЗ Дороті. Покликання. Оповідання



№ 5-6


КАФКА Франц. Перше горе. Оповідання

КАФКА Франц. Жіночка. Оповідання

КАФКА Франц. Співачка Жозефіна, або Мишачий народ. Оповідання

ЖИЛА Володимир. Франц Кафка - видатний письменник ХХ сторіччя. Стаття

ЛІМБОРСЬКИЙ Ігор. Західноєвропейський ґотичний роман і українська література. Стаття

КЛАРК Артур. Шумогасник Фентона. Оповідання



№ 7


ШЕКЛІ Роберт. Прохач у космосі. Оповідання

ШЕКЛІ Роберт. Дипломатичний імунітет. Оповідання

СТРІХА Максим. Американський класик та українські перекладачі. Стаття



№ 8


ЕКО Умберто. Маятник Фуко. Роман (Початок)

СКУРАТІВСЬКИЙ Вадим. У колі «Маятника Фуко», або Ностальгія за священним. Стаття



№ 9


ЕКО Умберто. Маятник Фуко. Роман (Продовження)



№ 10


ЕКО Умберто. Маятник Фуко. Роман (Продовження)

АЗІМОВ Айзек. Відчуття сили. Оповідання



№ 11


ЕКО Умберто. Маятник Фуко. Роман (Продовження)



№ 12

ЕКО Умберто. Маятник Фуко. Роман (Закінчення)

РЯБЧУК Микола. Вознесіння пророка чи кінець афериста? Стаття

АЗІМОВ Айзек. Сліпуче світло нової зірки. Оповідання


2000 рік


АНТОЛОГІЯ УКРАЇНСЬКОГО ЖАХУ: Жахлики й містика / Квітка-Основ'яненко Григорій та інші. - Київ-Черкаси: Асоціація підтримки української популярної літератури (АПУПЛ), 2000. - 800 с.


2000


№ 1/2


БОРХЕС Хорхе Луїс. Дім Астеріона. Оповідання

ДІЄГО Елісео. Сестри. Мініатюра

ГЕНДС Джон. Темрява на світанку. Роман

КАФКА Франц. Перевтілення. Оповідання



№ 3/4


ФЕСЕНКО Валентина. Мішель Турньє. Стаття

ТУРНЬЄ Мішель. «Хай радість завжди буде з нами!» Різдвяна казка



№ 5/6


БЕЛЬКАМПО. Зізнання. Оповідання

БЕЛЬКАМПО. Музей. Оповідання

БЕЛЬКАМПО. Велика подія. Оповідання



№ 7/8


АДАМС Дуглас. Життя, Всесвіт і все суще. Фантасмагорія (Початок)

ГОФМАН Ернст Теодор Амадей. Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер. Повість



№ 9/10


АЛЬЄНДЕ Ісабель. Курандеро. Новела

ҐОБЕЛ Амріл Тауфік. Лутфі. Оповідання

Д Хаірул Іхлаван. Мурахи. Оповідання

АДЖІДАРМА Сено Ґуміро. Дорога до раю. Оповідання

РАМАДАН Шаїріл Ґібран. Авторитет. Оповідання

АДАМС Дуглас. Життя, Всесвіт і все суще. Фантасмагорія (Закінчення)

БРЕДБЕРІ Рей. Усмішка. Оповідання

БРЕДБЕРІ Рей. Марсіанські хроніки. Повість (уривки)



№ 11/12


КАЛДЕРС Пере. Hedera helix. Оповідання

КАЛДЕРС Пере. Протокол огляду сонільєського пам’ятника. Оповідання

КАЛДЕРС Пере. Бажання і дійсність. Оповідання

КАЛДЕРС Пере. Репортаж про дивне самогубство. Оповідання


2000


№ 1/2


БОРХЕС Хорхе Луїс. Дім Астеріона. Оповідання

ДІЄГО Елісео. Сестри. Мініатюра

ГЕНДС Джон. Темрява на світанку. Роман

КАФКА Франц. Перевтілення. Оповідання


№ 3/4


ФЕСЕНКО Валентина. Мішель Турньє. Стаття

ТУРНЬЄ Мішель. «Хай радість завжди буде з нами!» Різдвяна казка



№ 5/6


БЕЛЬКАМПО. Зізнання. Оповідання

БЕЛЬКАМПО. Музей. Оповідання

БЕЛЬКАМПО. Велика подія. Оповідання



№ 7/8


АДАМС Дуглас. Життя, Всесвіт і все суще. Фантасмагорія (Початок)

ГОФМАН Ернст Теодор Амадей. Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер. Повість


№ 9/10

АЛЬЄНДЕ Ісабель. Курандеро. Новела

ҐОБЕЛ Амріл Тауфік. Лутфі. Оповідання

Д Хаірул Іхлаван. Мурахи. Оповідання

АДЖІДАРМА Сено Ґуміро. Дорога до раю. Оповідання

РАМАДАН Шаїріл Ґібран. Авторитет. Оповідання

АДАМС Дуглас. Життя, Всесвіт і все суще. Фантасмагорія (Закінчення)

БРЕДБЕРІ Рей. Усмішка. Оповідання

БРЕДБЕРІ Рей. Марсіанські хроніки. Повість (уривки)


№ 11/12


КАЛДЕРС Пере. Hedera helix. Оповідання

КАЛДЕРС Пере. Протокол огляду сонільєського пам’ятника. Оповідання

КАЛДЕРС Пере. Бажання і дійсність. Оповідання

КАЛДЕРС Пере. Репортаж про дивне самогубство. Оповідання


2001


№ 1/2


АНДЖИЧ Бранко. Левиця зализує рани. Оповідання

МИТРОВИЧ Неманя. Сни і дні. Оповідання

ПЕТКОВИЧ Радослав. Лицар, пес і чорт (Варіації за Дюрером). Оповідання

РОСЬ Ольга. «Молода сербська проза» або «Проза відмінностей». Стаття

ТОФФЛЕР Елвін. Третя хвиля. Трактат про майбутнє (Фрагмент)

РАБЛЕ Франсуа. Ґарґантюа і Пантаґрюель. Скорочений переказ роману



№ 3/4


Фантастичні твори відсутні



№ 5/6


МАРКЕС Габріель Гарсіа. Сто років самотності. Роман (Початок)

ТРАКЛЬ Георг. Варавва. Фантазія


№ 7/8


МАРКЕС Габріель Гарсіа. Сто років самотності. Роман (Продовження)

ШЕКЛІ Роберт. Запах думок. Оповідання

ШЕКЛІ Роберт. Незамінна річ. Оповідання

ШЕКЛІ Роберт. Сезон риболовлі. Оповідання

ШЕКЛІ Роберт. Смак пудингу. Оповідання

ШЕКЛІ Роберт. Остаточна зброя. Оповідання

БРИНИХ Михайло. Непрочитаний і незбагненний Стівен Кінґ. Стаття



№ 9/10


МАРКЕС Габріель Гарсіа. Сто років самотності. Роман (Закінчення)


№ 11/12

БЕЛЬКАМПО. Розповідь Остергойса. Оповідання


2002 рік

БЕДЗИК Юрій. Любов, Президент і парадигма космосу: Роман. - К.: Астарта, 2002. - 400 с.

КОЖЕЛЯНКО Василь. Тероріум: Роман. - Львів: Кальварія, 2002. - 172 с. - (Дефіляди).

ЛЕМ Станіслав. Голeм XIV. - Львів: Літопис, 2002. - 144 с.


2002


№ 1/2


ВЕРГАРН Еміль. Біле Різдво. Різдвяна казка



№ 3/4


Фантастичні твори відсутні



№ 5/6


Фантастичні твори відсутні



№ 7/8


ПАВИЧ Милорад. Дамаскин (Оповідання для комп’ютера та циркуля). Оповідання

ПАВИЧ Милорад. Скляний равлик (Передсвяткова історія). Оповідання

ПАВИЧ Милорад. Автобіографія Милорада Павича. Автобіографія

ПАВЛИЧКО Богдана. Дитячі культові книжки: феномен «Гаррі Поттера». Стаття



№ 9/10


Фантастичні твори відсутні


№ 11/12


ПАЩЕНКО Вадим, ПАЩЕНКО Нінель. Гомер - провісник жанру наукової фантастики? Статт

  • 2003 рік

АРЄНЄВ Володимир. Бісова душа: Повість і оповідання. - К.: Джерела М, 2003. - 288 с. - (Алфізика).

ВЕРН Жуль. Замок у Карпатах = Le chateau des Carpathes: Пригодницько-фантастична повість / Пер. з фр. М. Шудрі. - Київ: Криниця, 2003. - 96 с.: іл.

