Користувач:Vlasenko D/Математика

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Статті, які потрібно створити або доповнити[ред. | ред. код]

Статті перекладаються та доповнюються з англійської вікіпедії, якщо не зауважено інше. Це пов'язано з тим, що в англійський вікіпедії суттєво більше інформації. Якщо Ви хочете перекладати з російської вікі, то шукайте статті в яких запропоновано робити переклад з російської.

Зауважу, що статті можна не тільки створювати, а й вичитати та доповнити наявні[⇨].

Оберіть статтю і впишіть своє прізвище та номер групи. Також Ви можете створити новий рядок зі своєю власною статтею.

Звертаю Вашу увагу, що здавати можна тільки одну статтю. Тобто Ви працюєте над лише над однією статтею. Як тільки її буде зараховано, то можна переходити до наступної. Можна взяти додатково, якщо стаття невеличка або крихітна.

Зверніть увагу на вимоги до створених статей[⇨].

Обрати можна статтю з будь-якого наступного розділу або можна набрати приклад з практики у вікіпідручнику.

«Алгебра висловлювань та логіка» та «Алгебра множин»[ред. | ред. код]

Сторінка Студент Оцінка Сторінка Студент Оцінка
0 доповнити "Теорію множин" 1 Перекласти вправи по теорії множин з англійської
2 Впорядкована пара доповнити 3 Доказ (логіка) доповнити
4 Парадокс перукаря[en] 5 Семантичний розрив доповнити
6 Програма Гільберта[en] 7 Теорія розв'язання винахідницьких задач доповнити
8 К-12 навчання[en] 9 доповнити здоровий глузд
10 Звернення до авторитету доповнити 11 Відношення порядку доповнити
12 Закон суперечності переробити та доповнити 13 Обернена неімплікація[en]
14 Т-схема[en] 15 Хиба (логіка)[en]
16 Дедуктивно-номологічна модель[en] 17 Різниця (філософія)[en]
18 Наслідок (математика)[en] 19 Кола Ейлера доповнити
20 21

«Комбінаторика», «Кодування»[ред. | ред. код]

Сторінка Студент Оцінка Сторінка Студент Оцінка
0 Комбінаторна теорія ігор[en] 1 Система Штейнера[en]
2 Межа Геммінга[en] 3 Комерційний код (комунікація)[en]
4 Френк Рамсей[en] 5 Атака на основі підібраного відкритого тексту доповнити
6 Дванадцятикратний шлях[en] 7 Відкритий текст доповнити
8 Обчислиме число[en] 9 Алгоритм Шеннона переробити
10 Вага Хеммінга[en] 11 Код Адамара доповнити
12 Доказ виконаної роботи доповнити 13 Контрольна сума доповнити
14 Дванадцятикратний спосіб[en] 15 Обернена функція доповнити
16 Приклади машин Тюрінга[en] 17 Унітарний код перекладіть з англійської en:One-hot
18 Генератриса доповнити з англ. 19 Розбиття числа доповнити
20 Код Ріда — Мюллера[en] 21 Арифметичне кодування
22 Послідовність «Подивися-і-скажи»[en] 2

«Графи», «Групи»[ред. | ред. код]

Сторінка Студент Оцінка Сторінка Студент Оцінка
0 Група Матьє[en] 1 Обхід дерева переробити
2 Спрямований ациклічний граф доповнити з en:Directed_acyclic_graph 3 Список суміжності[en]
4 Формула Татта - Бержа[en] 5 Теорема Балінського[en]
6 Геометрична теорія графів[en] 7 Самоуникаючий шлях[en]
8 Кінцева спорадична група[en] 9 Задача пошуку найдовшого шляху[en]
10 Пошук у глибину доповнити 11 Однорідний паркет[en]
12 Структурна жорсткість[en] 13 Задача ізоморфності графів[en]
14 Антиматроїд[en] 15 Максимальний розріз[en]
16 Граф Фолкмана[en] 17 Список розфарбування[en]
18 Парування (теорія графів) доповнити 19 Задача про реалізацію графа[en]
20 Система обертання[en] 21 Корадо Сегре[en]
22 Добре покритий граф[en] 23 C3-ліанеризація[en]
24 Переписування графу[en] 25 Гіпогамільтонів граф[en]
26 Ейлерів ланцюг доповнити 27 Двоїстий граф доповнити
28 Слово (теорія груп)[en] 29 Ієрархічна структура доповнити
30 Пошук у ширину доповнити 31 Проблема Нельсона — Ердеша — Гадвігера доповнити
32 Міст доповнити алгоритмом побудови 33 Двочастковий граф доповнити
3 3

Архітектура[ред. | ред. код]

Сторінка Студент Оцінка Сторінка Студент Оцінка
0 Обернений код доповнити 1 Original Chip Set[en]
2 Конфлікти в конвеєрі доповнити 3 No instruction set computing[en]
4 Векторний процесор доповнити 5 Представлення чисел зі знаком доповнити
6 Довга арифметика доповнити 7 Комп'ютерна інженерія доповнити
8 Машинне слово доповнити 9 UNIVAC LARC[en]
10 Калькулятор Атанасова-Беррі доповнити 11 Serial presence detect[en]
12 Резервування ділянок[en] 13 Scoreboarding[en]
14 MISC доповнити 15 Windows To Go доповнити
16 ASIP доповнити 17 URISC доповнити
18 Модуль передбачення переходів доповнити 19

Штучний інтелект, БД[ред. | ред. код]

