Путін — хуйло

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Путін — хуйло
Putin huylo! collage.jpg
Підпис зображення: Верхній ряд: написи на парканах в Луганську та Броварах. По середині: Володимир Путін, написи біля Посольства РФ в Києві та Посольства РФ в Канаді. Нижній ряд: напис на автомобілі та на паркані
Назва на честь: Путін Володимир Володимирович
Поява: 2014-й рік, під час російської інтервенції в Україну
Відома завдяки: ультрас Шахтаря та Металіста
Аудіофайл:
Відомі виконавці: Олег Ляшко, Андрій Дещиця

«Путін — хуйло!» (МФА: ['putʲɪn xʊj'lo]; англ. Putin — khuylo (huilo, huylo, khuilo, or xujlo); рос. Путин — хуйло) — спочатку приспівка футбольних уболівальників, яка стала відомою внаслідок російської інтервенції в Україну 2014 року. Пізніше — народна пісня[1][2][3] та інтернет-мем, що набув популярності серед противників політики Президента Російської Федерації Володимира Путіна як в Україні, так і за її межами.

Український письменник та активіст Громадського сектора Євромайдану Отар Довженко так прокоментував сакральне значення пісні:

« Ми дивилися на російського президента як на злого генія, надприродну деструктивну істоту, здатну підкорити Україну своєю гігантською силою волі. А потім прийшли футбольні фанати, отак от просто взяли і десакралізували імператора зла. Тепер Путін хуйло, ну і все[4].  »

Слова

Nuvola apps kaboodle.svg Зовнішні відеофайли
Nuvola apps kaboodle.svg Оригінальний варіант пісні у виконанні фанатів ФК «Металіст» у Харкові, який отримав масове поширення.
Nuvola apps kaboodle.svg Power-mix «Путін — хуйло!»
Nuvola apps kaboodle.svg Російська версія — все на «Ла-ла-ла ...»
Nuvola apps kaboodle.svg «ЦАРЬ», репер Бак
« Пу-тін хуй-ло
ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла
ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла
ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла
 »

Цю пісню співають переважно а капела й уживають багаторазові повтори основного тексту з переспівками «ла-ла-ла-ла», інколи «ло-ло-ло-ло» — для рими зі словом «хуйло». Жителі Японії, наприклад, виспівують «ра-ра-ра-ра», адже в японській мові відсутній звук «л»[5][6] .

У виконавців цієї пісні в Росії часом виникають труднощі, оскільки, як стверджує правозахисник Роман Толмачов, «для них це серйозна небезпека опинитися в суді, програти його, позбутися майна і перетворитися зі звичайної людини в постійного боржника»[7]. Тому громадяни Росії часто співають пісню без згадки імені їхнього президента[8].

Стосовно переспівок «ла-ла-ла», Олександр Мотиль, професор політології з Ратгерського університету (США) висловився так:

« якщо ви бажаете висловити свої погляди стосовно Путіна, все що вам потрібно зробити, це сказати, "ла-ла-ла-ла-ла-ла", і все буде абсолютно ясно.[9]  »

Також ритмічний малюнок цієї «класичної» мелодії використовується іншими виконавцями. Наприклад, одіозний репер Бак (Володимир Єлізаров), учасник шоу «Х-фактор» сезону 2013 року, написав пісню про «царя Путіна», в якій текст приспіву повторює ритмічний малюнок мелодії «Путін — хуйло»[10].

Музика

Ноти пісні «Путін — хуйло!» на мелодію «Speedy Gonzales»

Імовірно, музику та слова сегменту «ла-ла-ла…» запозичено з пісні «Гімн СРСР» колишнього харківського гурту «5'nizza», відомого і популярного в Харкові[11]. Цей гурт, своєю чергою, перейняв гук із пісні американського співака і композитора Дейвіда Гесса «Speedy Gonzales» (1961)[12][13], «жалібного плачу молодої мексиканської дівчини», знаного у виконанні його співвітчизниці — співачки Робін Ворд («Speedy Gonzales»,1962)[14]. Пізніше цей гук фактично використали Елтон Джон і Берні Топін у шляґері «Крокодиловий Рок[en]» (1972)[15].

« Лa лa лaааааааааа, лa лa лa лa лa лa лa лaааааааааа, лa лa лa лa лa лa лa лaааааааааа, лa лa лa лa лa лa лa лaаааааааааа.  »

Історія

Nuvola apps kaboodle.svg Зовнішні відеофайли
Nuvola apps kaboodle.svg Кричалка про Суркіса на трибунах стадіону «Металіст» у серпні 2013 року
Виконання пісні на НСК «Олімпійський» перед концертом «Океану Ельзи»

Як ствердив Максим «Ковбой», лідер угруповання харківських футбольних фанів «Free Land Ultras»,[16] текст пісні — це ремейк старої приспівки уболівальників «Металіста» про екс-президента ФФУ Григорія Суркіса[17]:

« Це — стара кричалка харківського «​​Металіста» часів ворожнечі Суркіса з Ярославським (президентом ФК «Динамо» з екс-власником «Металіста»). Тільки замість Путіна там був Суркіс, Ярославський його недолюблював. Заміна ворога у зв'язку з ситуацією сталася нескладним чином. Тому нинішня приспівка стала набагато популярнішою, ніж стара.  »

Уперше приспівку документально зафіксовано в Харкові 30 березня 2014 року, коли її виконали на спільному марші фани «Металіста» і «Шахтаря» (на 23 вересня 2014 року переглянуто близько мільйона разів)[18]. Згодом її підхопили вболівальники інших футбольних клубів, зокрема київського «Динамо»[19], «Десни»[20], «Карпат»[21], «Ворскли»[22] та інших.

Перший відеоролик із накладеним відеорядом на сервісі YouTube завантажено 4 квітня 2014 року під назвою: «Інцидент на параді в Москві Путін хуйло Хіт літа 2014 року»[23]. А 11 квітня в YouTube з'явився інший відеоролик з накладеним відеорядом під назвою «Рower-mix. Путін — хуйло!», ще популярніший: на 11 жовтня 2014 року цей ролик переглянули 640 тисяч разів . Його накладено на кадри відомого польського історичного фільму «Вогнем і мечем» (1999) режисера Єжи Гоффмана[24][25] . Також у квітні 2014 в YouTube з'явився відеоролик з накладеним відеорядом під назвою «Путін хуйло! САМЕ СВІЖЕ!» під латиноамериканську музику. Цей ролик переглянули понад 750 тисяч (750.000) разів станом на 11 жовтня 2014 року[26].

У травні 2014 року гурт «Телері» записав кавер-версію пісні, слова якої трохи змінено, щоб уникнути нецензурного тексту — «Путін hello»; у відеокліпі героя пісні піддають тортурам: насильно годують традиційним українським продуктом — салом[27][28][29].

У червні 2014 року з'явився перший запис, виконаний з участю українських туристів за кордоном — в Лос-Анджелесі[30], у Болівіі (Салар-де-Уюні)[31] та в Монако (Монте-Карло)[32]. Пізніше з'явилися записи українських туристів в Ісландії[33].

Увагу численних медіа привернув факт створення про цю приспівку (пізніше — пісню) окремих статей у вікіпедіях різними мовами[34]. Станом на 23 жовтня 2014 року статтю про фразу «Путін — х**ло!» у Вікі було розміщено 27 мовами.

Журналіст Юрий Космина описав поширення мема таким чином:

« Звучання хору харківських фанатів невпинно наростало вже третій місяць. Вихлюпнувшись через Ютуб за межі фанатського середовища, мем швидко охопив увесь офлайн України й переможно закрокував світом [35].  »

Відомі виконавці

Серед знаменитих виконавців пісні є такі відомі політики, як народний депутат України Олег Ляшко[36][37] та дипломат і колишній в. о. міністра закордонних справ України Андрій Дещиця[38][39]. А серед вітчизняних зірок та гуртів — Кузьма[40], гурт «Телері»[41], гурт «Друга ріка»[42], український фрі-фолк гурт Фолькнери[43], рок-гурт Mad Heads[44], рок-гурт Гайдамаки[45], гурт Ореста Лютого[46].