МІЦКЕВИЧ Адам. Пан Тадеуш. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2003. - 144 с. - (Шкільна роман-газета). УЕЛЛС Герберт Джордж. Машина часу: Науково-фантастичні романи / Пер. з англ. М. Іванов, Д. Паламарчук; Передмова, приміт. Т. Н. Денисова; Худож. оформ. Б. П. Бублик . - Харків: Фоліо, 2003 . - 480 с. : - (БСЛ: Бібліотека світової літератури).

2004 рік



БЕРДНИК Олесь. Зоряний Корсар. - К: Тріада-А: "Афон” ВД, 2004. - 572 с. - (Всесвіт Олеся Бердника).

БЕРДНИК Олесь. Серце Всесвіту. - К: Тріада-А: "Афон” ВД, 2004. - 726 с. - (Всесвіт Олеся Бердника).

БЕРДНИК Олесь. Діти Безмежжя. - К: Тріада-А: "Афон” ВД, 2004. - 680 с. - (Всесвіт Олеся Бердника).

БЕРДНИК Олесь. Чаша Амріти. - К: Тріада-А: "Афон” ВД, 2004. - 624 с. - (Всесвіт Олеся Бердника).

БИЛІНСЬКИЙ Владислав. Апгрейд для Всесвіту: Оповідання. - К.: Джерела-М, 2004. - 288 с. - (Алфізика).

ВЕРН Жуль. Діти капітана Гранта. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан; К.: Веселка, 2004. - 576 с. - (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах "Світовид”).

ВЕРН Жуль. 20 000 льє під водою / Пер. з фр. Іл.. Ю. Чурсин. - Харків: Школа. 2004. - 384 с. - (Бібліотека пригод).

ВЕРН Жуль. Таємничий острів / Пер. з фр. Іл. Н. Козлова. - Харків: Школа. 2004. - 496 с. - (Бібліотека пригод).

ВЕРН Жуль. Таємничий острів: Роман / Пер. з фр. В. Омельченка; Г. Акулов, П. Луганский (худож.). - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан; К.: Веселка, 2004. - 528 с. - (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах "Світовид”).

ҐЕТЕ Йоганн Вольфґанґ. Фауст. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2004. - 96 с. - (Шкільна роман-газета).

ГОГОЛЬ Микола. Вечори на хуторі біля Диканьки. Тарас Бульба. Вій. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан; К.: Веселка, 2004. - 336 с. - (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах "Світовид”).

ДЯЧЕНКО Марина, ДЯЧЕНКО Сергій. Сліпий Василіск: Повісті. - Київ: Джерела-М, 2004. - 288 с. - (Алфізика).

ДЯЧЕНКО Марина, ДЯЧЕНКО Сергій, ОЛДІ Генрі Лайон, ВАЛЕНТИНОВ Андрій. Пентакль: Збірка. - К.: Джерела М, 2004. - 288 с. - (Алфізика).

ЛЕВЧЕНКО Олександр. Чужий світ: Оповідання. - К.: Джерела М, 2004. - 288 с. - (Алфізика).

МАК-КЕЛЛЕЙ Дж. Знак Зорро; ЛОНДОН Джек. Серця трьох: Романи. - Харків: Школа, 2004. - 448 с. - (Бібліотека пригод).

МАЛЕНЬКИЙ Ігор. Дідоніана. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2004. - 544 с. - (Шкільна роман-газета).

ОКСЕНИК Сергій. Лісом, небом, водою. Книга 1. Лисий: Пригодницько-фантастичний роман. - К.: Коник, 2004. - 200 с.

ПРАВО НА ПИВО: Збірка оповідань. - K.: Джерела-М, 2004. - 288 с. - (Алфізика).

РІДЕЛ Кріс, СТЮАРТ Пол. У нетрях Темнолісу. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2004. - 240 с. - (Легенди Світокраю).

РІДЕЛ Кріс, СТЮАРТ Пол. Бурелов. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2004. - 352 с. - (Легенди Світокраю).

ХАҐҐАРД Г. Р. Копальні царя Соломона. Дочка Монтесуми: Романи. - Харків: Школа, 2004. - 448 с. - (Бібліотека пригод).

ЛЕ ПУАТВЕН Альфред. Прогулянка з Беліалом. Повість


2005 рік


ГОВАРД Р. Конан, варвар із Кімерії. - Харків: ВД "Школа”, 2005. - 464 с. - (Бібліотека пригод).

ДЕРЕШ Любко. Архе: Роман. - Львів: Кальварія, 2005. - 276 с. КРЮКОВА Тамара. Гордівниця Злата: Повісті. - Харків: Видавництво «Ранок», Веста, 2005. - 544 с.

КРЮКОВА Тамара. Зоряний лицар: Повісті. - Харків: Видавництво «Ранок», Веста, 2005. - 592 с.

ЛЕ ГУЇН Урсула. Чарівник Земномор’я. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2005. - 280 с. - (Чарівник Земномор’я).

ЛЕ ГУЇН Урсула. Гробниці Атуану. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2005. - 280 с. - (Чарівник Земномор’я).

ЛЕ ГУЇН Урсула. Останній берег. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2005. - 400 с. - (Чарівник Земномор’я).

ЛЕ ГУЇН Урсула. Техану. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2005. - 400 с. - (Чарівник Земномор’я).

ПАЛІЙЧУК Олекса. На дорогах Всесвіту: Науково-фантастичні оповідання. Повість. - К.: Культурологічне ПП "Боривітер”, 2005. - 232 с.

ПАОЛІНІ Крістофер. Ерагон: Роман. - Харків: Ранок-НТ, 2005. - 688 с.

ПОТОЙБІЧНЕ: Українська ґотична проза ХХ ст. / Упорядник, вступне слово, бібліографічні відомості Ю. Винничука. - Львів: ЛА "ПІРАМІДА”, 2005. - 464 с.

РІДЕЛ Кріс, СТЮАРТ Пол. Північ над Санктафраксом. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2005. - 320 с. - (Легенди Світокраю).

РІДЕЛ Кріс, СТЮАРТ Пол. Темнолесникове прокляття. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2005. - 336 с. - (Легенди Світокраю).

РІДЕЛ Кріс, СТЮАРТ Пол. Останній із небесних піратів. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2005. - 336 с. - (Легенди Світокраю).

РОНІ-старший Ж. Боротьба за вогонь; Печерний лев: [пер. з фр.]. - [Харків]: Пілігрим, [2005]. - 351 с.: іл. - Серія (Бібліотека пригод).

РОНІ-старший Ж. Боротьба за вогонь: Роман: [Для серед. шк. віку]: Пер. з фр. [Іл.: М. М. Вишеславцев]. - К.: Школа, 2005. - 223 c. - Серія: "Світ неймовірних пригод”.

ЧЕМЕРИС В. Л. В сузір’ї Дракона: Фантастичні повісті та оповідання. - Дніпропетровськ: Пороги, 2005. - 546 с.

ШКЛЯР Василь. Кров кажана: - Роман. - Львів: Кальварія, 2005. - 220 с.


2006 рік


БАТУРИН Сергій. Леґенди іншої Тери. Сказання перше. Меч королів: Роман. - Львів: Кальварія, 2006. - 160 с.

БЕРРОУЗ Едгар. Тарзан. - Донецьк: ТОВ ВКФ "БАО”, 2006. - 288 с. - (Бібліотека світового бестселера).

БРАУН Ден. Код да Вінчі. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2006. - 480 с. - (Світові бестселери - українською).

БУЛГАКОВ М. О. Майстер і Маргарита: Роман. - Харків; Фоліо, 2006. - 416 с. - (Бібліотека світової літератури).

БУЛИЧОВ Кір. Селище: Роман. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан; К.: Веселка, 2006. - 304 с. - (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах "Світовид”).

ВЕЛЛС Герберт. Невидимець. - Львів: ЛА «Піраміда», 2006. - 224 с. - (Серія «Піраміда пригод»).

ВЕРН Жуль. 20 000 льє під водою: Роман / Пер. із фр. Д. Паламарчука; післямова О. Пономаревої; Невіл, Ріу (худож). - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан; К.: Веселка, 2006. - 300 с.

ВЕРН Жуль. Двадцять тисяч льє під водою / О. О. Дьоміна (пер.); А. М. Нєдял (худож.). - Донецьк: ТОВ ВКФ "БАО”, 2006. - 416 с.