Сторінка Студент Оцінка Сторінка Студент Оцінка
0 Нелінійне зниження розмірності[en] можна перекласти частково 1 Поясненний штучний інтелект Колопатін Ігор
2 Розподіл ступеня Радченко Олександр 3 Брегманове розходження[en]
4 Прихований розподіл Діріхле[en] 5 Ансамблеве навчання[en]
6 Мурашиний алгоритм доповнити 7 Okapi BM25[en]
8 Функція Розенброка[en] невелика 9 Аналіз алгоритмів доповнити
10 Скінченний автомат доповнити, зокрема перекласти приклад. 11 Семантичний розрив виправити та доповнити
12 Обернений клітинний автомат[en] 13 CRISP-DM[en]
14 Експерт доповнити 15 Екземплифікант доповнити
16 Екзистенційний ризик від штучного інтелекту[en] 17 Уніфікований ідентифікатор ресурсів доповнити
18 Профілювання даних[en] 19 Наївний баєсів класифікатор переробити наново
20 Доказ виконаної роботи доповнити 21 Онлайн алгоритм перевірити
22 Зв'язування іменованих сутностей 23 Навчання асоціативних правил додати відсутні розділи з англ. статті
24 Автоматизоване міркування Бєлкін Гліб 25 Resource Description Framework доповнити
26 Приклади інтелектуального аналізу даних[en] 27 Передбачувальна аналітика[en]
28 Структурна подібність Пьяных Алёна 29 Бульбашка фільтрів доповнити
30 ImageNet[en] 31 Добування даних доповнити
32 Теорія обчислюваності доробити — майже порожня Журавльов Максим 33 DBpedia доповнити
34 Косегментація об'єкту[en] 35 Міжгалузевий стандартизований процес для дослідження даних[en]
36 Голосовий інтерфейс користувача Сопрун Вероніка 37 Сліпота неуваги додати пропущені розділи
38 Триграма[en] 39 Список наборів даних для досліджень з машинного навчання доповнити Бузулук Римма
40 Профільний експерт[en] 41 SUBCLU[en]
42 Apache HBase[en] 43 AdaBoost[en]
44 Векторне квантування[en] 45 Обчислювальна задача[en]
46 Терм (логіка) Шведченко Марія 47 Logic Theorist[en]
48 Гешування ознак[en] 49 Тематичне моделювання
50 Лексична неоднозначність[en] 51 Пов'язані дані[en]
52 Глобальна оптимізація[en] 53 COMPAS[en]
54 Інформаційний приріст у деревах рішень[en] 55 Deeplearning4j оновити з англ. статті
56 Виявлення об'єктів[en] 57 Прескриптивна аналітика[en]
58 Алгоритмічне упередження[en] 59 Юрген Шмідгубер
60 Метод k-найближчих сусідів доповнити 61 Модель торби слів у комп'ютерному зорі[en]
62 Інженерія інформаційних технологій[en] 63 Eigenface[en]
64 Розпізнавання емоцій Герасимова Єлизавета 65 Пояснювальний штучний інтелект[en]
66 Hierarchical Data Format[en] 67 Девіація концепції[en]
68 Алгоритм Левенберга — Марквардта Гроза Іван 69 Відеоаналітика доповнити
70 Пакетна нормалізація[en] 71 Гіперпараметр[en]
72 Пошук архітектури нейронної мережі[en] 73 Автоналаштування[en]
74 Метаоптімізація[en] 75 Адаптивний координатний спуск[en]
76 Багатокласова класифікація[en] 77 Розуміння прочитаного[en]
78 Луус–Яакола[en] 79 Кількісний аналіз соціальних мереж[en]
80 Йошуа Бенжіо[en] 81 Проєкт Jupyter[en]
82 AI Dungeon[en] 8 панельні дані[en]
8 8

Навчання з підкріпленням[ред. | ред. код]

Створити
Сторінка Студент Оцінка Сторінка Студент Оцінка
0 Задовільна стратегія[en] 1 Підмайстрове навчання[en]
2 Дерево гри[en] 3 Глобальна оптимізація[en]
4 Функція цінності[en] 5 Модель переконань, бажань та намірів[en]
6 Метаоптімізація[en] 7 Алгоритмічна комерція[en]
8 Торгова стратегія[en] 9 Квазі-ньютонів метод[en]
10 Змінна стану[en] 11 Рівняння Беллмана майже порожня
12 Зворотна індукція[en] 1
Вичитати
Сторінка Студент Оцінка Сторінка Студент Оцінка
0 Програмний агент 1 Механічна торгова система доповнити
2 Багатоагентна система 3 Безпілотний автомобіль доповнити
4 5


Ще теми по інформатиці[ред. | ред. код]

Сторінка Студент Оцінка Сторінка Студент Оцінка
0 Копіювання об'єктів[en] 1 Синтаксична помилка[en]
2 Основа системи числення перекласти з en:Radix 3 Список структур даних та Структура даних доповнити
4 SSAT[en] 5 Неоднозначна граматика[en]
6 Виявлення циклу вичитати 7 ALGOL 60[en]
8 Система стеження за часом[en] 9 Знак тотожності[en]
10 Margarita philosophica переробити 11 Single sign-on доповнити
12 glob[en] Синтаксис опрацювання виняткових ситуацій[en]
14 Посилання (програмування) доповнити 15 Курикулум доповнити
16 Виклик-відповідь (автентифікація)[en] 17 Продуктивність на ват[en]
18 Термінальні та нетермінальні символи[en] 19 Нейровізуалізація доповнити
20 The Register[en] 21 Нумерація від нуля[en]
22 Обчислюваність додати розділи з англ. вікі 23 Кортеж (інформатика) доповнити
24 Префіксна сума[en] 25 Закон Брукса[en]
26 Задача пошуку максимальної підпослідовності[en] 27 Система типізації доповнити
28 Формат рухомої коми з подвійною точністю доповнити 29 Руткіт доповнити з en:Rootkit
30 Магія (програмування) доповнити 31 Арність доповнити
32 Аналіз програм[en] 33 обчислювальні науки[en]
34 Рядковий літерал[en] 35 Повнотекстовий пошук доповнити
36 IPv4 доповнити 37 TrueType доповнити
38 AMS-LaTeX[en] 39 lex[en]
40 Математична гра[en] + Ігри, в які грають з обладнанням для Го[en] 41 Setuptools[en]
42 Застосунок фіксації часу[en] 43 Еталонна реалізація[en] невелика
44 Примітивний тип даних[en] 45 IANA доповнити
46 Композитний тип даних[en] 47 Раціональне (тип даних)[en]
48 Десятковий тип даних[en] 49 Синтаксис та семантика Python[en]
50 Алгоритми розв'язання судоку[en] 51 Зворотна розробка доповнити
52 Узгодження імен (програмування)[en] 53
5 5

Комп'ютерна графіка та обчислювальна геометрія[ред. | ред. код]

Сторінка Студент Оцінка Сторінка Студент Оцінка
0 Паралельна проекція 1 CIE XYZ перекласти з CIE 1931 color space
2 Об'єднання опуклих оболонок (джерела — підручник Препарати і Шеймоса (с. 139—143), та інтернет) 3 Визначення кутів[en]
4 Муар (візерунок) доповнити 5 Функція відстані зі знаком[en]
6 Bounding Box доповнити 7 Ортографічна проекція[en]
8 BVH-дерево 9 Розбиття багатокутника[en]
10 Чотириреберні сітки[en] 11 Ізоморфність графів[en]
12 Фільтр згладжування[en] YIQ[en]
14 Граф сцени доповнити 15 Історія комп'ютерної анімації додати відсутні розділи
16 Алгоритм «Scanline» доповнити 17 Пороговий метод гістограми[en]
18 Дерево октантів доповнити 19 Булеві операції над багатокутниками[en] невелика
20 Дитеринг доповнити 21 Неструктурована сітка[en] невелика
22 Віртуальна реальність доповнити 23 Ітеративний алгоритм найближчих точок[en]
24 Тріангуляція мінімальної ваги[en] 25 Відповідність хмар точок[en]
26 Нефотореалістичний рендеринг[en] 27 Екранне згладжування доповнити
28 Доповнена реальність доповнити 29 Об'ємна відбудова з декількох зображень[en]
30 Визначення прихованої поверхні[en] 31 Найкращий, найгірший та середній випадки[en]
32 Інерція зору доповнити 33 Піксельна зв'язність[en]
34 Представлення межі[en] 35 Глосарій комп'ютерної графіки[en]
36 Мінімальний обмежувальний прямокутник доповнити 37 Узгодження множин точок доповнити
38 3D сканування[en] 39 Алгоритм вододілу[en]
40 Наближення кривими[en] 41 Смуга трикутників[en]
42 Леонідас Гюйбас[en] 43 Бікубічна інтерполяція[en]
44 Надлишкова вибірка згладжування перекласти з англ. 45 Warnock algorithm[en]
46 Інтегральне зображення[en] 47
4 4

Елементарна математика[ред. | ред. код]

Для створення статей достатньо знань з елементарної математики. Оберіть статтю і впишіть своє прізвище та номер групи. Також Ви можете створити новий рядок зі своєю власною статтею.