Серед міжнародних гуртів виділяється виконання шлягера «Путін-х…ло» гуртом «Lemonchiki Проджект» в студії Громадського телебачення[47].

Політики

Особливого значення набули публічні виконання цієї пісні українськими політиками. 17 травня її публічно заспівав у Івано-Франківську народний депутат України Олег Ляшко[36][48].

Nuvola apps kaboodle.svg Зовнішні відеофайли
Nuvola apps kaboodle.svg Пісня у виконанні в.о. міністра закордонних справ Андрія Дещиці (Посольство РФ, Київ)
Nuvola apps kaboodle.svg Джен Псакі: Я вважаю, що контекст, в якому були використані ці слова має важливе значення.
Nuvola apps kaboodle.svg Турчинов про Дещицю: Він давав об'єктивні коментарі із багатьох питань.

14 червня на мітингу біля російського посольства в Києві тодішній в. о. міністра закордонних справ України Андрій Дещиця[49][39] намагався заспокоїти мітингарів і в процесі спілкування повторив за ними слова з пісні. Це набуло широкого резонансу.

Публічно висловили своє обурення вчинком високопосадовця представники російської влади[50], зокрема, міністр закордонних справ РФ Сергій Лавров, а голова Комітету з міжнародних справ Держдуми РФ Олексій Пушков[ru] закликав Президента України Петра Порошенка звільнити Дещицю з посади.

Водночас посол США в Україні Джеффрі Пайєтт вважає, що Дещиця — «досвідчений дипломат», який «намагався вирішити небезпечну ситуацію»[51].

Представник Держдепартаменту США Джен Псакі в ході чергового прес-брифінгу в червні 2014 року обговорювала значення фрази «Путін — хуйло!»: «Стосовно значення використаних ним (Дещицею) слів я б порадила звернутися до українців за роз'ясненнями. Але я вважаю, що контекст, в якому були використані ці слова, має важливе значення.»[52]

Невдовзі після інциденту Андрій Дещиця втратив посаду в.о. міністра, проте плани Петра Порошенка щодо ротації кадрів були відомі задовго до інциденту[53], відтак невідомо, чи рішення Петра Порошенка було вмотивоване виконанням цієї пісні (і якщо так, то якою мірою).

Після того як Верховна Рада підтримала звільнення Андрія Дещиці від виконання обов'язків міністра закордонних справ Олександр Турчинов, виконувач обов'язків Президента України зазначив про Дещицю:

« Він гідно виконував свої обов'язки. Давав об'єктивні коментарі із багатьох питань.  »

В залі було чути, як група депутатів співає відому пісню про Путіна[54][55].

Скандальну пісню дипломата в YouTube переглянули біля 2 мільйонів 170 тисяч (2.170.000) разів станом на 23 вересня 2014 року[56].

Вітчизняні виконавці

Nuvola apps kaboodle.svg Зовнішні відеофайли
Nuvola apps kaboodle.svg Пісня під музику із кінофільму про Буратіно
Nuvola apps kaboodle.svg «Путін Хуйло» — DANCE CLUB MUSIC гурт «Нікополь-2»
Nuvola apps kaboodle.svg «Гімн антирашистів», Вадим Дубовський.
Nuvola apps kaboodle.svg «Новий гімн Москви від далекобійника», Вадим Дубовський.
Nuvola apps kaboodle.svg Орест Лютий — «Путін от'єбісь»
Nuvola apps kaboodle.svg Гурт «Телері», «Putin Hello»
Nuvola apps kaboodle.svg Raft Tone & Vorobskix,«Hardwell» — «Putin Khuilo»
Nuvola apps kaboodle.svg Київський гурт «Люся» — «Вова Хуйло»
Nuvola apps arts.svg Зовнішні аудіофайли
Nuvola apps arts.svg TARANTINOS — Птн Пнх (2014)
  • Гурт «Телері» з Переяслав-Хмельницького в травні 2014 вирішив записати цензурну версію пісні під назвою «Putin Hello»[57].
  • У квітні 2014 в YouTube з'явився відеоролик з накладеним відеорядом під назвою «Путін хуйло! САМЕ СВІЖЕ!» під латиноамериканську музику. Цей ролик переглянули понад 750 тисяч (750.000) разів станом на 11 жовтня 2014 року[26].
  • У своїх знаменитих піснях, написаних на основі радянських мелодій «Гімн Москви» та «Гімн антирашистів», донецький співаючий далекобійник Вадим Дубовський, який проживає нині в Чикаго (США), використовує приспівку «Путін — хуйло!»[58][59][60][61].
  • Оригінальну реп-версію представила група Tarantinos (Дніпропетровськ).[62]
  • Гурт «Нікополь-2» оприлюднив свою версію нецензурної пісні про Путіна[63][64].
  • Слова й музику пісні частково використано в композиції Ореста Лютого, присвяченій взяттю Слов'янська військами АТО [46].
  • У червні 2014 гурт Mad Heads на фестивалі «Тарасова Гора — 2014» пропонував свою версію цієї пісні[44].
  • У червні 2014 гурт Гайдамаки виконав пісню на фестивалі білоруської рок-музики Басовище (Польща) [45].
  • 17 липня 2014 р. на каналі Erich Hartmann в YouTube з'явилося відео із самодіяльним записом пісні зі словами «Путін — хуйло!», що є пародією на вступну й фінальну пісню з мюзиклу «Буратіно» (музика Олексія Рибникова). За добу це відео переглянули понад 500 тисяч разів.[65] Також популярна караоке версія цієї пісні: «плюсівка»[66], «мінусівка»[67].
  • Версія No 2 на мелодію з мюзиклу «Буратіно» [68].
  • Версія No 3 ("Рашизм не пройдет! ПТН ПНХ") на мелодію з мюзиклу «Буратіно» [69].
  • Версія «Хутин Пуйло» від українського фольк-гурту Фолькнери[43].
  • Ритм-версія від українського рок-гурту Друга Ріка[42].
  • Чотири куплети від Кузьми[40].
  • Панк-гурт «Без Мазга» з Чернігова[70].
  • Мікс від Raft Tone & Vorobskix — Станіслава Паливоди та Івана Дородного[71][72], що зробили мешап — «W&W & Blasterjaxx — Путін Хуйло vs. Rocket (Raft Tone & Vorobskix Mashup) [feat. Ultras FCMK & Ultras FCSD]». Фейк-відео, на якому найкращий діджей світу (за версією DJ Mag Top 100 2013) Hardwell грає цей мікс, навіть потрапило до деяких новинних порталів[73][74].
  • Композиція «Нова пісня про Путлєра! Нагадуємо, він — Хуйло!» від реперів Лютобора і Влеса гурту «Земля Роду Нашого» (Київ)[75][76][77].
  • Пісня «Вова Хуйло» від київського гурту «Люся»[78].
  • Путін-Хуйло на мотив танго (акордеон)[79].
  • Вуличний музикант в Києві, пісня "Путін-Хуйло" на тему "Ой-йо", "Чайф" [80].

Міжнародні гурти

  • 21 квітня 2014 року міжнародний гурт «AstrogentA» завантажив в Інтернет remix (рок-версія) пісні «Путін — хуйло», виконаний футбольними вболівальниками[81].
  • 29 травня 2014 року міжнародний гурт «Lemonchiki Проджект» виконав шлягер «Путін-х…ло» в студії Громадського телебачення[47].