ГРІН О., СЕНТ-ЕКЗЮПЕРІ А. Пурпурові вітрила. Та, що біжить по хвилях. Маленький принц. - Харків: Школа, 2006. - 364 с. - (Бібліотека пригод).

ДЯЧЕНКИ Марина та Сергій. Спадкоємець: Роман. - К.: Зелений Пес, ТОВ "Гамазин”, 2006. - 368 с.

Є Євген. Голодні пси сенсацій: Роман. - К.: Зелений пес, "Гамазин", 2006. - 608 с.

ЗАВІТАЙЛО Тарас. Зброя вогню. - К.: Наш час, 2006. - 144 с. - (Нове українське фентезі).

КАПІЙ Мирослав. Країна блакитних орхідей: Повість. - Стрий: ТзОВ "УКРПОЛ”, 2006. - 160 с.

ЛЕ ГУЇН Урсула. Чарівник Земномор’я: Романи. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан; К.: Веселка, 2006. - 672 с. - (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах "Світовид”).

МОСС К. Лабіринт. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2006. - 640 с. - (Світові бестселери - українською).

МИКОЛАЇВСЬКЕ НЕБО: Збірник. - Київ: Зелений пес, 2006. - 368 с. - (Алфізика). ОЛДІ Генрі Лайон. Шмагія: Роман - К.: Зелений Пес, ТОВ «Гамазин», 2006. - 336 с. - (Світи Генрі Лайона Олді).

ПАГУТЯК Галина. Слуга з Добромиля / Худ. Костя Сачек. - Київ: Дуліби, 2006. - 336 с. - Серія: "Deja vu".

ПРОЙСЛЕР Отфрід. Крабат: Роман. - Львів: Кальварія, 2006. - 186 с.

РІДЕЛ Кріс, СТЮАРТ Пол. Вокс. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2006. - 336 с. - (Легенди Світокраю).

РОНІ-старший Ж. Печерний лев: Повість: [Для серед. шк. віку] / Пер. з фр.: А. О. Перепадя; [Іл.: Л. П. Дурасов]. - К.: Школа, 2006. - 202 c. - Серія: ("Світ неймовірних пригод”).

РОНІ-старший Ж. Печерний лев: Повість / пер. з фр. А.О. Перепаді. - К.: Школа 2006. - 202 с.: іл. - Серія ("Моя улюблена книжка”).

РОНІ-старший Ж. Боротьба за вогонь: Роман: Для середн. шк. віку: Пер. з франц. - К.: Школа, 2006. - 223 с.: іл. - Серія ("Світ неймовірних пригод”).

РОНІ-старший Ж. Боротьба за вогонь: Роман: Для серед. шк. віку / Пер. з фр.; Худож. М. Вишеславцев, С. Железняк. - К.: Школа, 2006. - 224 с.: іл. - ("Моя улюблена книжка”).

САПКОВСЬКИЙ Анджей. Вежа блазнів: Роман. - К.: Зелений Пес. Гамазин, 2006. - 736 с. - (Іноземний легіон).

САПКОВСЬКИЙ Анджей. Божі воїни: Роман. - К.: Зелений Пес. Гамазин, 2006. - 640 с. - (Іноземний легіон).

СТОКЕР Брем. Граф Дракула: Роман. - Харків: Школа, 2006. - 380 с. - (Бібліотека пригод).

ТОЛКІН Дж. Р. Р. Володар перстенів / Переклад з англійської Олени Фешовець, переклад віршів Назара Федорака. - Львів: Астролябія, 2006. - 1088 с.

ФРЕЙКС Рендалл, ВІШЕР Вільям. Термінатор: Фантастичні романи. - Донецьк: ТОВ ВКФ "БАО", 2006. - 400 с. - (Бібліотека світового бестселера). 

  - Термінатор: с. 3-198.
  - Термінатор-ІІ: Судний день - с. 199-398.

ХАҐҐАРД Г. Р. У серці Африки, або Пригоди Аллана Квотермейна. - Харків: Школа, 2006. - 496 с. - (Бібліотека пригод). ХОМИН Ірина. Сакрал: Роман. - Харків: Фоліо, 2006. - 254 с. - (Колібрі).

ШКЛЯР Василь. Елементал: Роман. - Львів: Кальварія, 2006. - 200 с.


2007 рік


АВРАМЕНКИ Олег та Валентин. Зруйновані зорі: Роман. - К.: Зелений пес, 2007. - 352 с. - (Main Stream).

БЕРДНИК О. П. Вибрані твори. - К.: Книга, 2007. - 352 с.

БЕРРОУЗ Едгар. Тарзан, годованець великих мавп. Повернення Тарзана: Романи. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан; К.: Веселка, 2007. - 432 с. - (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах "Світовид”).

БЕРРОУЗ Едгар. Тарзан та його звірі. Тарзанів син: Романи. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан; К.: Веселка, 2007. - 368 с. - (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах "Світовид”).

БЄЛЯЄВ Олександр. Людина-амфібія. Острів загиблих кораблів. Голова професора Доуеля. - Харків: Школа, 2007. - 512 с. - (Бібліотека пригод).

ВЕРН Жуль. 20 000 льє під водою /О. Тиманюк, С. Суліма (пер. з англ.); М. Д. Фогель (адапт.). - Харків: Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля”, 2007. - 159 с.

ВІТЧЕР Муні. Ніна - дівчинка планети Шостого Місяця. - К.: Махаон-Україна, 2007. - 470 с.

ВІТЧЕР Муні. Ніна і загадка Восьмої Ноти. - К.: Махаон-Україна, 2007. - 460 с.

ВІТЧЕР Муні. Ніна і закляття Пернатого Змія. - К.: Махаон-Україна, 2007. - 450 с.

ВІТЧЕР Муні. Ніна і Таємне око Атлантиди. - К.: Махаон-Україна, 2007. - 450 с.

ГОГОЛЬ М. В. Тарас Бульба. Вій. Вечори на хуторі поблизу Диканьки. - Харків: Школа, 2007. - 416 с. - (Бібліотека пригод).

ГОЛОВАЧОВ Василь. Хроніки Релікта. Релікт. Книги 1-2. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2007. - 352 с. - (GRAND-Майстер). ГРІН Олександр. Червоні вітрила / Переклад Леоніда Кононовича. - К.: Грані-Т, 2007. - 96 с.

ҐРЕҐОРІ Джилл, ТІНТОРІ Карен. Книга імен. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2007. - 352 с. - (Світові бестселери - українською).

ДЕРЕШ Любко. Культ: Роман. - Львів: Кальварія, 2007. - 208 с.

ДЕРЕШ Любко. Поклоніння ящірці: Роман. - Львів: Кальварія, 2007. - 176 с.

ЗАВІТАЙЛО Тарас. Зброя вогню. - К.: Наш час, 2007. - 144 с. - (Нове українське фентезі).

ЗАВІТАЙЛО Тарас. Діти Праліса. - К.: Наш час, 2007. - 120 с. - (Нове українське фентезі).

ЗАВІТАЙЛО Тарас. В тіні янгола смерті. - К.: Наш час, 2007. - 128 с. - (Нове українське фентезі).

ЗАВІТАЙЛО Тарас. Coma.ua. - К.: Наш час, 2007. - 88 с. - (Нове українське фентезі).

КІНГ Стівен. Шукач. Темна вежа I. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2007. - 240 с. - (Світові бестселери - українською).

КІНГ Стівен. Крізь час. Темна вежа IІ. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2007. - 464 с. - (Світові бестселери - українською).

КІНГ Стівен. Історія Лізі. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2007. - 624 с. - (Світові бестселери - українською).

КОЖЕЛЯНКО Василь. Дефіляда. Романи. - Львів: Кальварія, 2007. - 396 с.

ЛЕМ Станіслав. Соляріс: Роман / Переклад з польської Дмитра Андрухова. - Львів: Кальварія, 2007. - 200 с.

ОКСЕНИК Сергій. Лісом, небом, водою. Книга 2. Леля: Пригодницько-фантастичний роман. - К.: Коник, 2007 - 280 с.

ПАОЛІНІ Крістофер. Ерагон. Найстарший: Роман. - Харків: Ранок НТ, 2007. - 906 с.

ПУЛЛМАН Філіп. Магічний ніж. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2007. - 352 с. - (Світові бестселери - українською).

ПУЛЛМАН Філіп. Північне сяйво. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2007. - 400 с. - (Світові бестселери - українською).

ПУЛЛМАН Філіп. Янтарне скло. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2007. - 480 с. - (Світові бестселери - українською).

РІДЕЛ Кріс, СТЮАРТ Пол. Вільняк. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2007. - 384 с. - (Легенди Світокраю).