Сторінка Студент Оцінка Сторінка Студент Оцінка
0 Формула доповнити 1 Динамічні прямокутники[en]
2 Поверхня Клебша[en] 3 Композиція функцій доповнити
4 Круговий трикутник[en] невелика 5 Комбінаторна геометрія доповнити
6 Формула розв'язків квадратного рівняння[en] 7 Подання (математика)[en]
8 Ежен Шарль Каталан[ru] 9 Бідотичність[en]
10 Ортодрома доповнити з англ. 11 Розгортка многогранника доповнити
12 Грань (геометрія) доповнити 14 Квадратний паркет доповнити
15 Мартін Гарднер доповнити 16 Математична освіта доповнити з en:Mathematics education
17 Дотична доповнити 18 Двогранний кут доповнити
19 Гіппократові серпки переробити 20 Гармонійна четвірка доповнити
21 Міжнародний конгрес математиків доповнити 22 Теорема Енна[en]
23 Експонентне зростання доповнити з англ. 24 Ейлерова частково впорядкована множина[en]
25 Математика в Стародавньому Єгипті доповнити 26 Програма Гільберта[en]
27 Обчислиме число[en] 28 Кубічне рівняння доповнити
29 Вільгельм Акерман[en] невелика 30 Функція п'ятого степеня[en]
31 Населена множина[en] 32 Chuck-a-luck[en]
33 Обернена функція доповнити 34 Ватассері Парамешвара[en]
35 Проблеми Гільберта доповнити 36 Теорема про еквівалентність циркулів[en]
37 Список тем про трикутник — додати шаблон:нп та доповнити. 38 Математичні науки[en] невеличка
39 Центральна симетрія доповнити 40 Кратність (математика) доповнити
41 Кусково-задана функція доповнити en:Piecewise 42 Вершинна фігура[en]
43 Тотожність доповнити 44 Задача пакування[en]
45 Незліченна множина доповнити 46
47 4

Математика: диференціальна геометрія, аналіз, алгебра, ...[ред. | ред. код]

Пропонуються статті присвячені не тільки диф. геометрії, а й іншим розділам математики. Теорія ймовірностей та статистика винесена окремо.

Сторінка Студент Оцінка Сторінка Студент Оцінка
0 Ізотермічні координати[en] 1 Поверхня Куммера[en]
2 Супремум-норма[en] 3 Опорна гіперплощина
4 Неевклідова геометрія доповнити 5 Метрична обгортка[en]
6 Відстань Брегмана[en] 7 Теорема Мінковського доповнити
8 Неявна крива вичитати, порівняти з англ. статтею 9 Майже скрізь доповнити
10 Опукла множина доповнити 11 Інваріант (математика) доповнити
12 Підстановка доповнити 13 Кінець (топологія)[en]
14 Перелік тем опуклої геометрії[en] 15 Нормаль (геометрія) доповнити
16 Комплексний аргумент[en] 17 Ланцюгова лінія доповнити
18 Словник термінів ріманової та метричної геометрії[en] 19 Мінімальна поверхня обертання[en]
20 Добуток топологічних просторів[en] 21 Представлення вісь-кут[en]
22 Заміна базису[en] 23 Гіпотеза Берча і Свіннертона-Даєра доповнити
24 Внутрішність доповнити 25 Супремум доповнити
26 Коноїд Плюкера[en] 27 Хасслер Вітні[en]
28 Предгільбертів простір[en] 29 Мережа Делоне[en]
30 Ряд (математика) доповнити 31 Проєктивна лінійна група доповнити
32 Тригранник Френе доповнити 33 Програма Ленглендса[en]
34 Репер (математика) доповнити 35 Числова лінійна алгебра[en]
36 Геодезичне відображення[en] 37 Поверхня каналу[en]
38 Глосарій топології[en] 39 Жиль Роберваль[en]
40 Формули поворотів у тривимірному просторі[en] 41 Паралельна крива доповнити
42 Множина рівня написати, бо порожня 43 Алгебричний многовид доповнити
44 Особлива точка алгебричної кривої[en] 45 Особлива точка доповнити
46 Особлива точка кривої доповнити 47 Касп (математика) доповнити
48 Площина Мебіуса доповнити 49 Нульовий елемент перекласти з en:Additive identity
50 Під-гра ідеальної рівноваги[en] 51 Вектор-стовпчик та вектор-рядок[en]
52 Циклічна група доповнити 53 Складність гри[en]
54 Скінченна група доповнити 55 Відстань доповнити
56 Теорема Александрова про розгортку доповнити 57 Афінний простір доповнити
58 Антиматроїд[en] 59 Проективна пряма створити
60 Перетворення Радона вичитати, порівняти з англ. статтею 61 Опукла оптимізація вичитати, порівняти з англ. статтею
62 Інфімум доповнити 63 Словник термінів загальної топології[ru]
6 Міжнародна комісія з математичної освіти[en] 6

Теорія ймовірностей та мат. статистика[ред. | ред. код]

Більшість статей, що вже створені, потрібно вичитати, виправити стиль та порівняти з відповідною англійською статтею.

Сторінка Студент Оцінка Сторінка Студент Оцінка
0 Імпутація (статистика)[en] 1 Дискретний рівномірний розподіл доповнити
2 p-значення доповнити з en:p-value 3 Коефіцієнт кореляції (статистика)[en]
4 Регресія середніх[en] 5 Інтервальна оцінка[en]
6 Довірчий інтервал доповнити 7 Відсутність пам'яті[en]
8 Чарльз Спірмен[en] 9 Мода (статистика) доповнити
10 Нумераційна комбінаторика 11 Відбір вибірки (статистика)
12 Cередньоквадратична похибка[en] 13 Форма розподілу
14 L-момент 15 Чисельні дані
16 Індекс дисперсії 17 Стандартна невизначеність доповнити
18 Частотний розподіл 19 Таблиця спряженості доповнити
20 Кореляція рангу 21 Часткова кореляція
22 Пропущені дані[en] 23 Подвійний графік
24 Віялова діаграма (статистика) 25 Лісова діаграма
26 Секторна діаграма 27 Графік зростаючої послідовності
28 Збирання даних 29 Розмір ефекту[en]
30 Валідність (статистика)[en] 31 Визначення розмірів вибірки
32 Методологія опитування 33 Теорія статистики
34 Перелік розподілів імовірності вікіфікувати 35 Кластерна вибірка
36 Групування експериментів 37 Взаємодія (статистика)
38 Статистичний параметр 39 Коефіцієнт масштабу
40 Теорія Демпстера – Шафера[en] 41 Факторний аналіз доповнити
42 Трикутний розподіл[en] 43 Узагальнена лінійна модель[en]
44 Звичайний метод найменших квадратів[en] 45 Дискретний вибір
46 Альтернативна гіпотеза[en] 47 Принцип недостатнього обґрунтування[en]
48 Історія теорії ймовірності перевірити, виправити помилки 49 Когорта (статистика)[en]
50 Перетворення вибілювання[en] 51 Межа похибки
52 Рандомізоване контрольоване дослідження доповнити 53