Закордонні виконавці

Nuvola apps kaboodle.svg Зовнішні відеофайли
Nuvola apps kaboodle.svg «Путін — хуйло» у виконанні мексиканських маріачі
Nuvola apps kaboodle.svg «Путін — хуйло» — японська версія
Nuvola apps kaboodle.svg «Путін — хуйло» — німецька версія
Nuvola apps kaboodle.svg Ла-ла-ла-лааа з Африки
Nuvola apps kaboodle.svg Навіть хасиди знають, що путин хуйло

Спочатку була відома як приспівка ультрас «Металіста» і «Шахтаря»[82], але пізніше її підхопили й фанати закордонних футбольних клубів, серед яких німецькі, французькі та інші[83], а невдовзі вона набула популярності не тільки серед українського народу, а й серед населення інших країн, зокрема Африки[84], Японії[85], Ізраїлю[86], США[87], Канади[88][89][90], Латвії[91], Болгаріі[92], Грузії[93][94], Молдови[95], Австрії[96], Польщі[97], Італії[98], Німеччини[99][100], Росії[101][102][103][104][105] а також паломників хасидів[106].

Переклади

На початку квітня 2014 року зусиллями фанів кишинівського «Зімбру»[107] приспівку перекладено румунською мовою. Румунською її назва звучить як «Putin — poponar!»[108].

Значного міжнародного резонансу вираз набув після його виконання Андрієм Дещицею, через що закордонні ЗМІ зіткнулися з проблемою дослівного перекладу її тексту[109]. Бельгійське видання «EurActiv» переклало англійською мовою слово «хуйло» як англ. dickhead[110][111], водночас британське видання «The Guardian» зазначило, що дане слово також можна перекласти як англ. fucker[109][112].

Угорське видання «444» переклало слово «хуйло» як угор. faszfejet, faszfej[113][114], французькою у словнику «Dictionnaire de russe argotique et familier» це слово вдалося перекласти як фр. tête de nœud з варіантами «connard», «couillon»[115] а в'єтнамська агенція Tuoitre.vn — як в'єт. thằng khốn[113][116].

Визначення

У травні 2014 цей вираз увійшов до Urban Dictionary (відомого онлайн-словника англомовного сленгу) як синонім Владімір Путін[117][118] з визначенням[119]:

A person who cant be trusted, who is full of shit and he knows that, but still behaves like he does believe in his words. Also a synonym for «Vladimir Putin».
Людина, якій не можна довіряти, яка вщерть заповнена брехнею і знає про це, але поводиться так, неначе вірить у свої слова. Також синонім для «Владімір Путін»

Цей факт відзначили ЗМІ, наприклад, Українська правда[120] та Gazeta.ua[121] в Україні, Белгазета[прибрати шаблон] в Білорусі[122].

Постери на вулицях у Канаді з визначенням слова huylo зі словника Urban Dictionary[89].

Абревіатури

  • ПТН ХЛО — скорочення від «Путін — хуйло!».[123][124].
  • ПТН ПНХ ХЛО — скорочення від «Путін — пішов на хуй, Хуйло!»[8].

Евфемізми

Серед евфемізмiв народної пісні виділяються такі:

У світовій пресі

Пісня отримала увагу в світовій пресі та була темою публікацій впливових міжнародних газет, таких як The Guardian[145], The Washington Post[146], The Wall Street Journal[147], The Atlantic[148], World Affairs[149], The New Daily[150], Радіо «Вільна Європа» / Радіо «Свобода»[151], Neue Zürcher Zeitung[152] , Ле-Монд[153], Gazeta Wyborcza[154], Лідове новіни[155], Echo24[156], Business Insider?!(Нью-Йорк)[157], Ісраель Хайом[158], TheJournal.ie?! (Ірландія) [159], Postimees[en](Естонія)[160], El Periódico de Catalunya[en] (Барселона) [161], Белгазета[162], Наша Ніва (Білорусь)[163], іспанської [164], казахської[2], російської преси[165] та багатьох інших.

Зокрема британська газета Гардіан назвала приспівку «всенародним культурним мемом»[166].

У творчості відомих зарубіжних артистів

Останнє шоу комік-групи з Великобританії Монті Пайтон показало анімацію розмовляючої голови Путіна над промежиною Давида (Мікеланджело), натякнувши на спів «Путін — хуйло»[167].

Реакція вітчизняних артистів на пісню

  • Український шоумен, учасник розважальних шоу КВК та Камеді клаб Дядя Жора пригрозив, що якщо Путін не припинить проводити свою політику, тоді «з'явиться ще багато інших пісень, не тільки ла-ла-ла»[168][169].
  • Український телеведучий, актор, автор і співпродюсер Народного скетч-шоу «Файна Юкрайна» Сергій Притула присвятив Путіну найкультурнішу каверверсію «хіта Путін ла ла ла»[170].
  • Актори творчого об'єднання «Квартал 95» під час зйомок нового концерту 11 жовтня 2014 в студії презентували глядачам пісню про Володимира Путіна. Композицію про жорстокого очільника РФ актори виконали на мотив хіта «Я зажег в церквях все свечи» гурту«ДДТ».
«
Я зажег в церквях все свечи. Но одну… одну оставил.

Для того, кто Украину на войну идти заставил.

Для того, о ком поется в песне харьковских фанатов.

Для того, кто очень щедро раздавал свинец ребятам.[171][172][173].

 »

Поширення

Після того, як слова з пісні здобули неабияку популярність, вони спочатку увійшли в загальний обіг Всесвітньої павутини, ставши інтернет-мемом, а згодом, перетворившись в одиницю культурної інформації, поширилися у всіх сферах життя.

У політиці

Білборд Радикальної партії Ляшка

Дивись також Андрій Дещиця і Олег Ляшко

  • Народний депутат Верховної Ради України письменниця Марія Матіос з’явилася на пленарних засіданнях у футболці із написом «ПТН ХЛО»[174]. Сама ж пані Матіос написала на своїй сторінці у соцмережі [175]:
« Моя письменницька інтелігентність закінчується там, де починається небезпека для моєї Вітчизни .  »
  • 12 жовтня 2014 року російський політик Борис Нємцов в в своем Facebook в переліку цілей, які не досяг Путін, реалізуючи свій проект "Новоросія" зазначив, що (Путін) хотів поваги з боку українського народу, а отримав ворога на довгі роки і «Путін-ху @ ло»[179]. Раніше цей політик відкрито називав Путіна нецензурними словами: "Він йобнутий, Володимир Путін, щоб ви зрозуміли" [180].

В акціях протесту

  • 30 квітня 2014 року, в Москві на Красній площі був затриманий одинокий пікетник, який тримав в руках плакат з написом "ху ... ло". Поліція порахувала, що пікетник образив президента Володимира Путіна. Пікетник доставлений до найближчого відділення поліції, де на нього було складено протокол та порушено кримінальну справу за статтею "образа президента". На заяву затриманого, що він не писав ніяких прізвищ, черговий поліцейський чітко відповів: "Усім і так прекрасно відомо, хто у нас хуйло!" [181].
  • Червень 2014 року, Рим, Італія, акція під посольством РФ[182].
  • 25 червня 2014 року у Празі небайдужі чехи разом з українцями пройшлися пішою ходою від будівлі чеського уряду до посольства Росії у Чехії. Кілька десятків людей з українською символікою та плакатами на кшталт «Зупиніть Путіна, збережіть демократію», закликали чеську владу не бути байдужими до подій в Україні. Біля посольства Росії люди вшанували хвилиною мовчання пам’ять загиблих в Україні, вигукували «Ганьба!», називали президента Росії вбивцею і скандували відому кричалку про Путіна[183].
  • 6 липня 2014 року на Манежній площі Москви було затримано дев'ятьох учасників акції протесту в рамках Стратегії-6 (проводиться 6 числа кожного місяця на підтримку політв'язнів). Учасники акції тримали розтяжку зі словами «Свободу політв'язням!» і підспівували популярну в Україні пісню про Путіна[184].
  • 16 вересня 2014 року у Львові активісти економічного бойкоту російських товарів намалювали на вікнах відділень російських банків прапори Російської Федерації і написали: «Не фінансуйте окупантів», «ПТН ХЛО» та інше. Таким чином, заявили активісти, вони виконали рішення міської ради про маркування продукції російського походження [124].
  • 21 вересня 2014 року на Марші миру в Москві росіяни заспівали пісню «Путін — хуйло»[185][186][187].
  • 26 вересня 2014 року на підтримку української ініціативи Putin khuylo Worldwide на Європейській площі в Тбілісі (Грузія) пройшла масштабна акція протесту проти Президента РФ Володимира Путіна та його політики щодо України. Учасники багаторазово скандували «Путін — Хуйло» і співали популярну однойменну пісню. Активісти принесли з собою прапори України та Грузії, а також торт з «зверненням» до російського президента[188].
  • 17 жовтня 2014 року під час переговорів Порошенко з Путіним в Мілані представники української діаспори в Італії продавали футболки з написом "ПТН-ХЛО la-la-la-la...". Футболок було продано на суму кілька тисяч євро, а гроші відправлені в зону АТО [189].