РОЛЛІНС Дж. Карта з кісток. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2007. - 1088 с. - (Світові бестселери - українською).

САПКОВСЬКИЙ Анджей. Lux perpetua: Роман. - К.: Гамазин, 2007. - 632 с. - (Іноземний легіон).

СТРУГАЦЬКІ Аркадій і Борис. Малюк. Пікнік на узбіччі. Хлопець із пекла. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан; К.: Веселка, 2007. - 368 с. - (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах "Світовид”).

ТОЛКІН Дж. Р. Р. Гобіт або Туди і Звідти. - Львів: Астролябія, 2007. - 320 с.

2008 рік


БРАУН Ден. Янголи і демони. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2008. - 544 с. - (Світові бестселери - українською).

БУЛКАКОВ Михаїл. Майстер і Маргарита: Роман / Переклад Юрія Некрутенка. - Львів: Кальварія, 2008. - 520 с.

ВЕРН Жуль. 20 000 льє під водою / О. Тиманюк, С. Суліма (пер. з англ.); М. Д. Фогель (адапт.). - Харків: Книжковий клуб "Клуб Сімейного Дозвілля”, 2008. - 160 с.

ВЕРН Жуль. Таємничий острів. - Харків: Школа, 2008. - 560 с. - (Бібліотека пригод).

ГОЛОВАЧОВ Василь. Хроніки Релікта. Релікт. Книги 3-4. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2008. - 512 с. - (GRAND-Майстер).

ГОУКС Джон Твелф. Темна ріка. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2008. - 368 с. - (Світові бестселери - українською).

ДЕ ІЛЛАТ Домінік. Древній руйнівник. - К.: Факт, 2008. - 680 с.

КІНГ Стівен. Загублена земля. Темна вежа IІІ. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2008. - 576 с. - (Світові бестселери - українською).

КІНГ Стівен. Чаклун та сфера. Темна вежа IV. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2008. - 784 с. - (Світові бестселери - українською).

КІНГ Стівен. Острів Дума. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2008. - 688 с. - (Світові бестселери - українською).

КОЖЕЛЯНКО Василь. Чужий. - Львів: Кальварія, 2008. - 176 с.

ПУЛЛМАН Філіп. Північне сяйво. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2008. - 400 с. - (Світові бестселери - українською).

САПКОВСЬКИЙ Анджей. Вічне світло (Lux Perpetua): Роман. - К.: Гамазин, 2008. - 632 с.

ТИСОВСЬКА Наталія. Останній Шаман. - К.: Наш час, 2008. - 392 с. - (Нове українське фентезі).

ТОЛКІН Дж. Р. Р. Сильмариліон. - Львів: Астролябія, 2008. - 416 с.

ШКЛЯР Василь. Ключ: Роман / Вид. 7, випр. і доп.. - Львів: Кальварія, 2008. - 192 с.


2010 рік


АМОРАЛКА : збірка / Олесь Ульяненко, Винничук Юрій, Жадан Сергій, Кокотюха Андрій, Крюгер Вано, Курков Андрій, Микола Леонович, Ликович Іріся, Лузіна Лада, Орос Ярослав, Пантюк Сергій, Поваляєва Світлана, Подерв"янський Лесь, Позаяк Юрко, Гармидер Василь, Склярський Натан, Покальчук Юрко, Полежака Артем, Сердюк Володимир, Соловей Олег, Тумаєва Каріна ; авт.-упоряд. С. Д. Пантюк. — Харків: Фоліо, 2010. — 315 с.

БАБІЧИН, Юрій. Дефект генерації / Юрій Бабічин. — Ужгород : Патент, 2010. — 128 с. : іл.

БАГРЯНА, Анна. Дивна така любов : роман-соната / Анна Багряна. — Київ: Нора-Друк, 2010. — 206, [2] с. — (Серія "ПК" (Популярні Книжки)).

БАКЛІ, Майкл. Меч чорного рицаря / Майкл Баклі. — Київ: Махаон-Україна, 2010. — 384 с. — Серія: «Фантастика».

Безцінні скарби української класичної літератури : [збірник] / І. Котляревський, Г. Квітка-Основ`яненко, Т. Шевченко, Марко Вовчок та ін. ; [ред.-уклад. О. А. Полідович]. — Донецьк : БАО, 2010. — 415 с.

БЕЛЯЄВ, Олександр Романович. Людина-амфібія. Острів загиблих кораблів. Голова професора Доуеля / О. Р. Беляєв; пер. І. Л. Базилянської. — Київ: Школа, 2010. — 169 с.

БЕРДНИК, Олесь. Покривало Ізіди: Повісті, легенди, казки. — Київ: Вид-во "Схід-Захід”, 2010. — 896 с.

БРАТИ КАПРАНОВИ. Кобзар 2000 + Нові розділи + Найновіші розділи. — Київ: Зелений пес, 2010. — 820 с.

БРАУН, Ден. Втрачений символ : [роман] / Д. Браун ; пер. з англ. В. Горбатько. — Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2010. — 605 с.

БРАУН, Ден. Втрачений символ : [роман] / Д. Браун ; пер. з англ. В. Горбатько. — Х. : Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2010. — 605 с. — (Додатковий наклад).

БРАУН, Ден. Код да Вінчі : [роман] / Ден Браун ; пер. з англ. Анжела Кам'янець. — Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2010. — 480 с. — (Додатковий наклад).

БРАУН, Ден. Точка обману : [роман] / Ден Браун ; [пер. з англ. В. Горбатько]. — Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля", 2010. — 528 с.: іл. — Серія: "Світові бестселери українською".

БРАУН, Ден. Цифрова фортеця : [роман] / Ден Браун. — Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля”, 2010. — 416 с. — Серія: "Світові бестселери українською”.

БРАУН, Ден. Янголи і демони : [роман] / Ден Браун ; пер. Анжели Кам'янець. — Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2010. — 544 с. — (Додатковий наклад).

БРЕННАН, Сара. Лексикон Демона. Ч. 1 : [повість : для старш. шк. віку] / Сара Різ Бреннан ; пер. із англ. Наталії Дьомової. — Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, [2010]. — 235 с.

БУЛАХ, Катерина. День кота / Катерина Булах ; худ. Дойчева-Бут Надія. — Київ: Грані-Т, 2010. — 104 с.

БУЛГАКОВ, Михаїл. Майстер і Маргарита / М. Булгаков; з рос. переклав Юрій Некрутенко. — Львів: Кальварія, 2010. — 500 с. — (Пер. укр. мовою здійснено в правописі 1928 року).

ВДОВИЧЕНКО, Галина. Хто такий Ігор? / Г. Вдовиченко. — Київ: Нора-Друк, 2010. — 280 с. — Серія ПК (Популярні книжки).

ВЕРН, Жуль. 20 000 льє під водою / Ж. Верн. — Тернопіль: Навчальна книга-Богдан, 2010. — 299 с.

ВЕРН, Жуль. Діти капітана Гранта : роман / Ж. Верн ; пер. з фр. Тамара Михайлівна Воронович. — Київ: Національний книжковий проект; Школа, 2010. — 543с. — (Серія "Бібліотека шкільної класики").

ВІКЕР, Соф’я. Матильда / Соф’я Вікер. – Львів: «Кальварія», 2010. – 256 с.

ВІТЧЕР, Муні. Джено і чорна перчатка мадам Кріккен : [роман] / Муні Вітчер ; [пер. з італ. В. Ніколаєва] ; пер. з рос. А. Камінчук : іл. І. Маттеїні. — Київ: Махаон-Україна, 2010. — 464 с. : іл. — Серія "Фантастика".

ВІТЧЕР, Муні. Ніна — дівчинка планети Шостого Місяця / Муні Вітчер. — Київ: Махаон-Україна, 2010. — 416 с.

ВІТЧЕР, Муні. Ніна і загадка Восьмої ноти / Муні Вітчер. — Київ: Махаон-Україна, 2010. — 416 с.

ВІТЧЕР, Муні. Ніна і закляття Пернатого Змія / Муні Вітчер. — Київ: Махаон-Україна, 2010. — 480 с.

ВІТЧЕР, Муні. Ніна і Таємне око Атлантиди / Муні Вітчер. — Київ: Махаон-Україна, 2010. — 480 с.

ВОВК, Віра. Тотем скальних соколів / В. Вовк. — Львів: БаК — бібліотека активного книгомана, 2010. — 116 с.