Зовсім інше[ред. | ред. код]

Це статті, які цікаві мені особисто. Не мають відношення до математики та інформатики. Є декілька статей присвячених тому, як можна навчатись. Можете обрати їх. ;)

Сторінка Студент Оцінка
1 Автобусний бойкот у Монтгомері[en]
2 Комерсант
3 Гра слів
4 Теорія суспільного вибору
5 Евристика в судженнях та прийнятті рішень[en]
6 Piazza[en]
7 Передача навчання
8 Теорія соціальних порівнянь[en]
9 Безперервне навчання доповнити
10 Action learning[en]
11 Метод відтворення[en]
12 Жан Анрі Дюнан доповнити
13 Двоповерховий автобус[en]
14 Ефект розподілення[en]
15 Тупик (тип вулиці)
16 Інформаційний силос[en]
17 Піраміда навчання[en]
18 Go to market[en]
1 Генрі Молейсон[en]

Зображення, які потрібно створити чи перекласти[ред. | ред. код]

Читаємо вікіпедію, та дивимось, які зображення не перекладені або можна перекласти з англійської вікіпедії.

Зображення створюються у векторному форматі SVG. Такий формат дуже легко редагувати, зокрема перекладати. Це зручно робити у редакторі Inkscape. Створювати й локалізувати зображення, які є графами, може бути зручніше у Graphviz.

Сторінка Студент Оцінка
1 Перемалювати (стаття тут). Додати в Розподіл ймовірностей або в Перелік розподілів імовірності.
2 Data mart - намалювати в svg
3 Вправа (математика) - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zone_of_proximal_development.svg перекласти Супрун Тетяна
4 Математичне сподівання перекласти Супрун Тетяна
5 Перемалювати http://mathworld.wolfram.com/images/eps-gif/BiconnectedGraphs_1000.gif в Двозв'язний граф
6 Найближча пара точок створити SVG
7 Модель «сутність — зв'язок» svg-зображення зробити більш чіткими
8 https://uk.wikipedia.org/wiki/Файл:Находження_мінорів.jpg - намалювати в svg іншу матрицю.
9 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Blooms_rose.svg перекласти та додати до Таксономія Блума
10 Fano3space.png перемалювати
11 OLAP-куб перекласти та додати з англ. вікі
12 Argumentum ad Hominem перекласти
14 Нескінченний регрес перекласти
15
2

Завдання на перевірку статей[ред. | ред. код]

  • Напроти статті, яку Ви обрали впишіть своє прізвище, та скопіюйте назву статті до свого прізвища з переліку наведеного вище.
  • Правопис можна перевірити на сайті http://r2u.org.ua/check
  • Буду перевіряти по можливості та враховувати коли робота була виконана.

Вибираємо статтю до вподоби. Увачно читаємо та порівнюємо з іншомовними статтями. Звідти і доповнюємо. Загальні рекомендації наведено на цій сторінці нижче.

«Алгебра висловлювань та логіка» та «Алгебра множин»[ред. | ред. код]

Сторінка Студент(и) Відмітка про виконання
0 Список логічних помилок Уважно вичитати та звернути увагу на термінологію
1 Буквальна та фігуральна мова Уважно вичитати, вікіфікувати та доповнити з англ. вікіпедії.
2 Рерайтинг (математика) Уважно вичитати
3 Теорема про компактність Уважно вичитати, перевірити посилання
4 Теоретико-доказова семантика невелика Уважно вичитати, виправити шаблон НП
5 Яакко Гінтікка Уважно вичитати та виправити шаблон:Нп
6 Інтерпретація (логіка) Уважно вичитати.
7 Доведення неможливості Уважно вичитати
8 Теорема існування Вичитати. Додати шаблон:Нп
9 Доведення від супротивного Вичитати, додати примітки та вікіфікувати.
10 Математичний софізм Уважно вичитати, вікіфікувати та доповнити з відповідної англійської статті.
11 Конструктивне доведення Вичитати та вікіфікувати.
12 Список логічних символів Вичитати та вікіфікувати.
14 Як розв'язувати задачу Уважно вичитати та вікіфікувати.
15 Задача про незалежну множину Уважно вичитати
16 Теореми Геделя про неповноту Уважно вичитати, вікіфікувати та доповнити
17 Нотація множин Уважно вичитати та вікіфікувати.
18 Немонотонна логіка Уважно вичитати
19 Семантична теорія істини Додати посилання як в англ. статті
20 Обернення (логіка) Вичитати. Дотримуйтесь термінології.
21 Булеан Вичитати та додати посилання.
22 Органон Переробити повністю.
23 Чинність Додайте посилання та вікіфікуйте за допомогою шаблон:Нп
24 Попередня Аналітика Вичитати, доповнити
25 Контрапозиція Вичитати та вікіфікувати.
26 Карл Густав Гемпель Уважно вичитати, додати шаблон НП та виправити посилання
27 Принцип вибуху Уважно вичитати, додати шаблон НП
28 Дональд Девідсон (філософ) Уважно вичитати
29 Уважно вичитати
3 Уважно вичитати

«Комбінаторика», «Кодування»[ред. | ред. код]

Сторінка Студент(и) Відмітка про виконання
0 Теорема Кеніга (комбінаторика) Уважно вичитати. Перевірити та додати Шаблон:Не перекладено. Виправити посилання.
1 Дерево Меркла Вичитати.
2 Гемінг(7,4) Уважно вичитати
3 Цілісність інформації Додайте примітки та перевірте Шаблон:Не перекладено
4 Від'ємна основа Уважно вичитати та додати примітки з англійської статті.
5 Теорія кодування Вичитати дуже уважно
6 Змова Бабінгтона Уважно вичитати
7 Діаграма Янга Додати в Діаграма Юнга
8 Просторова база даних Вичитати. Перевірити Шаблон:Нп
9 Правило множення Уважно вичитати.
10 Циклічний надлишковий код Уважно вичитати, вікіфікувати та додати примітки.
11 Лінійний криптоаналіз Вичитати
12 Моделі атаки (криптоаналіз) Перевірити шаблон:Нп та вилучити пробіли.
Знако-розрядна система числення Вичитати. Шаблон:Нп
14 Математична нотація Вичитати. Для Шаблон:Нп перевірити/додати переклад
15 Ірвінг Рід Шаблон:Нп
16 Вільям Феллер Перевірити посилання (див. англ. вікі). Додати Шаблон:Нп
17
18
1

«Графи», «Групи»[ред. | ред. код]