У науці

  • Українські астрономи на прохання одеських активістів надали неофіційну назву Putin-Huilo! зірці KIC 9696936. Назву присвоєно за грошову пожертву в рамках проекту «Pale Blue Dot», який проводить некомерційна організація «White Dwarf Research Corporation» з метою підтримки астрономічних пошуків. Хоча назва не є офіційною, а Міжнародний астрономічний союз не проводить іменування зірок і не визнає присвоєння назв зіркам іншими організаціями,[190][191] факт іменування викликав міжнародну реакцію ЗМІ.[192][193][194]

У релігіі

26 серпня 2014 року хасиди, що приїхали до Умані для святкування єврейського Нового Року Рош Гашана під час масових зібрань в ангарі, де розташована могила цадика Нахмана, помолилися за мир в Україні й засудили тероризм. У центрі міста вони виставили ящики для пожертвувань і стали збирати гроші на потреби української армії, яка воює на Донбасі. Не оминули своєю увагою паломники й агресора №1, влаштувавши танці під український хіт про Володимира Путіна [195][196] .

На транспортних шляхах

  • На автодорозі між містом Новоазовськ, захопленим російськими окупантами, та пунктом пропуску «Новоазовськ», з'явився величезний напис «Путін — Хуйло», який видно із супутника.[197][198].

У спорті

Футбол
« Дівок Оріджі робить щасливою Бельгію і Україну. Ну що Україна, ти готова? Тоді можна заспівати українську народну: ла-ла-ла-ла ...  »

Пісню українського коментатора про Путіна на YouTube подивилися вже понад півмільйона разів.[200].

  • Фани кишинівського «Зімбру» співають «Путін — хуйло!»[201].
  • 27.07.2014 Динамо Київ - Ворскла Полтава [202].
  • Український футболіст Роман Зозуля під час нагородження «Дніпро» срібними медалями скандував «Путін — Хуйло»[203].
  • 9 жовтня 2014 з'явилося відео, як весь стадіон на матчі Білорусь — Україна співає «Путін — х * йло»[204][205][206]. «Пісню про Путина» з цього матчу переглянули понад 500.000 разів протягом двох діб [207].
Бокс
  • Відомий український боксер Олександр Усик нещодавно сфотографувався з табличкою «ПТН ПНХ»[208].

У кулінарії

  • Торт із написом «Х…ло» презентували 20 червня російському консульству в місті Вінніпег (Канада). Цю подію було перекручено в російській телепрограмі «Вєсті», де стверджувалось, що подарунок з лайливим написом призначався російським дітям[209].
  • Львівські кондитери виготовляють Путіна з молочного шоколаду в тюремному вбранні та в гамівній сорочці, називається десерт «ПТН ПНХ»[210].
  • Львівські кондитери виготовили 50 кілограмів цукерок «Путін — Ла-ла-ла» для учасників АТО[211][212].
  • В Одесі продають коньяк «Путін х…о».[213]

У рекламі

У зоні АТО

  • Військовослужбовці в зоні АТО, у Слов'янську, привітали міністра МВС Авакова відомою кричалкою[221].
  • Вояки одеського спецпідрозділу Національної Гвардії України із зони АТО прикривають своє заднє місце словами пісні «Путін — Хуйло!»[222].
  • Броньовані буси з номерами «ПТН ПНХ» відправляються в зону АТО[223][224][225].
  • Українські військові з нашивками «ПТН ПНХ» під Дебальцеве влаштували перевірку кожної машини[226].
  • Військові АТО пишуть листа Путіну, постскиптум — «Ла-ла-ла-ла…»[227].

У мультиплікації

Nuvola apps kview.svg Зовнішні зображення
Searchtool.svg ПТН ХЛО. Тепер і у Сімпсонах!
Searchtool.svg The Simpsons: Putin Khuylo

Напис «PUTIN-HUYLO» з'явився у підробленій заставці культового мультсеріалу Сімпсони, найдовшого анімаційного серіалу в історії американського телебачення. На початку перед школою Спрінгфілда з'явився стенд з голим Путіним на коні і написом «Верхова їзда в Криму» англійською мовою, а Барт Сімпсон, який на початку кожного епізоду пише щось на дошці багато разів поспіль, цього разу написав «PUTIN-HUYLO». Пізніше фейковість відео підтвердила телекомпанія Фокс.[228]

У комп'ютерних іграх
  • На тему мему «Путін — Хуйло» з'явилися комп'ютерні ігри[229].

В Інтернеті

« «Google» не обдуриш: набираєш «Хуйло» — пошуковик видає «Путін».  »
  • На сайті інтернет-фольклору Енциклопедія Драматика та у словнику сленгу «Мислово» є статті, присвячені цій пісні[235]. Дивись також «Путін — хуйло» в Луркомор'є[236] і Циклопедіі[237].
  • В інтернет-магазинах, зокрема у відомому американському Zazzle[en], з'являються пропозиції про продаж футболок із написом «Putin Huylo»[238].
  • Музична пошукова система OLOLO.fm пропонує 75 289 (!) пісень на тему «Путін — хуйло»[239].
  • Російський вебсайт "Русский Єврей" в статті про те, як Путін без бою здає Китаю Сибір, називає Володимира Путіна "Хуйло" і "Володимир Залупін", а Дмитра Медведєва - "Дмитром Ебанёвим". Президент державної нафтової компанії «Роснафта» Ігор Сечин був названий "Ігорем Сучіним" [240].
  • Співзасновник Вікіпедії Джиммі Вейлз на питання про мем і його висвітлення на Вікіпедії відповів:
« Це, звичайно, не завдання Вікіпедії давати визначення Путіну — хуйло він чи ні. Але якщо це поширений вислів, що гуляє інтернетом, використовується на плакатах, тоді це частина певного культурного обігу і ми маємо пояснити, звідки виникла ця фраза і хто її поширив.[241]  »

В народній творчості

Анекдоти
  • Анекдоти про хуйло на putinhuylo.info [242].
«
Дещиця дуже професійно виконав обов'язок дипломата — він у лаконічній формі доніс політикам усього світу те, що український народ так болісно, довго і безуспішно намагався зробити.
 »
«
Новини Росії: „Указом президента Росії заборонено вголос вимовляти прізвище президента, щоб не викликати цілком логічну смислову асоціацію“.
 »
«
Російське МЗС відправило українському ноту протесту. У відповідь МЗС України відправило ноти і текст.
 »
«
Вийшов мужик у гори і закричав:

— Ла, ла, ла!
— Путін х**ло-о-о... — за звичкою відповіла луна.[5]

 »
«
Туреччина. Готель. Діти.