ВОЛІН, Всеволод. Плазма Сфера : [наук.-фантаст. оповід.] / Всеволод Волін. — Кам'янець-Подільський : Медобори-2006, 2010. — 176 с. — (В стилі "Реальність Фантазії").

ВОЛІН, Всеволод. Світ Душ : [наук.-фантаст. оповід.] / Всеволод Волін. — Кам'янець-Подільський : Медобори-2006, 2010. — 88 с. : іл. — (В стилі "Реальність Фантазії").

ГАТА, Ева. Три чесноти, або казка про Оріхалк / Е. Гата. — Львів: БаК — бібліотека активного книгомана, 2010. — 216 с.

ГОЛЬМБЕРГ, Оке. Туре Свентон, приватний детектив / О. Гольмберг. — Тернопіль: "Навчальна книга — Богдан”. 2010. — 112 с.

ГОРЛАЧ, Леонід. Мамай. Мазепа. Історичні романи у віршах / Л. Горлач. — Київ: Ярославів Вал, 2010. — 366 с.

ГРИМИЧ, Марина. Острів Білої Сови / М. Гримнич. — Київ: Дуліби, 2010. — 160 с. — Серія: "Склянка крові з льодом".

ГРИМИЧ, Марина. Second life (Друге життя) / М. Гримнич. — Київ: Дуліби, 2010. — 162 с. — Серія: "Deja vu".

ГУМЕНЮК, Надія. "Білий вовк на чорному шляху” / Н. Гуменюк. — Київ: Ярославів вал, 2010. — 142 с.

ҐЕЛЛІКО, Пол. Томасіна: Повість / Пол Ґелліко; переклад: Володимир Чернишенко, Н. Дьомова. - Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2010. — 224 с.

Д'АМАТО, Брайан. Вогонь майя / Б. Д'амато; пер. з англ. Валерія Немченко. 2-е вид. — Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2010. — 832 с.

ДАШВАР, Люко. Село не люди [Текст] : [роман] / Л. Дашвар. — Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2010. — 272 с.

ДАШВАР, Люко. РАЙ.центр / Худ. Маслов О. — Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля", 2010. — 272 с.: іл.

ДЕНИСЕНКО, Олександр. Межник, або Всесвітнє свавілля. Ч.1. На грані світла й тіні: повість / Денисенко, Олександр; худож. Н. Дойчева. — Київ: Гранi-Т, 2010. — 176 с., iл.

ДЕРЕШ, Любко. Культ [Текст] : роман / Любко Дереш. — Харків : Фоліо, 2010. — 218 с. — (Серія "Графіті").

ДЕРЕШ, Любко. Намір! / Любко Дереш. — Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2010. — 272 с. : іл.

ДЕРЕШ, Любко. Трохи пітьми, або На краю світу / Любко Дереш. — Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2010. — 288 с.

ДИВОВ, Олег. Храбр / О. Дивов. — Вінниця: Теза, 2010. — 318 с.

ДНІСТРОВИЙ, Анатолій. Дрозофіла над томом Канта / А. Дністровий. — Львів: ЛА "Піраміда”, 2010. — 148 с.

ДОУКІ, Кемерон. Фатальне кохання / Кемерон Доукі ; пер. з англ. В. Горбатька. — Вид. 2-е, випр. — Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля" , 2010. — 206 с. — (Усі жінки — відьми).

ДЯЧЕНКИ, Марина та Сергій. Пандем / Марина та Сергій Дяченки ; пер. з рос. Олекса Негребецкий. — Харків: Фоліо, 2010. — 284 с.

ДЯЧЕНКИ, Марина та Сергій. Печера: Роман / Марина та Сергій Дяченки ; пер. з рос. О. Негребецького; Худож.-оформлювач І.В. Вдовиченко. – Харків: Фоліо, 2010. – 316 с.

ДЯЧЕНКИ, Марина та Сергій. Ритуал. 2-е видання. / Марина та Сергій Дяченки ; іл.: Владислав Єрко. — Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. — 304 с.

ЕНДЕ, Міхаель. Джим Ґудзик і машиніст Лукас: Повість / М. Енде; пер. Ігор Андрущенко. — Київ: Грані-Т, 2010. — 292 с., іл.

ЕСАУЛОВ, Олександр. Game over. 2-е вид. / О. Есаулов. — Київ: Зелений пес, 2010. — 368 c. — Серія: "Зоряний гість".

ЖАДАН, Сергій. Ворошиловград / С. Жадан. — Харків: Фоліо, 2010. — 442 с.

ЗАХАРЧЕНКО, Олена. Дівчинка з химерами / О. Захарченко. - Київ: Факт, 2010. - 160 с.

ІРВАНЕЦЬ Олександр. Хвороба Лібенкрафта. - Харків: Фоліо, 2010. - 187 с.

КАРАСУ, Більґе. Сад спочилих котів : роман / Більґе Карасу ; пер. з турец. Олеся Кульчинського. — Харків: Фоліо, 2010. — 286 с. — (Карта світу. Туреччина).

КІНГ, Стівен. Вовки Кальї. Темна вежа V. — Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2010. - 720 с. - (Світові бестселери - українською).

КІНГ, Стівен. Пісня Сюзанни. Темна вежа VI. - Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2010. - 464 с. - (Світові бестселери - українською).

КІНГ Стівен. Острів Дума: Роман. - Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2010. - 688 с.

КІПЛІНГ Редьярд. Мауглі: Оповідання / Пер. з англ. Г. Швець: Пер. віршів Н. Тисовської; Іл. Ю. Правдохіна. - Київ: Країна Мрій, 2010. - 400 с.: іл.

КОГТЯНЦ К. А. Обре, сховайся добре! - Харків: Фоліо, 2010. - 288 с.

КОЛЛІНЗ C. Голодні ігри: Роман. Переклад з англ. У. Григораш. - К.: КМ Publishing, 2010. - 384 с.

КОРНІЙ Дара. Гонихмарник. - Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля”, 2010. - 336 с. ЛАРРІ Ян. Незвичайні пригоди Карика і Валі. - К.: Махаон-Україна, 2010. - 320 с.

ЛОГВИН Юр. Танці Шайтана. - Вінниця: Теза, 2010. - 319 с.

ЛЮЇС Клайв Стейплз. Космічна трилогія: За межі мовчазної планети. Переландра. - Львів: Свічадо, 2010. - 380 c.

МАЄР Стефені. Сутінки: Роман. - К.: КМ Publishing, 2010. - 384 с.

МАЄР Стефені. Сутінки: Роман у коміксах. Том 1. - К.: КМ Publishing, 2010. - 224 с.

МАЄР Стефені. Молодий місяць: Роман. - К.: КМ Publishing, 2010. - 416 с.

МАЄР Стефені. Затемнення: Роман. - К.: КМ Publishing, 2010. - 480 с.

МАЄР Стефені. Світанок: Роман. - К.: КМ Publishing, 2010. - 592 с.

МАЄР Стефені. Друге життя Брі Таннер: Роман. - К.: КМ Publishing, 2010. - 208 с.

МАЄР Стефені. Господиня: Науково-фантастичний трилер. - Київ: Країна Мрій, 2010. - 592 с.

МАЛИНА Маріана. Випалений шлях (Фіолетові діти - 2). - К.: Країна мрій, 2010. - 256 с. - (Фієста).

МАСЛЯК Петро. День Незалежності: Роман гіперреалістичної фантастики. - Київ: "Геопринт”, 2010. - 206 с..

МАТВІЄНКО Костянтин. Гроза над Славутичем: Роман. - Вінниця: Теза, 2010. - 355 с.

МАТВІЄНКО Константин. Багряні крила. - Вінниця: Теза; Харків: Фоліо, 2010. - 314 с.

МУРАКАМІ Х. 1Q84: Кн. 2. - Харків: Фоліо, 2010. - 448 с. - Серія: "Карта світу”.

ОЛДІ Генрі Лайон. Шлях Меча. - Вінниця: Теза, 2010. - 362 с. - (Героїчна серія)

ПАГУТЯК Галина. Слуга з Добромиля. 2-е вид. / Худ. Костя Сачек. - Київ: Дуліби, 2010. — 336 с.

ПАГУТЯК Галина. Урізька готика / Худ. Ніна Денисова. - Київ: Дуліби, 2010. - 352 с. - Серія: "Склянка крові з льодом".

ПАГУТЯК Галина. Зачаровані музиканти: Роман-феєрія. - Київ: Ярославів Вал, 2010. - 224 с.

ПОКАЛЬЧУК Юрій. Озерний вітер. - Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2010. - 240 с. : іл.

ПОЛОЖІЙ Євген. По той бік Пагорба. - Київ: Нора-Друк, 2010. - 208 с. - Серія ПК (Популярні книжки).

