Гельвеція
.jpg)
Гельвеція ([hɛlˈviːʃə])[1] — національне уособлення Швейцарії, офіційна назва — Confoederatio Helvetica, Швейцарська Конфедерація.
Алегорія зазвичай зображена в розвіяному одязі, зі списом і щитом, прикрашеними швейцарським прапором, і зазвичай із заплетеним волоссям і вінком як символом конфедерації. Назва походить від етноніму гельвети, назви племені галлів, що населяло Швейцарське плато до римського завоювання.
Мода зображати Швейцарську Конфедерацію в жіночих алегоріях виникла в XVII столітті. Це замінило попередню конвенцію, популярну в 1580-х роках, що представляла Швейцарію у вигляді бика (нім. Schweizer Stier).
У першій половині XVII століття жодна алегорія не була ідентифікована як Гельвеція. Швидше, кілька алегорій представляли як чесноти, так і вади конфедерації. На титульній сторінці своєї Топографії 1642 року Маттеус Меріан зобразив дві алегоричні фігури, розташовані під титульною панеллю: одна — це фігура озброєного Айдгеноссе[en] (нім. Eidgenosse), що символізує швейцарську військову доблесть і суверенітет, інша — жіноча алегорія Абунданція, увінчана міськими валами. [2]
Жіночі алегорії окремих кантонів передують окремій фігурі Гельвеції. Є зображення Республіка Тігурина-Вірго (1607), Люцерна, показана в 1658 році з переможцем Фільмергена Крістофом Пфіффером, і Берна 1682 року.
У наступні півстоліття Абунданція Меріан розвинеться до фігури власне Гельвеції. Масляна картина 1677/78 років із Золотурна, відома як Лібертас Гельвеція (Libertas Helvetiae), показує жіночу алегорію Лібертас, що стоїть на стовпі. У 1672 році на олійній картині Альбрехта Каува було зображено кілька фігур, позначених як Гельвеція модерна (Helvetia moderna). Вони представляють такі пороки, як Волупія[en] і Аваритія, що контрастують з чеснотами Helvetia antiqua (не показано на картині).
14 вересня 1672 року в Цугу була поставлена монументальна барокова п'єса Йоганна Каспара Вейсенбаха під назвою Eydtgnossisch Contrafeth Auff- und Abnemmender Jungfrawen Helvetiae. П'єса сповнена алегорій, що ілюструють піднесення Гельвеції та її занепад після Реформації. У 4-му акті Abnemmende Helvetiae або «Гельвеція, що занепадає», стикається з Атейсмом і Політиком, тоді як старі чесноти залишають її. У фінальній сцені Христос з’являється, щоб покарати норовливу дівчину, але Богородиця та Ніклаус фон Флюе заступаються, і розкаяна грішниця отримує прощення.
Ідентифікація швейцарців як «гельветів» (Hélvetiens) стає загальноприйнятою у XVIII столітті, особливо у французькій мові, як у дуже патріотичній «Histoire des Hélvetiens» Франсуа-Жозефа-Ніколя д'Альт де Тіффенталя (1749–1753), а потім Олександра Людвіга (Histoire de la Confédération hélvetique) (1754). Гельвеція з’являється в патріотичному та політичному мистецтві в контексті побудови національної історії та ідентичності на початку XIX століття, після розпаду Наполеонівської Гельветійської Республіки, і вона з’являється на офіційних федеральних монетах і марках від заснування Швейцарії як федеральної держави в 1848 році.
Швейцарська монета номіналом п'ять франків з латинським написом Confœderatio Helvetica
Швейцарська Конфедерація продовжує використовувати назву в латинській формі, коли використання будь-якої або всіх її чотирьох офіційних мов є недоречним або незручним. Таким чином, ім'я з'являється на поштових марках, монетах та інших цілях; повна назва, Confœderatio Helvetica, скорочена для використання на кшталт ISO 3166-1 alpha-2[en] і реєстраційного коду транспортного засобу CH, а також ccTLD, .ch.
Примітно, що переклади терміну Гельвеція досі служать назвою Швейцарії в таких мовах, як ірландська, в якій країна відома як An Eilvéis, грецька, в якій вона відома як Ελβετία (Elvetia), і румунська, в якій вона відома як Elveția. В італійській мові Elvezia вважається архаїчним, але демонім іменник/прикметник elvetico зазвичай використовується як синонім svizzero. Французькою мовою швейцарців можна назвати Helvètes. Німецьке слово Helvetien використовується як синонім слова КурсивSchweiz і має вищу поетичну цінність. Helvetien також більш поширений у Німеччині; німецькомовні швейцарці використовують Helvetia або Helvetica як поетичні синоніми своєї країни.
-
Гельвеція (справа) з «Женевою» (пам'ятник у Женеві) -
Helvetia auf Reisen («Гельвеція в подорожі»), статуя в Базелі -
Статуя Гельвеції на Федеральному палаці Швейцарії, Берн -
Гельвеція на швейцарській поштовій марці номіналом 25 сантимів, 1881 рік -
Гельвеція, що летить над озером Люцерн, на медалі до 600-річчя Швейцарії, 1891 р. Альфе Дюбуа, аверс -
На швейцарських марках є напис «Helvetia», що означає Швейцарію. -
Гельвеція та швейцарський псалом Анни Банг, Санкт-Карлсгоф у Цугу
- ↑ Helvetia. Lexico UK English Dictionary. Oxford University Press. Архів оригіналу за 12 лютого 2020.
- ↑ Kreis, Georg (1991). Helvetia. Zürich: NZZ Verlag. с. 76. ISBN 3858233161.
- (фр.) Gianni Haver, L'image de la Suisse, collection « Comprendre », Éditions loisirs et pédagogie, 2011, 128 pages (ISBN 978-2-606-01390-5).
- (фр.) Gianni Haver, Dame à l'antique avec lance et bouclier: Helvetia et ses Déclinaisons, in M.-O.Gonseth, B. Knodel, Y. Laville and G. Mayor (editors), Hors-champs. Eclats du patrimoine culturel immatériel, Musée d'ethnographie de Neuchâtel, 2013, pages 274-282.
- (нім.) Thomas Maissen, Von wackeren alten Eidgenossen und souveränen Jungfrauen. Zu Datierung und Deutung der frühesten Helvetia-Darstellungen, Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte 56 (1999), 265-302.
- kibre negest (ክብረ ነገስት) dice 'Helvetia e una località di impero Romana.pp347 [ibid ]
 | |
|---|---|
| Довідкові видання | |
| Нормативний контроль |