— Ты откуда?
— Я з Києва
— А я из Маасквы
— Аааа! Це там, де ХУ@ЛО живе...

 »
«
Діалог в Одесі:

— Сёма, вы представляете: Россия созвала экстренное заседание Совбеза ООН, чтобы принять резолюцию: «Путин – не х…ло!»
— И шо?
— Совбез отклонил эту резолюцию.
— Так шо ж выходит — ООН считает, что Путин таки х…ло?![243]

 »
«
Сидять двоє ув’язнених, один в іншого питає:

- Тебе за що посадили?
- Я створив комікс, де написав, що наш президент - x*йлo.
- І за якою статтею - хуліганство чи екстремізм?
- Ні, за статтею – розголошення державної таємниці![244].

 »


Вірші
  • Українська поетеса Надія Таршин 3 липня 2014 опублікувала вірш «Росіяни, хто при пам'яті, зупиніть своє ху…ло…».[245].
  • Вірш «Дума про Хуйло»[246][247].
  • Вірш «Думи про Хуйло», автор — Цибуля[248].
  • Відомий російський поет-сатирик Ігор Мойсейович Іртєньєв[ru] написав вірш «Путін-НЕ ХУЙЛО!!!» [249].
  • Вірші на тему Путін — хуйло від putinhuylo.info [250][251].
  • Вірш про ДНР, ЛНР і ПТН ХЛО, Володимир Андрєєв, Львів[252].
«
Я русский бы выучил русским назло,
чтоб только скандировать: Путин – х…ло! [253]
 »
«
Я вижу, прорусское быдло

В мой дом войну принесло.

И если один крикнет: «Путин»!

Миллионы ответят: «Хуйло»! [254]

 »


Карикатури
  • Карикатури з інтернет-видання «Прикол Новини»[255][256].
  • Карикатури з інтернет-видання putinhuylo.info[257].


Афоризми
  • Афоризми про Хуйло на putinhuylo.info [258].
«
On a clear night, you can see "Putin Is A Dickhead" (В ясну темну ніч ви можете побачити, що "Путин це Хуйло") [259]
 »


Листи
  • Лист Путіну від Черкаських козаків з з використанням «Ла-ла-ла…»[260].
  • Військові АТО пишуть листа Путіну, постскриптум — «Ла-ла-ла-ла…»[261].

Подальше поширення

Напис на суміші української та російської мов «путін хэлоу» у Керчі
  • За даними на 28 вересня 2014 року пошукова система Google на запит українською «путін хуйло» дає майже мільйон результатів [2]. За даними на цю саму дату, оригінальний (найперший) відеокліп зі спільної ходи ультрас ФК Металіст+Шахтар у Харкові, що відбулася 30 березня 2014 року, набрав понад 900 000 переглядів [3] (завантажено на ютуб 30 березня 2014 року), а відеоролик пісні у виконанні в. о. міністра закордонних справ Андрія Дещиці — набрав понад два мільйони переглядів.
  • Пісня про Путіна лунає в українських клубах[262].
  • Дзержинський районний суд Харкова засудив трьох активістів місцевого Євромайдану до виправних робіт за скандування 24 червня 2014 року пісні[263]. Чоловіків було звинувачено в порушенні статті 173 Кодексу про адміністративні правопорушення («дрібне хуліганство»). 8 липня справа мала розглядатися в апеляційному суді. У коридорі активісти, яких не пустили до зали, мотивуючи це браком місця, почали співати «Путін — хуйло» і засідання було перенесено на тиждень[264].
  • На першій шпальті випуску газет «Субота» (Житомир) та «Поліські новини» (новоград-волинська газета)

від 4 липня замість назви було написано «Путін — хуйло»[265][266].

Поширення мема і соціологія

Поширення цього мема в Україні корелює з результатами соцопитування, проведеного GfK Ukraine протягом 4-18 вересня 2014 року. На питання про те, які почуття викликає у них Володимир Путін, 41% респондентів назвали ненависть, 34% - презирство, 20% - роздратування. Справедливості заради треба сказати, що деякі українці зізналися, що поважають президента Росії. Щоправда, таких було 6%, а ще 4% зізналися в співчутті до Путіна і лише 3% бояться його. 15% респондентів досить відкрито повідомили, що абсолютно ніяких почуттів глава Росії у них не викликає [267][268].

Як інформаційна зброя

Сергій Кошман, автор і ведучий передачі «Культурний цех Кошмана» на радіо «Аристократи» розглядає пісню як нестандартну, але дуже ефективну інформаційну зброю на противагу путінській пропаганді:

« В інформаційній війні, особливо міжнародного масштабу, на перші смуги ключових газет і в уми європейських і американських мас можна пробитися тільки нестандартними способами... Сучасне інформаційне поле працює так, що якщо просто написати «терористи використовують новітню російську зброю» — це ніхто не прочитає і не передрукує... Цю надзвичайно важливу інформацію та інші важливі смисли, можна і потрібно донести тільки за яким-небудь мемом або яскравою інфобомбою, як у нашому випадку. За піснею-криголамом «Путін — хуйло», потоком йде багато інших важливих смислів та інформації. Люди по всьому світу отримують її намагаючись розібратися в контексті, в тому чому саме Путін і чому саме «dickhead»[269][270].  »

Казахська інтернет-газета «Алтин-орда» також відзначає:

« Прийнято вважати, що інформаційній війні, що розгорнулася, російські ЗМІ обіграють українські. Але це не зовсім так. Українські журналісти та продюсери телевізійних програм відповідають деколи нестандартно, жорстко, і загалом, вельми переможно. Чергове тому свідчення — цей відеоролик з народною українською піснею «Путін — хуйло»[2].  »

Політтехнолог Тарас Березовець зазначив:

« Путін і без спеціальної футболки знає, як його люблять називати українці. Переконаний, що він (Путін) – людина, яка «поведена» на манії величі. Звичайно, що це його виводить із рівноваги, і надзвичайно сильно. [271]  »

Тему використання пісні як зброї проти пропаганди російських ЗМІ піднімає в своїй творчості київський гурт «Люся»[272].


Коментарі журналістів, політиків

Одразу після появи пісні журналіст інтернет-видання Колонкер Іван Оберемко висловив тезу, що Володимир Путін увійде в історію як «Володимир Хуйло» (на противагу Ярославу Мудрому, Карлу Великому, Річарду Левове Серце тощо).[273] Усталеність та справедливість прізвиська Хуйло відзначають і інші автори[274][275][276].

На думку політичного оглядача Назарія Занози, пісня «Путін — хуйло», пролунавши з вуст високопоставленої особи, «десакралізувала» Путіна в очах його підданих, позбавивши «образу всемогутнього царя-батюшки, сакральної персони, Божого помазаника, всемогутнього керівника, світового лідера, як його люблять називати підлабузники»:

« Пісня «Путін-х**ло» — це деконструкт міфу про всемогутнього російського президента. Який же він могутній, коли будь-хто може обізвати його як заманеться і нічого йому за те не буде.[277]  »

.

Російський політик Борис Нємцов в переліку цілей, які не досяг Путін, реалізуючи свій проект "Новоросія" назвав наступне:

« (Путін) хотів поваги з боку українського народу, а отримав ворога на довгі роки і "Путін-ху @ ло"[179]  »

.

Про прізвисько «Хуйло» журналіст Олексій Редченко сказав:

« Колись археологи майбутнього, длубаючись серед кремлівських руїн, натраплять на кілька мумій «фараонів»-карликів… На щастя для дослідників, їм не доведеться сушити голови над тим, котрий з них Путін – на його саркофазі грабіжники пізніших часів неодмінно залишать п'ять акуратно видряпаних літер…[278]  »

.