РИДІНГ М. NOSTRADAMUS. Таємниця пророка. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2010. - 336 с.

РОЛІНҐ Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і в’язень Азкабану. — Вид. 17-е. — К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. — 381, [2] с.

Ролінг, Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і келих вогню. - Вид. 16-те. - К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. - 669, [2] с.

РОЛІНҐ Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і напівкровний Принц. - Вид. 7-е. - К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. - 574, [2] с.: портр.

РОЛІНҐ Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і Орден Фенікса. — Вид. 13-те. — К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. — 815 с.

РОЛІНҐ Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і смертельні реліквії. - 2-е вид. - К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. — 636, [1] с.

РОЛІНҐ Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і таємна кімната. - Вид. 17-те. - К. : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. - 344, [3] с.

РОЛІНҐ Джоан Кетлін. Гаррі Поттер і філософський камінь. — Вид. 20-те. — К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. — 314, [3] с.

РОМАНЕНКО Олег. Калейдоскоп: Анекдоти. - К.: Маузер, 2010. - 304 с.

РОСІЦЬКИЙ Роман. Місія. - Тернопіль: Навчальна книга-Богдан, 2010. - 352 с.

РОСИЧ Олекса. Джовані Трапатоні. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2010. - 376 с.

РУТКІВСЬКИЙ Володимир. Джури-характерники: Роман. - К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2010. - 448 с.

РУТКІВСЬКИЙ Володимир. Джури і підводний човен. - Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА. 2010. - 400 с.

РУШДІ Салман. Флорентійська чарівниця. - Київі: Видавництво Жупанського, 2010. - 288 с.

РЯПОЛОВА Марія. Бурецвіт. - Львів: Кальварія, 2010. - 256 с.

СЄРОВА Алла. Інший вид: Роман. - Львів: Кальварія, 2010. - 176 с. - (Para bellum).

СМОЛИЧ Юрій. Прекрасні катастрофи. - Київ: Грані-Т, 2010. - 112 с.

СОРОКІН В. Г. День опричника. - Харків: Фоліо, 2010. - 186 с. - Серія: "Карта світу”.

СОРОКІН В. Г. Цукровий Кремль. - Харків: Фоліо, 2010. - 220 с. - Серія: "Карта світу”.

СТІВЕНСОН Р. Л., ШЕЛЛІ М., ПОЛІДОРІ Дж. В. Франкенштайн. - К.: Країна мрій, 2010. - 320 с. - (Золотий бестселер).

СТОКЕР Брем. Дракула. - К.: Країна мрій, 2010. - 384 с. - (Золотий бестселер).

СТОКЕР Дейкр, ГОЛТ Айєн. Дракула: Повстання мерців. - Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2010. - 464 с.

ТИСОВСЬКА Наталя. Соло для комп’ютера : Роман. - К.: Рукомесло, 2010. - 224 с.

ТОЛКІН Дж. Р. Р. Легенда про Сіґурда і Ґудрун / Пер. з англ. Олени О'Лір і Катерини Оніщук. - Львів: Астролябія, 2010. - 496 с.

ТУЛЛІ Магдалена. Сни й камені [Sny i kamienie] / Пер. з пол. Віктор Дмитрук. - Львів: Кальварія, 2010. - 112 с.

УЛЬЯНЕНКО Олесь. Жінка його мрії: Роман. - Харків: Треант, 2010. - 221 с.

ШЕВЧЕНКО Наталка, ШЕВЧЕНКО Олександр. Привид у домі Гукала. - Київ: Грані-Т, 2010. - 144 с. - Серія: "Дивний детектив”.

ШКЛЯР Василь Миколайович. Елементал: [Роман]. 4-е вид. - Львів: Кальварія, 2010. - 160 с.

ШРЕЙБЕР Елен. Поцілунок вампіра. Кровні брати. Книга 1, манга. - Київ: "Перо”, 2010. - 128 с.

2011 рік

АНТИПОВИЧ, Тарас. Хронос. — Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2011. — 200 с. (Доросла серія).

БАЗІВ, Василь. Хрест. — Харків: Фоліо, 2011. — 448 с. — Серія «Графiтi»

БАКАЛЕЦЬ, Ярослава; ЯРІШ Ярослав. Із сьомого дна. – Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля”, 2011. – 400 с.: іл.

БОЙЕ, Кирстен. Скогландія [Skogland] / Кирстен Бойе ; пер. з нім. Олекса Логвиненко. — Харків: Фоліо, Теза, Навчальна книга - Богдан, 2011. — 448 с. Серія: Романтична.

БРЕДБЕРІ, Рей. 451° за Фаренгейтом : [повість]. — Т.: Навчальна книга – Богдан, 2011. — 204, [1] с. — (Серія «Горизонти фантастики»).

БРЕДБЕРІ, Рей. Кульбабове вино : [повість]. — Т.: Навчальна книга – Богдан, 2011. — 325 с. — (Серія «Горизонти фантастики»).

БРЕДБЕРІ, Рей. Марсіанські хроніки. — Т.: Навчальна книга – Богдан, 2011. — 295 с. — (Горизонти фантастики).

БУЛАХ, Катерина. День кота : [повість: для дітей мол. та серед. шк. віку]. — К.: Грані-Т, 2011. — 101, [2] с.: іл. — (Сучасна дитяча проза).

ВАЙЛД, Оскар. Портрет Доріана Ґрея : Роман, п’єси, казки. — Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2011. — ??? с. — Серія «Книги, які здолали час».

ВЕЛЛС, Герберт. Машина часу. – Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля”, 2011. — 238 с.: іл., [8] арк. кольор. іл. — (Бібліотека пригод).

ВЕЛЛС, Герберт. Машина часу. — К.: Країна мрій, 2011. – ??? с. Серія «Золотий бестселер».

ВЕРХОВСЬКИЙ Валерій. Ера електрики. - К.: Кий, 2011. - 292. - (Бібліотека української фантастики).

ВОЛЬСЬКИХ, А. Міла Рудик і Чаша Місячного Світла : роман / А. Вольських. — Харків : Фактор, 2011. — 544 с.

ГАРАНІН, Володимир Михайлович. Четверте бажання : новелети, фантаст. оповід., демонолог. повість. / Володимир Гаранін; [ред. Н. Я. Рихтік] — Одеса: Астропринт, 2011. — 119, [1] с.: іл.

ГАРКНЕССС, Дебора. Сповідь відьом. — Харків: Вид-во: «Клуб Сімейного Дозвілля», 2011. — 672 с. Серия: Світові бестселери українською.

ГАРРІСОН, Лізі. Школа монстрів : Роман для підлітків. — Київ: Країна мрій, 2011. — 256 с. — (Серія: Monster High).

ГРАНЕЦЬКА, Вікторія. Мантра-омана. — Харків: Вид-во: «Клуб Сімейного Дозвілля» , 2011. — 240 с.

ГРИГОРЕНКО, Анатолій Кирилович. Запізнілий цвіт валінурії : наук.-фантаст. роман. / Анатолій Григоренко, Олег Кузьменко. — Київ: КИМ, 2011. — 223 с.: іл.

ГРИДІН, Сергій. Федько, прибулець з Інтернету / Сергій Гридін ; худ. Оксана Шапкаріна. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2011. — 160 с. : іл. Серія: Планета Чудасія.

ГРИДІН, Сергій. Федько у віртуальному місті / Сергій Гридін. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2011. — 208 с. Серія: Планета Чудасія.

ДЕВ’ЯТКО Наталія. Скарби Примарних островів. Книга 1. Карта і компас: Роман / Наталія Дев’ятко. — Тернопіль: Навчальна книга—Богдан, 2011. — 304 с.

ДІККЕНС, Ча́рлз. Різдвяна ялинка / Чарлз Діккенс. – К.: Махаон-Україна : «Азбука-Аттикус», 2011. – 208 с. – Серія: Книги нашого дитинства.

ДЯЧЕНКИ, Марина та Сергій. Варан. – Харків: Фоліо, 2011. – 316 с.

ДЯЧЕНКИ, Марина та Сергій. Мігрант. – Харків: Фоліо, 2011. – 348 с.

ДЯЧЕНКИ, Марина та Сергій. Мідний король. – Харків: Фоліо, 2011. – 476 с.

ЕНДЕ, Міхаель. Нескінченна історія. – Львів: Вид-во Старого Лева, 2011. – 559 с.

ЄШКІЛЄВ, Володимир. Імператор повені / Володимир Єшкілєв; Іл.: Ілля Стронговський. – Івано-Франківськ: Тіповіт, 2011. – 184 с.