Сторінка Студент(и) Відмітка про виконання
0 Вкладення графа Уважно вичитати. Порівняти з англ. статтею.
1 Граф Паппа Уважно вичитати
2 Френк Харарі Уважно вичитати, додати категорії.
3 Напівсиметричний граф Уважно вичитати
4 Теорема Татта Уважно вичитати
5 Графова база даних Уважно вичитати
6 Циклічний граф (алгебра) Уважно вичитати
7 Граф Дезарга Уважно вичитати
8 Мінор графа Уважно вичитати, додати шаблон:Не перекладено.
9 Граф одиничних відстаней Уважно вичитати
10 Топологічна теорія графів Уважно вичитати
11 11-клітка Балабана Уважно вичитати
12 Ширина шляху графа Уважно вичитати, перевірити шаблон НП
1 LCF-нотація Уважно вичитати
14 Граф Хортона невелика Уважно вичитати, перевірити шаблон НП
15 Закон Меткалфа Уважно вичитати, додати шаблон НП та виправити посилання
16 Джино Фано Уважно вичитати, шаблон:Нп
17 Породжений шлях Уважно вичитати
18 Гіпотеза Барнета Уважно вичитати
19 Граф Хівуда Уважно вичитати, вікіфікувати, шаблон:Нп, додати категорії.
20 Досконалий граф Вичитати та вікіфікувати
21 Жадібна розмальовка Уважно вичитати
22 Циркулянтний граф Уважно прочитати, виправити.
23 Реберний граф Уважно вичитати
24 Снарк (теорія графів) Уважно вичитати
25 Тороїдальний граф Уважно вичитати
26 Граф гіперкуба вичитати
27 Степінь графа Уважно вичитати
28 Граф Мебіуса — Кантора Порівняйте з англійською статтею. Уважно вичитати
29 Граф МакЖі Уважно вичитати
30 Граф без клешень Вікіфікація, уважно вичитати, в посиланнях (ref) перекласти назви полів.
31 Теорема про планарне розбиття Уважно вичитати
32 Граф Фрухта Уважно вичитати, шаблон:Нп та шаблон:Граф, додати категорії.
33 Роберт Ленглендс Уважно вичитати, доповнити шаблон про науковця.
34 Число схрещувань Уважно вичитати. Зробити наново примітки та літературу.
35 Теорема Петерсона Уважно вичитати
36 Двозв'язна компонента Вичитати
37 Рівномірне розфарбування Уважно вичитати, вікіфікувати, додати примітки
38 Веретено Мозера Вікіфікувати, додати посилання та порівняти з англійською статтею
39 Петерсонове сімейство Вступ для зразка виправив. Вичитати та порівняти з англ.
40 Теорема про друзів і незнайомців Трохи підправив для зразка. Порівняйте версії, зробіть правки.
41 Граф Грея Уважно вичитати
42 Циклічний граф Уважно вичитати
43 Граф Діка Уважно вичитати
44 Розфарбовування графів Уважно вичитати
45 Вузол (інформатика) Уважно вичитати
46 Уважно вичитати

Архітектура[ред. | ред. код]

Сторінка Студент(и) Відмітка про виконання
0 Live USB Уважно вичитати.
1 Блок генерації адреси Уважно вичитати
2 Конвеєр (інформатика) Вичитати та вікіфікувати
3 Архітектура комп'ютера Уважно вичитати
4 Старший біт невеличка Уважно вичитати
5 Модуль керування пам'яттю Уважно вичитати
6 Гарвардська архітектура Уважно вичитати
7 Модифікована Гарвардська архітектура Уважно вичитати
8 Регістр процесора Уважно вичитати
9 Математична теорія зв'язку (стаття) Вікіфікувати та додати посилання.
10 Порівняння архітектур систем команд Уважно вичитати, шаблон НП
11 4-біт архітектура Уважно вичитати, шаблон НП
12 Систолічний масив Уважно вичитати
13 Напівпровідникова пам'ять Вікіфікувати. По можливості переробити за зразком англ. статті.
14 Кеш процесора Уважно вичитати
15 Перейменування регістрів Уважно вичитати
16 Memtest86 Додати примітки, виправити посилання та категорії. Вичитати.
17 16-бітна архітектура Уважно вичитати, вікіфікувати та доповнити примітки.
18 Transport triggered architecture Уважно вичитати та доповнити з англійської вікі.
19 Доповняльний код Уважно вичитати
20 Комп'ютерна пам'ять Уважно вичитати
21 IBM 1401 Уважно вичитати, виправити шаблон НП
22 Двійковий зсув Уважно вичитати, виправити шаблон НП
23 Алгоритм Томасуло Уважно вичитати
24 Цикл виконання інструкцій Уважно вичитати
25 The Tor Project, Inc Уважно вичитати
26 Explicit Data Graph Execution Уважно вичитати
27 Значущі цифри Уважно вичитати
2 Уважно вичитати
2 Уважно вичитати

Штучний інтелект, БД[ред. | ред. код]

Сторінка Студент(и) Відмітка про виконання
0 Haswell Оновіть інформацію з англійської статті.
1 Агентне моделювання Уважно вичитати
2 Повна теорія Уважно вичитати та доповнити з рос. вікі
3 Видобуток знань Вичитати та розібратись з посиланнями
4 Логіка Гоара Уважно вичитати
5 Повнота (логіка) Уважно вичитати
6 Когнітивний тест Вікіфікуйте за допомогою шаблон:Нп
7 Модель Барабаші — Альберт Уважно вичитати, додати шаблон:Нп та посилання.
8 Бінарна діаграма рішень Уважно вичитати
9 Система фільтрації інформації Уважно вичитати, перевірити шаблон:НП
10 Замкнений вираз Уважно вичитати
11 Розумний контракт Уважно вичитати, перевірити шаблон:НП
12 s-вираз Уважно вичитати
14 DPLL алгоритм Уважно вичитати, перевірити шаблон:НП
15 Коефіцієнт кластеризації Уважно вичитати, перевірити шаблон:НП
16 Схема сніжинки Уважно вичитати, перевірити шаблон:НП
17 Уніфікація (інформатика) Уважно вичитати
18 Розподілена база даних Замінити червоні посилання шаблон:Нп та порівняти з англ. статтею
19 ETL Уважно вичитати
20 Мережа радіальних базисних функцій Уважно вичитати
21 Система розпізнавання облич Уважно вичитати. Приділити увагу термінології.
22 Логічне програмування Уважно вичитати, перевірити червоні посилання, виправити примітки
23 Модель обчислення Уважно вичитати, перевірити червоні посилання, виправити категорії
24 Ефективний метод Уважно вичитати, перевірити червоні посилання
25 Степінь Тюрінга Замінити червоні посилання шаблон:Нп та порівняти з англ. статтею
27 Аналіз цитування Уважно вичитати
28 Функціональна проблема Уважно вичитати
29 Переважне приєднання Уважно вичитати
30 Пошук шляху Уважно вичитати
31 Модель Воттса — Строгаца Уважно вичитати
32 Модель дерева рішень Уважно вичитати
33 Завдання множинного вибору Уважно вичитати. Приділити увагу термінології.
34 Алгоритм розв'язування лабіринтів Уважно вичитати. Приділити увагу стилю та термінології.
35 Інтелектуальний аналіз тексту Уважно вичитати. Приділити увагу термінології.
36 Дон Норман Уважно вичитати. Приділити увагу стилю та термінології.
37 Конекціонізм Уважно вичитати. Приділити увагу термінології.
38 Сегментація зображення Перевірити посилання та доповнити.
39 Реплікація (бази даних) Уважно вичитати та доповнити з англ. статті.
40 A New Kind of Science Уважно вичитати. Приділити увагу термінології.
41 Степеневий розподіл Уважно вичитати. Приділити увагу термінології.
42 Розробка орієнтована на користувача Уважно вичитати. Приділити увагу термінології.
43 Зима штучного інтелекту Уважно вичитати. Приділити увагу термінології.
44 Лісп-машина Уважно вичитати. Приділити увагу термінології.
45 Уважно вичитати. Приділити увагу термінології.