Галерея

Див. також

Примітки

  1. Дещиця приєднався до виконання народної пісні про Путіна
  2. а б в Новини Казахстану. Українська народна пісня про Путіна(рос.).
  3. Інформаційне агентство «ОстроВ»: «З пісні слів не викинеш! Народний шлягер»(рос.)
  4. Громадський Сектор Євромайдану. Офіційна сторінка
  5. а б Путін? «Ла-ла-ла»!
  6. Путін хуйло Японська версія
  7. Як правильно образити і послати Президента РФ?(рос.)
  8. а б 'Путін хуйло!' і 'Слава Україні!' у Кремля
  9. Bawdy Lyrics Mock Putin in Ukraine
  10. «ЦАРЬ», Нова пісня про Путіна
  11. 5'nizza — Гімн СРСР
  12. David Dante alias David Hess — Speedy Gonzales (1961)
  13. Інтерв'ю з російським музичним критиком Артемом Троїцьким, «Эхо Москвы», 14.06.2014
  14. PAT BOONE — Speedy Gonzales (1962)
  15. Elton John-Crocodile Rock
  16. Інтерв'ю з Ковбоєм(рос.)
  17. Українські ультрас: глобальне перемир'я(рос.)
  18. Оригінальний виступ. на YouTube logo 2013.svg
  19. Оригінальний виступ. на YouTube logo 2013.svg
  20. Оригінальний виступ. на YouTube logo 2013.svg
  21. Оригінальний виступ. на YouTube logo 2013.svg
  22. Оригінальний виступ. на YouTube logo 2013.svg
  23. Інцидент на параді в Москві Путін хуйло Хіт літа 2014 року(рос.)
  24. «Рower-mix. Путін — хуйло!»
  25. Інтернет рве клубний козацький варіант української народної пісні про Путіна-Х.йло
  26. а б Путин хуйло! САМОЕ СВЕЖЕЕ!
  27. «Новий хіт «Путін, hello» підірвав інтернет». ТСН. 
  28. «Пісня «Путін, hello» гурту «Телері» підірвав інтернет». 
  29. а б Путін, хело! — гурт «Телері», офіційна версія
  30. «ХИТ «ПУТІН — ХУ@ЛО!» тепер співають і у Лос-Анджелесі (відео)». 
  31. Putin Huilo (Путин Хуйло) @Salar de Uyuni in Bolivia
  32. Путін — хуйло! Монако
  33. Путін - хуйло! Ісландія!
  34. Леся Шовкун (2014-06-18). «Путін? «Ла-ла-ла»!». Україна молода, Номер 086 за 18.06.2014. 
  35. Андрій Дещиця і Путін Хуйло. Як міністр розбудив у росіян інтерес до Інтернету
  36. а б Олег Ляшко заспівав новий український хіт
  37. «ОЛЕГ ЛЯШКО ЗАСПІВАВ В ІВАНО-ФРАНКІВСЬКУ "ПУТІН Х..ЛО! ЛА-ЛА-ЛА-ЛА..." (ФОТО+ВІДЕО)». 
  38. «Путін х*йло» — заявив міністр закордонних справ Дещиця
  39. а б «Путін — х*йло»: Очільник української дипломатії виступив на мітингу(рос.)
  40. а б В Івано-Франківську Кузьма передав привіт Путіну
  41. http://notatky.com.ua/teleri-putin-helo/ Телері — Путін, хело!
  42. а б Гурт «Друга ріка» виконав пісню про Путіна.
  43. а б в «Хутін Пуйло», Фолькнери
  44. а б «ПТН-ХЛО» від «Мэд Хеадс». Мотофест «Тарасова Гора» — 2014
  45. а б Білоруський рок-фестиваль на «Басовище», 2014.
  46. а б На честь звільнення Слов’янська і Краматорська Орест Лютий написав пісню “Путін От’єбісь”, Вікна, 11 жовтня 2014.
  47. а б ВІА Lemonchiki виконав шлягер «Путін-х…ло» в студії Громадського
  48. «ОЛЕГ ЛЯШКО ЗАСПІВАВ В ІВАНО-ФРАНКІВСЬКУ "ПУТІН Х..ЛО! ЛА-ЛА-ЛА-ЛА..." (ФОТО+ВІДЕО)». 
  49. «Путин х*йло» — заявив мінистр закордонних справ Дещиця(рос.)
  50. В РФ відреагували на Дещицю: в грубій формі вимагають його відставки
  51. The Guardian: Ukraine minister's abusive remarks about Putin spark diplomatic row (англ.)
  52. Псакі: Дещиця образив Путіна, щоб заспокоїти протестувальників
  53. «Пісню українського коментатора про Путіна на YouTube подивилися вже понад півмільйона раз». 
  54. Клімкін очолів МЗС
  55. Турчинов дякує Дещицю за матюки на адресу Путіна
  56. Міністр Дещиця: «Путін х…ло! Ла-ла-ла»
  57. Телері — Путін, хело!
  58. Гімн Росії Путін Хуйло(рос.)
  59. Новий гімн Мааскви від далекобійника(рос.)
  60. «Співаючий далекобійник» вважає Путіна особистим ворогом
  61. Singing Trucker Hits Kremlin On All Cylinders, Radio Liberty
  62. Реп версія народної кричалки «Путін Хуйло ла ла ла ла ла ла ла лай»
  63. «путін хуйло» — DANCE CLUB MUSIC гурт «Нікополь-2»
  64. «Путін-Хуйло» — DANCE CLUB MUSIC гурт «Нікополь-2»
  65. Ukraine NEWS: Інтернет підірвав новий хіт про Путіна за мотивами пісеньки Буратіно
  66. Путін — хуйло 2. Екстрім — караоке ("плюсівки")
  67. Путін — хуйло 2. Екстрім — караоке ("мінусівка").
  68. Путин хуйло, «Буратіно» No 2
  69. Рашизм не пройдет! ПТН ПНХ
  70. «Без Мазга» — «Путін хуйло»
  71. Raft Tone & Vorobskix
  72. Raft Tone Vorobskix
  73. Діджей помстився за Боінг — з'явилася «голландська» версія пісні про Путіна
  74. Hardwell — «Putin Khuilo»
  75. Нова пісня про Путлєра! Нагадуємо, він — Хуйло!
  76. Svyatoslav Lutobor
  77. Земля Роду Нашого
  78. Вова Хуйло (Vova Dickhead)
  79. Путин-Хуйло на акордеоні
  80. Любимая песня каждого украинца ПТН...
  81. путін — ху*ло. Українска народна (рок-версія) / putin huylo (re-mix by AstrogentA)
  82. ТСН. Український хіт крокує по планеті.
  83. ТСН. «Путін — х*йло!» почали співати навіть німецькі вболівальники
  84. Ла-ла-ла-лааа з Африки
  85. Японська версія
  86. Putin Huylo - From Israel With Love
  87. Putin Huilo, Los Angeles.
  88. Putin Huilo
  89. а б Путин - хуйло ! (теперь и в Канаде)
  90. Канада Путин Х йло лалалала В местном Баре ТОРОНТО
  91. Putin khuilo by the Latvian fans
  92. У Болгарії главу МЗС Росії Лаврова зустріли криками "Путін-Хуйло"
  93. Friends From Georgia — Putin Huilo
  94. Путін Хуйло! Привіт з Грузії. Putin Huilo, George an George jr from Georgia.
  95. Putin huilo (Путін хуйло) на матчі в Молдові! Світовий тренд!
  96. Putin Huilo song in Austria 24.6.2014
  97. Путин Хуйло ла-ла-ла, Варшава 11.04.2014
  98. Італійці виконали пісню «Путін х*йло»
  99. «Путін — хуйло» — німецька версія
  100. Putin Huylo in Deutschland
  101. Прямо під Кремлем велика група людей заспівала відому пісню про Путіна, багатьох затримали(рос.)
  102. Підсумки Маршу миру: «Путін — Ху*ло! Ла-ла-ла-ла»(рос.)
  103. У Москві на Марші Миру заспівали пісню «путін-хуйло»
  104. Український хіт «Путін — хуйло» в ефірі російського телебачення! Не монтаж !!!
  105. Путін-Хуйло у виконанні народу на Болотній площі 6 травня 2014
  106. Хасиди в Умані вивчили кричалку "Путін - х*йло", УНІАН, ТСН.