ЄШКІЛЄВ, Володимир. Побачити Алькор. – Харків: Фоліо, 2011. – 315 с. – Серія: Графiтi.

ЄШКІЛЄВ, Володимир. Тінь попередника. – Київ: Ярославів Вал, 2011. – 393 с.

ЖАДАН, Сергій. Ворошиловград. – Харків: Фоліо, 2011. – 442 с. – (Графіті)

КВІТКА-ОСНОВ`ЯНЕНКО, Григорій. Конотопська відьма. Вибрані твори. — Харків: Вид-во: «Клуб Сімейного Дозвілля», 2011. — 384 с.

КІНГ, Стівен. Під куполом / Стівен Кінг ; пер. з англ. та комент. О. Красюка. – Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2011. – 1024 с.

КІНГ, Стівен. Повна темрява. Без зірок. — Харків: Вид-во: «Клуб Сімейного Дозвілля» , 2011. — 480 с. — Серія: Світові бестселери українською.

КІНГ, Стівен. Сяйво / Стівен Кінг. — Харків: Фоліо, 2011. — 640 с.

КІНГ, Стівен. Темна вежа. Темна вежа VII / Стівен Кінг ; пер. з англ. О. Любенко ; худож. О. Семякін.— Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2011. — 880 с. : іл.

КІПЛІНҐ, Ред’ярд. Легенди з Книги Джунґлів. — Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2011. — 144 с.

КЛЕЗІО, Жан-Марі Ґюстав Ле. Золотошукач. — Київ: Вид-во: Жупанського, 2011. — 270 с. — Серія: Лауреати Нобелівської премії.

КЛИМЧУК, Віталій. Рутенія. Повернення відьми / Віталій Климчук. — Вінниця: Теза, 2011. — 382 с. Серія: Коронація слова.

КОКОТЮХА, Андрій. Пророчиця / Андрій Кокотюха. — К.: Країна мрій, 2011. — 288 с.

КОЛЛІНЗ, Сюзанна. Переспівниця. – К.: КМ Publishing, 2011. –

КОЛЛІНЗ, Сюзанна. У вогні. – К.: КМ Publishing, 2011. – 384 с.

КОСМІНА, Валентина. Ама-Зена. Пісні Дикого Степу : [фантастика]. — Київ: Альфа Реклама, 2011. — 228, [1] с.

КОТЛЯРЕВСЬКИЙ, Іван Петрович. Енеїда. — Київ: Видавець Корбуш, 2011. — 440 с.

КОТЛЯРЕВСЬКИЙ, Іван Петрович. Енеїда. Наталка Полтавка. Москаль-чарівник : [поема, п'єси]. – Донецьк : БАО, 2011. – 382, [16] с. : іл.

КОТЛЯРЕВСЬКИЙ, Іван Петрович. Енеїда. Наталка Полтавка. – Харків : Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2011. – 365 с. – (Шедеври на всі часи) (дод. наклад)

КОТЛЯРЕВСЬКИЙ, Іван Петрович. Енеїда. — Харків : Фоліо, 2011. — 473 с. : іл. - (Шкільна бібліотека української та світової літератури.

КОТЛЯРЕВСЬКИЙ Іван, КВІТКА-ОСНОВ`ЯНЕНКО Григорій, ШЕВЧЕНКО Тарас, СТАРИЦЬКИЙ Михайло, КРОПИВНИЦЬКИЙ Марко, КАРПЕНКО-КАРИЙ Іван, ФРАНКО Іван, УКРАЇНКА Леся. Українська драматургія. Кращі класичні твори. — Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2011. — 480 с.

КОЦЮБИНСЬКИЙ, Михайло Михайлович. Тіні забутих предків : повісті, оповід., етюди, нариси, казки. – Харків : Фоліо, 2011. – 352 с. – (Серія "Українська класика").

КОЦЮБИНСЬКИЙ, Михайло Михайлович. Тіні забутих предків. Новели. – Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2011. – 352 с. : іл. (додат. наклад).

ЛЮЇС, Клайв Стейплз. Космічна трилогія: Мерзенна сила. – Львів: Свічадо, 2011. – 432 c.

МАЄР, Стефені. Господиня: Роман / Маєр ; Пер. з англ. О. Риди, У. Григораш. – К.: КМ Publishing, 2011. — 562 с.

МАЄР Стефені, КЕБОТ Меґ, МІРАКЛ Лорен, ГАРРІСОН Кім, ДЖАФФІ Мішель. Пекельні бали : Оповідання. — Київ: KM Publishing, 2011. — 256 с. — Серія: «Сучасний бестселлер».

МАЙРІНК, Ґустав. Ґолем. — Львів: ЛА "Піраміда", 2011. — 200 с. — Серія: Майстри українського перекладу.

МАТВІЄНКО, Костянтин. Добрий шлях: Роман. – Вінниця: Теза, 2011. – 316 с.

МАТВІЄНКО, Костянтин. Час настав: Роман. 2-е вид. – Вінниця: Теза, 2011. – 320 с.

МЕТЕРЛІНК, Моріс. Блакитний птах / Переклад з французької, передмова, післяслово та примітки Д. О. Чистяка. . Тернопіль: Навчальна книга-Богдан, 2011. — 120 с.

МУРАКАМІ, Х. (Харукі). 1Q84: Кн. 1 / Харукі Муракамі. — Харків: Фоліо, 2011. — 506 с.

МУРАКАМІ, Х. (Харукі). 1Q84: Кн. 3 / Харукі Муракамі. — Харків: Фоліо, 2011. — 544 с.

НЕЙРІНК, Ж. Манускрипт гроба Господнього / Жак Нейрінк. — Харків: Фоліо, 2011. — 416 с.

ОРОС, Ярослав. Триликий Ной: Хроніка міжчасся / Ярослав Орос. – К.: ФОП Жупанський, 2011. – 320 с.

ПАГУТЯК, Галина. Писар Східних Воріт Притулку. Писар Західних Воріт Притулку. — Львів: ЛА "Піраміда", 2011. — 140 с. і 136 с.

РИДІНГ, Маріо. Кодекс майя / Маріо Ридінг. — Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2011. — 432 с.

РІОРДАН, Рік. Персі Джексон. Викрадач блискавок. — Харків: Ранок. 2011. — 496 с.

РОЗДОБУДЬКО, Ірен. Він: Ранковий прибиральник. Вона: Шості двері. – Київ: Нора-Друк, 2011. – 312 с. – Серія: День Європи.

РОЗДОБУДЬКО, Ірен. Пригоди на острові Клаварен /Ірен Роздобудько. - К.: Грані-Т, 2011. - 120 с

РУТКІВСЬКИЙ Володимир. Джури козака Швайки: Роман. - К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2011. - 432 с.

РУТКІВСЬКИЙ Володимир. Джури і підводний човен: Роман. - К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2011. - 400 с..

САФОН, Карлос Руїс. Володар Туману. Книга перша. — Київ: Країна Мрій, 2011. — 224 с.

СВІФТ, Джонатан. Мандри Ґуллівера : [для серед. шк. віку]. – Харків : Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2011. – 236, [16] с. : іл. – (Бібліотека пригод).

СІРИЙ, Сергій. Йар навиворіт, або Кохання в чужому тілі. — Львів: ЛА "Піраміда", 2011. — ??? с. — Серія: Сучасна українська проза.

СТЕЖКАМИ «ЛІСОВОЇ ПІСНІ» : до 100-річчя драми-феєрії Л. Українки: збірник. — Луцьк: Терен, 2011. — 196, [2] с.: іл.

СТОКЕР, Брем. Самоцвіт семи зірок. – К.: Країна мрій, 2011. – ??? с. Серія «Золотий бестселер».

СТРУГАЦЬКИЙ, Аркадій. Малюк. — Т.: Навчальна книга – Богдан, 2011. — 211 с. — (Серія «Горизонти фантастики»).

СТРУГАЦЬКИЙ, Аркадій. Пікнік на узбіччі : [повість]. — Т.: Навчальна книга – Богдан, 2011. — 236, [1] с. — (Серія «Горизонти фантастики»).

СТРУГАЦЬКИЙ, Аркадій. Понеділок починається в суботу : казка для наук. співробітників молодшого віку. — Т.: Навчальна книга – Богдан, 2011. — 310, [1] с. — (Серія «Горизонти фантастики»).

СТРУГАЦЬКИЙ, Аркадій. Хлопець із пекла : [повість]. — Т.: Навчальна книга – Богдан, 2011. — 142, [1] с. — (Серія «Горизонти фантастики»).