Інформатика: ще теми[ред. | ред. код]

Сторінка Студент(и) Відмітка про виконання
0 BCPL Уважно вичитати.
1 Хронологія комп'ютерних вірусів та хробаків Уважно вичитати та вікіфікувати, додати шаблон:Не перекладено. Оновити данні.
2 Тестування методом чорної скриньки Уважно вичитати, додати шаблон:Не перекладено
3 Редактор початкового коду Уважно вичитати
4 Переробка комп'ютерів Переробити
5 Java SE Уважно вичитати.
6 Змагання з програмування Уважно вичитати, перевірити шаблон:Не перекладено
7 Хмарка тегів Додати примітки, виправити статей та доповнити з англ. статті.
8 DICOM Уважно вичитати
9 Алгоритм Форда — Фалкерсона Уважно вичитати
10 Тести з високими ставками Уважно вичитати, додати шаблон:Не перекладено
11 Клас складності P Уважно вичитати та додати джерела
12 Кореневий домен Уважно вичитати
14 Подія (інформатика) Уважно вичитати, додати шаблон:Не перекладено та примітки
16 Баги форматів часу та зберігання даних Уважно вичитати
17 Інвертований індекс Уважно вичитати
18 Honeyd Уважно вичитати
19 Стандартизоване тестування Уважно вичитати
20 Нескінченна регресія Уважно вичитати, виправити шаблон:Не перекладено
21 Еліптична криптографія вичитати Виправте формули, додайте шаблон не перекладено.
22 Алгоритм Едмондса–Карпа
23 Платіжний шлюз
2 Уважно вичитати
2 Уважно вичитати

Комп'ютерна графіка[ред. | ред. код]

Сторінка Студент(и) Відмітка про виконання
0 Бінарне розбиття простору Уважно вичитати. Порівняти з англ. статтею.
1 Карта зміщення Уважно вичитати
2 Зорове поле Уважно вичитати
3 Метод фотонних карт Перевірте правильність використання шаблону нп. Доповніть вступну частину з англійської статті.
4 Система керування реального часу Уважно вичитати
5 Z-буферизація Виконати вікіфікацію. Прочитати, зрозуміти і написати зрозуміло. Доповнити.
6 Алгоритм Ньюелла Уважно вичитати та доповнити
7 Альфа форма Уважно вичитати
8 Візуалізація графів Дуже уважно вичитати
9 Оцінка руху Уважно вичитати
10 К-вимірне дерево Порівняйте з англійською статтею — зробіть вікіфікація та додайте посилання.
11 Графічний конвеєр Уважно вичитати
12 Теселяція Уважно вичитати
13 CGI (графіка) Уважно вичитати
14 Вейвлет-перетворення Уважно вичитати
15 Кінетична опукла оболонка Уважно вичитати. Перевірте правильність використання шаблону нп.
16 Модель віддзеркалення Фонга Уважно вичитати, виправити шаблону нп.
17 Комп'ютерна графіка реального часу Уважно вичитати, виправити шаблону нп, додати категорії.
18 Планування руху Уважно вичитати
19 Віртуальний кінематограф Уважно вичитати
20 Змішана реальність Уважно вичитати, додати шаблону нп
21 Математична морфологія Уважно вичитати
22 Геометрична обробка Уважно вичитати, виправити шаблон нп
23 Ray casting Уважно вичитати, доповнити з англ. хоча б вступ
24 Розбиття поверхні Уважно вичитати, перевірити шаблон нп
25 Сітка з трикутників Уважно вичитати, виправити шаблон нп
26 Самозатінення Уважно вичитати, перевірити шаблон нп
27 Полігональна сітка Уважно вичитати
28 Ambient occlusion Уважно вичитати, додати шаблон нп
29 CloudCompare Уважно вичитати
30 Дерево квадрантів Уважно вичитати, виправити Шаблон:Нп
31 Відсікання ліній Уважно вичитати
32 Матриця камери Уважно вичитати
33 Метод Оцу Уважно вичитати, перевірити шаблон нп
34 Трасування шляху Уважно вичитати, перевірити шаблон нп
35 Півтонове зображення Уважно вичитати, перевірити шаблон нп
36 Растеризація кола Уважно вичитати
37 3D рендеринг Уважно вичитати
38 Система ітераційних функцій Уважно вичитати
39 Моделювання твердих тіл Додати примітки
40 Уважно вичитати
4 Уважно вичитати

Математика[ред. | ред. код]