  107. Putin huilo. FC Zimbru (Chișinău) — CSKA Sofia
  108. ULTRAŞI ZIMBRU // Putin — poponar! — Deschide (рум.)
  109. а б В Брюсселі пояснили, як називати Путіна англійською. Але єдності в світових ЗМІ немає
  110. Брюссельське видання пояснило, як називати Путіна англійською
  111. Ukrainian minister swears at Putin(англ.)
  112. Ukraine minister's abusive remarks about Putin spark diplomatic row(англ.)
  113. а б Світові ЗМІ намагаються перевести образи Дешіци про Путіна: dickhead, thằng khốn, faszfejet(рос.)
  114. Faszfejnek nevezte Putyint az ukrán külügyminiszter(угор.)
  115. Dictionnaire de russe argotique et familier
  116. Ngoại trưởng Ukraine xúc phạm «thô tục» Tổng thống Nga Putin(в'єтн.)
  117. «Стаття Путін «huylo» з'явилася в американському словнику сленгу». MR7. May 30, 2014. Процитовано May 30, 2014. (рос.)
  118. «Завдяки пісні про Путіна в англійській мові з'явилося слово «huylo»». Vlasti.net. June 17, 2014. Процитовано June 22, 2014. (рос.)
  119. Urban Dictionary. huylo
  120. «Американський словник згадав Путіна, пояснюючи слово "huylo".». Українська правда. May 30, 2014. Процитовано May 30, 2014. 
  121. «Слово Слово Huylo ввійшло до словника англійського сленгу Urban Dictionary». Gazeta.ua. May 29, 2014. Процитовано May 29, 2014. 
  122. «Путін потрапив в американський словник сленгу». Белгазета. June 2, 2014. Процитовано June 2, 2014. (рос.)
  123. У Києві з'явилися автомобілі з держномерами ПТН-ХЛО і ПТН-ПНХ
  124. а б ПТН ХЛО: Во Львове активисты произвели маркирововку российских банков (ФОТО)
  125. Новые буквы русского алфавита.(рос.)
  126. Putin Hello From London 18-05- 2014
  127. ‘Putin — hello!’ Ukrainians start a week-long protest in front of the Russian embassy in London
  128. Радіо «Люкс FM» запустило передачу «Хутін — пуйло!»
  129. Плейлист «Хутін-Пуйло: лучшие ролики» от Lux FM
  130. У Борисові їздить «Хаммер» з написом «Хутін Пуйло. UA respect»(рос.)
  131. Sashko Kononuchenko
  132. Hutin Puilo-1
  133. Hutin Puilo-2
  134. Hutin Puilo-3
  135. У Прилуках Путіна обрали для реклами похоронних послуг (ФОТОФАКТ)
  136. «Хутін Пуй», радіо «Ехо Москви».(рос.)
  137. Так повинен виглядати голос в референдумі(пол.)
  138. На площі перед Івано-Франківською адмінбудівлею активісти виклали касками «Хутін Пуй»
  139. Під російський посольством активісти «Хутін пуй» потруїли колорадських жуків
  140. ХУТИН — ПУЙ на vitki.org
  141. Чи знає Путін, що він — «х*йло»?
  142. Обама танцює під улюблену пісню «Путін х@йло»
  143. Стаття «Путін-х#йло» стала найпопулярнішою в українській Вікіпедії
  144. WTF is Putin — Putin Khuylo — Путин хλйло
  145. Ukraine minister's abusive remarks about Putin spark diplomatic row.(англ.)
  146. ‘Khuilo’: The offensive term that has attached itself to Putin.(англ.)
  147. Soccer Foes Join Forces on the Front Lines of Ukraine Crisis.(англ.)
  148. 'Putin Khuilo!' Ukraine's Obscene, Patriotic Rallying Cry.(англ.)
  149. Bawdy Lyrics Mock Putin in Ukraine(англ.), Alexander J. Motyl, 25 June 2014.
  150. You won’t believe these savage political insults…(англ.)
  151. Some Smile, Others Squirm As Obscenity Becomes Latest Rallying Cry In Ukraine Crisis.(англ.)
  152. "Putin Chuilo" geht nicht (нім.), June 18, 2014
  153. Le chef de la diplomatie ukrainienne insulte Poutine.(фр.)
  154. Apel ukraińskich kibiców: Odśpiewajcie na mundialu naszą piosenkę o Putini (Звернення українських вболівальників: Чемпіонат світу співали нашу пісню про Путіна)(пол.)
  155. Jak přeložit Deščycjovu nadávku? Světová média si neví rady.(чес.)
  156. Putin chujlo! se stává ukrajinským symbolem(чес.).
  157. Russia Explodes At Ukraine After One Of Its Top Diplomats Called Putin A 'D—head'(англ.)
  158. «שר החוץ האוקראיני קילל את פוטין».(івр.)
  159. Ukrainian astronomers adopt star and name it ‘Putin is a d*ckhead’(англ.)
  160. Vene ametnikke ärritas Ukraina ministri sõim Putini aadressil.(ест.)
  161. Poroixenko anuncia un alto el foc unilateral a Ucraïna.(кат.)
  162. «Путін потрапив в американський словник сленгу (рос.)». Белгазета. June 2, 2014. Процитовано June 2, 2014. 
  163. Міністр замежных спраў Украіны адкрыта назваў Пуціна «х*йлом».(біл.), Наша Ніва.
  164. El ministro de Exteriores ucraniano llama "cabrón" a Putin.(ісп.)
  165. Путін, Дещиця і російська мова (огляд російської преси).(рос.)
  166. Donetsk becomes a ghost town as fearful residents flee conflict.(англ.)
  167. Putin — huilo by Monty Python
  168. Українські поп-виконавці побажали Путіну почути голоси вбитих ним і приготували торт з фекаліями
  169. Поздоровлення Путіну
  170. Сергій Притула — Найкультурніша каверверсія хіта «Путін ла ла ла»
  171. «Квартал 95» виконав на концерті пісню про Путіна.(рос.)
  172. Вечірній Квартал — «Я зажег в церквях все свечи», етер від 11 жовтня 2014 р.(рос.)
  173. Премьера! Новый сезон Вечернего Квартала! Мобилизация политиков, письма в Россию, новости Украины(рос.)
  174. Марія Матiос прийшла до парламенту у футболці з написом «ПТН ХЛО»
  175. Марія Матiос прийшла до парламенту у футболці з написом «ПТН ХЛО»
  176. Депутат міськради ходить по місту в футболці з написом «ПТН ПНХ», але йти добровольцем в зону АТО не поспішає
  177. Аваков "солидарен" с мнением, что "Путин - х*йло".
  178. Welcoming Mr. Lavrov to Sofia, Bulgaria. July 7th 2014: «Putin Huylo»
  179. а б Путин закрыл проект "Новороссия", итоги ужасны - Немцов.(рос.)
  180. Нємцова судитимуть за фразу "Він йо**утий, Володимир Путін"
  181. Шок дня: Полиция Москвы искренне уверена, что Путин - ... хуйло.(рос.)
  182. Рим. путін — Хуйло ла-ла-ла!!
  183. У Празі пройшла акція «За вашу і нашу свободу» біля посольства Росії у Чехії,Радіо «Свобода»
  184. Прямо під Кремлем велика група людей заспівала відому пісню про Путіна, багатьох затримали(рос.)
  185. В Москві на Марші Миру заспівали пісню «путін — хуйло»(рос.)