ТОЛКІН, Джон Рональд Руел. Гобіт, або Туди і звідти. — Львів: Вид-во «Астролябія», 2011. — ??? с.

ТУЛЛІ, Маґдалена. Сни й камені. Повість. / Маґдалена Туллі ; Пер. з польської Віктора Дмитрука. – Львів: Кальварія, 2011. — 112 с.

УКРАЇНКА, Леся. Волинський скарб : вибр. твори. — Луцьк: Волин. нац. ун-т ім. Л. Українки, 2011. — 551 с.: іл.

УКРАЇНКА, Леся. Драми та інтерпретації. — Київ : Книга, 2011. — 912 с. : портр., іл.

УКРАЇНКА, Леся. Лісова пісня. — Харків: Фоліо, 2011. — 635, [1] с.: іл. — (Шкільна бібліотека української та світової літератури).

УКРАЇНКА, Леся. Незабутні шедеври : поезія, драматургія. — Донецьк: БАО, 2011. — 303 с.: іл., ноти, [9] арк. кольор. іл.

ФУНКЕ, Корнелія. Відчайдух. Кам'яне тіло. – К. : Махаон-Україна, 2011. – 384 с. : іл. – Серія: Фентезі.

ХОМ'ЯК, Іван. Легенди Нору. Дідове коло /Іван Хом'як. — Житомир : Рута, 2011. — 167 с.

ХОУКС, Джон Твелф. Золоте місто. Таємничий дар / Джон Твелф Хоукс. — Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля”, 2011. — 368 с.

ЧЕРНІНЬКА Олена, ЧЕРНІНЬКА Юля. Вілла «Райські пташки». — Львів: ЛА "Піраміда", 2011. — ??? с.

ЧЕРНІНЬКА Олена, ЧЕРНІНЬКА Юля. Хутір розбещених душ / Олена та Юлія Чернінькі. — Львів: ЛА "Піраміда", 2011. — 288 c.

ЩЕРБАК, Юрій. Час смертохристів. Міражі 2077 року / Юрій Щербак. — К.: Ярославів вал, 2011. — 480 с.

ЯНГ, Вільям Пол. Хижа / Вільям Пол Янг. — К.: Книгоноша, 2011. — 288 с.


ЕЛЕКТРОННІ КНИЖКИ:


БАКАЛЕЦЬ, Ярослава; ЯРІШ Ярослав. Із сьомого дна. – Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля”, 2011. – 400 с.

БАТУРИН, Сергій. Польовий командир. — Харків: Треант, 2011. — 110 с.

БАТУРИН, Сергій. Леґенда. — Харків: Треант, 2011. — 311 с.

ГРАНЕЦЬКА, Вікторія. Мантра-омана. — Харків: Вид-во: «Клуб Сімейного Дозвілля» , 2011. — 240 с.

ДАШВАР, Люко. РАЙ.центр. – Харків: Книжковий клуб "Клуб сімейного дозвілля", 2011. – 272 с.

ДАШВАР, Люко. Село не люди [Текст] : [роман]. – Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2011. – 272 с.

ДЕРЕШ, Любко. Намір! – Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2011. – 272 с.

КОРНІЙ Дара. Гонихмарник. – Харків: Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля”, 2011. – 336 с.

КВІТКА-ОСНОВ`ЯНЕНКО, Григорій. Конотопська відьма. Вибрані твори. — Харків: Вид-во: «Клуб Сімейного Дозвілля», 2011. — 384 с.


http://litakcent.com/2017/11/30/opovid-sluzhnitsi-margaret-etvud-ne-realna-zbroya-proti-ne-ymovirnoyi-nebezpeki/

https://naurok.com.ua/vikoristannya-proektiv-vikimediya-na-urokah-zarubizhno-literaturi-prezentaciya-38297.html

https://starylev.com.ua/bookstore/category--novynky

https://wz.lviv.ua/interview/122302-anna-vovchenko-planuyu-vipustiti-drugu-i-tretyu-knigu-pro-enn

http://er.nau.edu.ua/bitstream/NAU/9707/1/%D0%92%D1%96%D0%B4%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%2B%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%2B%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8E%2B%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%2B%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D1%96%D0%B2%2B%D1%84%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B7%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D1%85%2B%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B2%2B%D1%83%2B%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%96.Pdf

започаткованого Дмитром Симоновим

Корисні посилання[ред. код]

http://argo-unf.at.ua/publ/bibliografija_tvoriv_po_rokakh/1901_1950/1906/32-1-0-288 http://argo-unf.at.ua/publ/bibliografija_tvoriv_po_rokakh/1901_1950/1929/32-1-0-300 http://argo-unf.at.ua/publ/bibliografija_tvoriv_po_rokakh/1901_1950/1935/32-1-0-306 ««Веселка»»||Харків-Київ|| Юрій Лісняк?



http://litcentr.in.ua/dir/23-1-0-145


https://en.wikipedia.org/wiki/Fantastic_Novels https://www.facebook.com/bohdan.stasiuk/posts/1384992184988117 |- ||68||Вільям Ґолдінґ (чеськ. Karel Čapek) ||(1932 - 20..)|| Чехія Чехія || чеська || «Війна з саламандрами» (чеськ. «Válka s mloky»}}) || || 1935 ||«Війна з саламандрами» ||1978||«»||[[]]||Юрій Лісняк



https://naurok.com.ua/vikoristannya-proektiv-vikimediya-na-urokah-zarubizhno-literaturi-prezentaciya-38297.html






http://argo-unf.at.ua/publ/bibliografija_tvoriv_po_rokakh/1901_1950/1906/32-1-0-288 http://argo-unf.at.ua/publ/bibliografija_tvoriv_po_rokakh/1901_1950/1929/32-1-0-300 http://argo-unf.at.ua/publ/bibliografija_tvoriv_po_rokakh/1901_1950/1935/32-1-0-306 ««Веселка»»||Харків-Київ|| Юрій Лісняк?

tps://knigogid.ru/books/1599-brittle-innings/toread


  1. http://hvylya.net/analytics/politics/mezhi-stiykosti-svit-i-ukrayina-v-2017-rotsi-stsenariyi.html
  2. http://www.chytomo.com/news/vidavci-pismenniki-i-perekladachi-pro-novinki-fantastiki
  3. http://starfort.in.ua/en/page/partners
  1. http://tereveni.org/topic/12714/
  2. http://ru.telekritika.ua/media-suspilstvo/2008-09-11/40526
  3. http://www.ukrfantclub.com.ua/biblioteka/perekladi
  4. http://www.bbc.com/ukrainian/blogs-38641131
  5. https://www.youtube.com/results?search_query=Global+%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
  6. http://blog.i.ua/user/4898062/1104096/
  7. http://www.chytomo.com/calendar/pro-fantastiku-poza-mezheyu-viznachen-provedut-lekciyu
  8. http://www.chytomo.com/news/na-yevrokoni-2017-peremogu-zdobuli-dvi-ukraiinski-pismennici
  9. http://www.osvita.org.ua/articles/1695.html

http://www.concatenation.org/europe/german_science_fiction_after_ww2.html http://ok-tv.org/channels/33-inter.html https://www.youtube.com/watch?v=0anoNcFuRHo


Абрахам Грейс Мерріт Гори, відьмо, гори! Повзи, тінь, повзи! Издательство: Київ: Видавництво Жупанського, 2018 , 408 стр. Серія: Майстри світової прози




http://nadrossya.com/novyny/pysmennyk-maks-kidruk-rozpoviv-korsuntsyam-shho-take-tehnotryler-i-chym-ukrayina-krashha-za-shvetsiyu-6556.html http://www.legacy.com/memorial-sites/science-fiction/profile-search.aspx?beginswith=All http://flibusta.website/node/381262 http://www.mediaport.ua/za-i-protiv-deystviy-rossii-v-krymu-deyateli-kultury-rf http://www.prixaurorawards.ca/hall-of-fame-inductees/ http://fakty.ua/103537-starejshaya-ukrainskaya-olimpijskaya-chempionka-nina-bocharova-quot-odin-moskovskij-prohindej-ugovoril-menya-prodat-za-bescenok-meshok-moih-sportivnyh-nagrad-a-zolotuyu-medal-igr-v-helsinki-ya-podarila-podruge-quot https://photo.unian.net/ukr/themes/14594/ http://svitfantasy.com.ua/articles/2017/ukrajinske-fentezi-dlya-knyhoturystiv.html

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Обговорення_користувача:Yasnodark/Список_письменників,_фантастичні_книги_яких_перекладено_українською_мовою&oldid=24816417