Сторінка Студент(и) Відмітка про виконання
0 Висота трикутника доповнити Переробити та доповнити у відповідності з англ. вікі. Вичитайте та виконайте вікіфікацію. Можна опрацювати окремі розділи, а не всю статтю.
1 Порядок величини оформлення Уважно вичитати.
2 Дотична пряма до кола Уважно вичитати. шаблон:нп
3 Гарольд Коксетер Вичитайте, додайте посилання та вікіфікуйте за допомогою шаблон:Нп
5 Індексність Уважно вичитати.
6 Парадокс Сімпсона Доповнити з англ. статті. Додати шаблон:нп, примітки, літературу.
7 Діаграми Коксетера — Динкіна Уважно вичитати, червоні посилання замінити на Шаблон:Не перекладено.
8 Послідовність цілих чисел Уважно вичитати, додати шаблон:нп
9 Степені 2 Вичитати, доповнити
10 Поле Галуа Вичитати та вікіфікувати, додати шаблон:нп
11 Девід Епштейн Вичитати та вікіфікувати. Виправити джерела.
12 Векторна модель Уважно вичитати
14 Дактилономія Уважно вичитати. Перевірити шаблон:нп
15 Базисна функція Уважно вичитати.
16 Едмунд Ландау Вичитати, замінити шаблон:Науковець
17 Теорема перерахування Поя Уважно вичитати, перевірити шаблон:нп
18 Опукла крива Уважно вичитати, виправити мат. формули
19 Політоп Вичитати
20 Цифровий корінь Потрібно уважно вичитати та перевірити формули. Скоріше формули слід просто скопіювати з англійської статті. Додати шаблон:Не перекладено.
21 Гельмут Гассе Уважно вичитати, перевірити шаблон:нп
22 Полікуб Замінити червоні посилання на Шаблон:Не перекладено, додати примітки.
23 Степінь точки відносно кола Вичитати. Наразі текст просто жахливий.
24 Перелік об'єктів, названих на честь Леонарда Ейлера Замінити червоні посилання на Шаблон:Не перекладено, прибрати жирний текст, вичитати та зробити у відповідності з англ. статтею.
25 Майкл Даммітт Уважно вичитати, вікіфікувати та доповнити з англ. вікіпедії.
26 Геометричне місце точок Уважно вичитати
27 Загадка зниклого квадрата Уважно вичитати, порівняти з англійською версією та доповнити.
28 Римська система числення Потрібно уважно вичитати та розібратись з юнікодом.
29 Задача про дев'ять точок Додати примітки та Шаблон:Не перекладено
30 Реймонд Смалліан читати все
31 Двійкова пальцева система Уважно вичитати. Перевірити шаблон:нп
32 Історія математики Доповнити. Якісь розділи можна переписати.
33 Незалежний Московський університет Уважно вичитати. Додати шаблон:нп, примітки, літературу.
34 Гауссові числа Уважно вичитати
35 Інтерполяційні формули
36 Колективний розум Вичитати. Додати шаблон:Нп
37 Число Пелля
38 Тест простоти Люка Уважно вичитати, доповнити з англ.
39 Поліформа
40 Річард Лоуренс Тейлор Перевірити шаблон:нп та перенести примітки з англ. статті.
41 Список пленарних доповідей на Міжнародних конгресах математиків Вікіфікувати прізвища доповідачів. Доповнити пропущені роки.
42 SO(3) Дуже уважно вичитати. Доповнити з англійської.
43 Кубика Уважно вичитати
44 Гострий та тупий трикутники Уважно вичитати
45 Область значень Уважно вичитати, трохи доповнити
46 Серединний трикутник Уважно вичитати, додати шаблон:нп
47 Назви малих чисел Уважно вичитати, додати шаблон:нп
48 Теорема Ерроу Уважно вичитати та доповнити
49 Китайські числівники Уважно вичитати
50 Уявне число Уважно вичитати
51 Сімейство множин Уважно вичитати. Перенести в статтю Алгебра множин.
52 Джон Пелл Уважно вичитати
53 Зарубка Уважно вичитати та доповнити
54 Сабіт ібн Курра Уважно вичитати
55 Рудольф Калман Уважно вичитати, доповнити та додати шаблон:нп
56 Конструктивне число Уважно вичитати, додати шаблон:нп
57 Полюс і поляр Уважно вичитати, додати шаблон:нп
58 Математична нотація Уважно вичитати, додати шаблон:нп
59 Геометрія (Декарт) Уважно вичитати
60 Формула Бретшнайдера Уважно вичитати
61 Європейське математичне товариство Уважно вичитати
62 Жан Гейенорт Уважно вичитати
63 Вправа (математика) Уважно вичитати
64 Центр вписаного кола Уважно вичитати
65 Геометричне перетворення Уважно вичитати
66 Доведення без слів Уважно вичитати
67 Обертова симетрія Уважно вичитати
68 Текстова задача Уважно вичитати
69 Теорема про перетин хорд Уважно вичитати
70 Ортодіагональний чотирикутник Уважно вичитати
71 Задача Кобона про трикутник Уважно вичитати
72 Бісекція Уважно вичитати
73 Обертова симетрія Уважно вичитати
74 Уважно вичитати
7 Уважно вичитати

Яку статтю написати або вікі-вступ[ред. | ред. код]

Що таке вікіпедія?[ред. | ред. код]

Вікіпедія — перш за все енциклопедія. З якої можна дізнатись, ну, майже про все. Про все найбільш популярне та вживане. Але те, що добре знане одній людині, може бути зовсім невідоме іншій. У цьому випадку можна вважати, що вікіпедія містить розповіді про суть речей для нефахівців. Але при цьому вживається мова фахівців з відповідними посиланнями (вікі-лінками) на термінологію.

Про що можна написати у вікіпедії?[ред. | ред. код]

Майже про будь-що. Про будь-що, про те що Ви добре знаєте, про те що Вам цікаво. Це може бути розповідь про архітектурну пам'ятку, селище в якому Ви мешкаєте чи бували колись, або про цікаву книгу чи фільм, який Вам сподобався. Можливо Вас цікавить якесь природне явище або історична подія чи біографія відомої особи. Згадайте про що Вам думалось у транспорті, які думки засинають з Вами та повертаються, щойно Ви прокинетесь? Можливо Ви хочете щось з'ясувати чи розібратися як це працює? Не поспішайте, подумайте, про що саме Вам було б цікаво написати.

Як писати статтю?[ред. | ред. код]

Якщо Ви нарешті знайшли цікаву тему, то знайте: писання починається з читання. Погодьтесь, як же Ви будете розповідати про щось, про що Ви достеменно не знаєте? Треба перевірити та впевнитись у власних знаннях. Для цього слід почати з пошуку інформації. Почитайте вікіпедію в околі досліджуваного Вами питання. Це потрібно для того, щоб чітко розуміти зв'язок Вашого об'єкта дослідження з іншими об'єктами. Якщо Ви читаєте книжки, то раджу відразу відмічати сторінки, які містять ті факти, що, як Ви вважаєте, слід згадати при опису об'єкта, які вже описані чи будуть описані у вікіпедії.

Як тільки «голова почне розпухати», то слід зупинитись та перепочити. Після відпочинку повертаємось до думки «Так що я знаю?» і починаємо занотовувати здобуті та невідчепні, як реп'яхи, знання.

Починаємо з визначення об'єкту дослідження. Краще спробувати сформулювати його самостійно, але якщо складно, перекажіть з інших джерел, не забуваючи при цьому дати на них посилання. Очевидно, що різні джерела можуть трохи по різному визначати об'єкт дослідження. У цьому випадку можна дати компіляцію визначення або навести декілька визначень. Не забувайте додати посилання на всі використані джерела.

Після формулювання визначення можна згадати та сказати декілька добрих слів про тих, кому ми завдячуємо за виникнення об'єкта дослідження. Можна навести приклади об'єкта статті та ситуації в яких вин виникає або використовується.

Головне почати записувати текст. Я відразу пишу в текстовому редакторі, тут текст легше правити, ніж на папері. Буває, що хочеш щось сказати одним реченням, а воно розповзається на декілька абзаців. У цьому немає нічого страшного. Можливо варто написаний текст зробити розділом статті, а суть Вашого повідомлення написати одним реченням на початку статті.

Поки читаєш інших, може скластись враження, що краще не напишеш і треба просто переписати написане. Але пам'ятайте, що красти чужі тексти не можна, можна відтворювати власні думки. Трохи подумайте, якби Ви це розповіли своїм друзям і слова самі з'являться у Вас на язиці.

Якщо складно писати самому, то почніть з перекладу англійської або російської статті. Написавши текст, не поспішайте радіти, що все зробили добре. Перечитайте його наступного дня — можливо він місцями не зовсім по людські написаний. Так виправте його.