  186. Підсумки Маршу миру: «Путін — Ху*ло! Ла-ла-ла-ла»
  187. Український хіт «Путін — хуйло» в етері російського телебачення! Не монтаж!!!
  188. У Грузії вороги режиму Путіна зробили торт «для Ху..ла»(рос.)
  189. Как прошли переговоры в Милане и каких договоренностей удалось достичь (видео)
  190. Buying Stars and Star Names — IAU. (Перевірено 29 вересня 2014)
  191. В космосе появилась звезда ПУТИН-ХУЙЛО
  192. No Plans to Rename Star Offending Putin // The Moscow Times, 04.07.2014.
  193. A Star With a Not-So-Nice Nickname for Putin Won't Have to Change // Time, 07.07.2014.
  194. «Путін — х*йло» тепер з'явився навіть в космосі // ТСН, 03.07.2014
  195. 25 тисяч хасидів відзначили єврейський Новий рік в Умані. Сергій Горицвіт.
  196. Хасиди в Умані вивчили кричалку "Путін - х*йло"
  197. Трасу біля окупованого Новоазовська розписали словами «Путін — ху#ло» (фото)
  198. «Путін — Хуйло» з космосу
  199. Грузинські фанати заспівали хіт про Путіна під час матчу Ліги чемпіонів
  200. Песню украинского комментатора о Путине на YouTube посмотрели уже более полумиллиона раз
  201. FC Zimbru (Chișinău) — CSKA Sofia
  202. Путин Хуйло. москва - це Україна
  203. Зозуля (Нагородження ФК «Дніпро» срібними медалями)
  204. З'явилося відео, як весь стадіон на матчі Білорусь — Україна співає «Путін — х * йло»(рос.)
  205. Білоруські вболівальники неймовірно підтримали Україну (відео)
  206. Думаю, всі зрозуміли, хто для України братська країна: найкращі твіти матчу Білорусь — Україна.
  207. Пісня про Путина!
  208. Помилка цитування: Неправильний виклик <ref>: для виносок .D0.A3.D1.81.D0.B8.D0.BA не вказаний текст
  209. Брехня: прихильники Майдану в Торонто принесли дітям торт з матірною написом(рос.)
  210. У Львові продають десерт під назвою «ПТН ПНХ»
  211. Львівські кондитери виготовили цукерки з написами про Путіна — сюжет телеканалу «112 Україна»
  212. О новых брендах войны: «Путин — ла-ла-ла» и «Слезы сепаратиста» (ВИДЕО), Телеканал «Интер».
  213. Дамо відсіч зазіханням Росії на Україну, Революція Євромайдан. 29.09.2014
  214. На в'їзді до Мукачева з'явився білборд «Путін — х**ло» (ФОТО)
  215. http://newsprolife.com.ua/v-mukachevo-povesili-bilbord-pro-putina
  216. У Кіровограді перед написом на білборді зупиняються навіть водії (ФОТО)
  217. Кіровоградці теж люблять Путіна (ФОТО)
  218. У центрі Луцька з'явився білборд з написом «ПТН ХЛО»
  219. «ПТН ХЛО» — білборд у Луцьку. ФОТО
  220. Ляшко розмістив у Житомирі бігборди з гаслом: «Путін ху#ло!»
  221. Аваков навчає солдат вигуку Путін Хуйло
  222. Одеський спецназ передає привіт Путіну — ПУТІН — ХУЙЛО(рос.)
  223. Броньований бус з номерами «ПТН ПНХ» відправився з Тернополя в зону АТО
  224. З Німеччини ще один ПТН-ПНХ їде на допомогу «Айдару»
  225. Військові позашляховики ПТН ПНХ
  226. Українські військові з нашивками ПТН ПНХ під Дебальцеве влаштували перевірку кожної машини
  227. Військові АТО пишуть листа Путіну
  228. How Bart Simpson was dragged into the war of words against Putin (англ.)
  229. Destroy Moscow! Slava Ukraine!
  230. Chrome навчився видавати слово "Хλйло" замість "Путін"
  231. Extension «Xλlo», chrome.google.com.
  232. Птн-Пнх
  233. Расширение заменяет в браузере слово Путин на Хλйло.(рос.)
  234. Алла Пугачова: «Google» не обдуриш: набираєш «Хуйло» — пошуковик видає «Путін».(рос.)
  235. Х…ло, Gazeta.ua
  236. Путін — хуйло
  237. Нецензурна пісня про Путіна(рос.)
  238. Zazzle. Featured Products
  239. [http://ololo.fm/search/%D0%9F%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD+%D0%A5%D1%83%D0%B9%D0%BB%D0%BE «Путин Хуйло» 75 289 пісень слухати онлайн чи завантажити mp3]
  240. Путин законодательно подготовил грунт к сдаче Сибири.(рос.)
  241. Засновник Вікіпедії Джиммі Вейлз: Це не наше завдання давати визначення Путіну — ху*ло він чи ні(рос.)
  242. Путин хуйло - анекдоты про хуйло
  243. Х…ло
  244. Увесь світ переконався, що Путін – Huilo
  245. Надія Таршин (2014-07-03). ««Росіяни, хто при пам'яті, зупиніть своє ху…ло…»». 
  246. Дума про Хуйло (відео)
  247. Дума про Хуйло (текст)
  248. Вірш «Думи про Хуйло»(рос.)
  249. Путін-НЕ ХУЙЛО!!! (вірш Ігора Іртєньєва)(рос.)
  250. Путин хуйло - стишки про хуйло
  251. Путин хуйло
  252. Вірш про ДНР, ЛНР і ПТН ХЛО
  253. Х…ло
  254. [1]
  255. Путін ХУЙЛО. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!!! Прикольні картинки.
  256. Про Хуйло
  257. Путин хуйло - картинки про хуйло
  258. Путин хуйло - афоризмы про хуйло
  259. Ірландське інтернет видання MSN News
  260. Черкаси написали лист Путіну і доставлять його гранатометом (22 вересня 2014 року)
  261. Військові АТО пишуть листа Путіну
  262. Хіт про Путіна увірвався в клубне життя
  263. Активіст Євромайдана отримав 50 годин виправних робіт за скандування матюкливої фрази про Путіна
  264. Харківські активісти заспівали пісню про Путіна в залі суду
  265. ПТН ХЙЛ: газету «Субота» підтримали «Поліські новини»,на сайті газети «Житомир-Онлайн».
  266. Агенти Путіна оптом скуповують у Житомирі газету "Субота" із скандальним гаслом "Путін - Хуйло"?
  267. Пуцькін = ХУЙЛО і без підтверджень соціологів
  268. 14 жовтня 2014, ПРЕЗИДЕНТ РОСІЇ ВИКЛИКАЄ В УКРАЇНЦІВ НЕНАВИСТЬ ТА ПРЕЗИРСТВО.
  269. Серйозно про пісню «Путін — хуйло» у виконанні міністра.
  270. Серйозно про пісню «Путін — хуйло» у виконанні міністра, Facebook
  271. Чи знає Путін, що він – «х*йло»?
  272. Вова Хуйло (Vova Dickhead)
  273. Українське прізвисько Володимира Путіна: Дао невдахи.(рос.) — Іван Оберемко для «Колонкера» (рос.)
  274. ‘Khuilo’: The offensive term that has attached itself to Putin на сайті washingtonpost.com (англ.)
  275. Передісторія війни на сайті ua.tribuna.com
  276. Карл Волох про Путіна у фейсбуку
  277. «Від Путіна-переможця до Путіна-х**ла один крок». 
  278. Путін Х*йло Владіміровіч.

Література

  • Х…ло / Підготував Северин Наливайко // Країна. — 2014. — № 25(228). — 26 червня. — С. 32—34.

Посилання