Етапи створення статті[ред. | ред. код]

  • Зареєструйтесь під ніком - прізвище+група.
  • Вирішити, про що писати
  • Огледітись, прочитати про це скрізь де можливо.
  • Написати текст, можливо, навіть перекласти.
  • Перевірити правопис.
  • Не забути додати джерела та виконати посилання на них в тексті.
  • Додати категорії до статті. Тобто вказати до яких розділів знань можна віднести статтю.
  • Зробити з текстом не очевидні речі: додати інтервікі (посилання на такі ж самі, але іншомовні статті), виконати вікіфікацію (тобто зробити посилання на терміни, що зустрічаються в статті)
Декілька зауважень
  • Зауваження щодо перекладу.
  • Для перекладу статей можна використовувати http://perewiki.org.ua/ (зараз не працює), цей перекладач зберігає вікі-розмітку. Але може «покрутити текст» — будьте уважні. В будь якому випадку слід все дуже уважно вичитати. Після перекладу додайте посилання на перекладену статтю в описі змін або на сторінці обговорення своєї, вже перекладеної, статті розмістіть шаблон {{Перекладена стаття|''ru або інша''|''оригінальна назва статті''|Перекладено з ''російської або іншої'' Вікіпедії станом на число місяць 2015 року.}}
  • Для вікіфікації термінів, для яких не існує відповідних статей на український вікі, слід використовувати шаблон не перекладено:

{{Нп|''українська назва''|''текст посилання, якщо відрізняється від назви''|''назва вікі, якщо відмінна від en''|''оригінальна назва статті''}}. Наприклад, {{Нп|Ініціатива стратегічних обчислень|ініціативи стратегічних обчислень|en|Strategic Computing Initiative}}, створює ініціативи стратегічних обчислень[en].

  • Це дуже важливий шаблон. У випадку коли буде створено відповідну статтю, робот замінить шаблон правильним посиланням, навіть якщо Ви помилились в термінології. Тому ще раз звертаю увагу на шаблон {{не перекладено}}, який працює так {{не перекладено|Назва статті українською|Вигляд у статті|код мови|Назва статті в іншому розділі}}.

Зауваження щодо оформлення статей[ред. | ред. код]

Не помиляються лише ті, хто нічого не робить. А справжні відчайдухи дізнавшись про п'ять основ вікіпедії мов на крилах починають творити направо та наліво.

RedPillar.png Вікіпедія не має незмінних правил — за винятком поданих п'яти загальних принципів. Сміливо правте, перейменовуйте, змінюйте статті — в цьому полягає задоволення від редагування, оскільки від вас не вимагають створювати ідеальні тексти, хоча до цього слід прагнути. Не бійтеся щось зіпсувати, адже усі попередні версії статей зберігаються: ви ніяк не зможете випадково нашкодити Вікіпедії або безповоротно видалити текст.

Прочитавши цей постулат добре б ще прочитати

Для перекладу раджу використовувати потужний інструмент перекладу, який доступний для зареєстрованих користувачів. Перевірте, що Вам доступний інструмент перекладу: Наведіть курсор на надпис вгорі «Внесок», у меню, що спливе, має бути рядок «Переклади». Якщо цього рядка немає, то зайдіть у меню «Налаштування» >> «Бета-функції» і виберіть «Переклад вмісту».

Але яка розумна людина дочитає до цих рядків, якщо вона вже могла діяти? Якщо Ви вже встигли зробити добру справу для Вікіпедії, то давайте з'ясуємо наскільки це добра справа і чи не буде видалена Ваша стаття або відмінена правка тексту взагалі. Опис типових помилок та недоліків та як їх усунути, я написав тут.

Я створив нову статтю![ред. | ред. код]

Якщо Ваша стаття дійсно нова, то виберіть в лівому стовпчику Вашої статті аж унизу Редагувати посилання і зробіть посилання на таку ж іншомовну статтю. Це називається інтервікі.

Моя стаття найкраща на світі![ред. | ред. код]

Тепер з інтервікі це легко перевірити. Подивіться на іншомовні сторінки і порівняйте зі своєю. Зверніть увагу:

  • Чи є в статті посилання на інші сторінки?
  • Якщо є червоні посилання — це посилання на відсутні сторінки, то перевірте, можливо, достатньо виправити посилання і воно «посиніє».
  • Подумайте, що ще цікаво було б подивитися читачеві Вашої статті і додайте відповідні посилання в «Див. також». Можна навіть червоні.
  • Впевніться, що стаття відноситься до відповідних категорій.

Немає межі досконалості[ред. | ред. код]



Вимоги до створеної статті[ред. | ред. код]

Обов'язково[ред. | ред. код]

  • Перевірте на граматичні помилки. Зручний сервіс для перевірки.
  • Пам'ятайте, що перед знаками пунктуації пробіли не можуть стояти, а після них, навпаки, є пробіл.
  • Видаліть зайві пробіли в інших місцях. Наприклад, біля «[[" "|" "]]» тощо
  • Зробити вікіфікацію.
    • Якщо є червоне посилання, перевірте, — можливо існує відповідна їй українська стаття з іншою назвою.
    • Якщо не знайдете такої статті, то лише тоді можна робити посилання на іншомовну вікіпедію. Посилання на іншомовні вікі треба виконувати за допомогою шаблону «Не перекладено» наступним чином: {{Нп|''українська назва''|''текст посилання, якщо відрізняється від назви''|''назва вікі, якщо відмінна від en''|''оригінальна назва статті''}}. Наприклад, {{Нп|Ініціатива стратегічних обчислень|ініціативи стратегічних обчислень|en|Strategic Computing Initiative}}, створює ініціативи стратегічних обчислень[en].
Натискаємо кнопку підсвітки в режимі редагування тексту. Після цього можна легко шукати теги <ref></ref>. Можна додатково вбити текст «ref» для пошуку по сторінці.
  • Додати посилання на джерела. Для вступної частини, це майже обов'язково. При перекладі просто копіюйте джерела та вміст в тегах <ref></ref>. Приклад наведено на зображенні.

Потрібно[ред. | ред. код]

зробити так, щоб перші абзаци статті, які є «сіллю» статті були майже ідеальними. Для цього:

  • Вичитайте перші абзаци вступу статті, перевіряючи майже кожне слово.
  • Перегляньте відповідні іншомовні статті. Краще почати з англійської.
  • Подивіться підручники, книги та інші джерела на предмет визначення об'єкту статті.
  • Вичитайте перші абзаци вступу статті, перевіряючи майже кожне слово.
  • Перегляньте пов'язані статті.
  • Повторити п.1.

Бажано[ред. | ред. код]

  • Додати зображення, якщо це доречно. Можливо слід перекласти текст на зображенні (для файлів SVG використовують редактор Inkscape).
  • Через годину, добу або більше перечитайте текст на предмет того, наскільки він зрозумілий та добре написаний.
  • Після створення статті виберіть на Панелі інструментів (вона розташована ліворуч) Посилання сюди для того, щоб дослідити які статтю посилаються на Вашу статтю. Зробіть те ж саме в іншомовних вікіпедіях. Можливо слід доповнити відповідні українські статті.